¿Tuvo hijos el Rey Arturo? La mayoría de la gente probablemente pensaría solo en Mordred, su hijo/sobrino traidor. Es parte de la tragedia esencial del rey Arturo: es el rey más grande de todos los tiempos, pero no tiene heredero para sucederle. Excepto que en muchas versiones de la historia, en realidad tiene otros hijos. King Arthur’s Children: A Study in Fiction and Tradition, de Tyler R. Tichelaar, es la mirada más profunda a este tema. Vale la pena leerlo.En las fuentes galesas más antiguas, Arturo frecuentemente tiene un hijo que muere joven. A través de los siglos, los hijos de Arturo aparecieron en romances de vez en cuando. Las hijas del rey Arturo son un tema mucho más raro, pero no totalmente desconocido.Nathalia La leyenda medieval de Santa Úrsula relata cómo una princesa británica llevó a once mil vírgenes en peregrinación, solo para que todas se encontraran con la muerte como mártires. Ha habido muchas narraciones, una de ellas» De Sancta Ursula: De undecim milibus Virginum martirum», generalmente atribuida a un monje llamado Hermann Joseph que escribió en 1183.
Esta versión da una lista prodigiosa de nombres para los compañeros de Ursula. Una, mencionada en una sola línea, es Natalia, «ilia etiam Arthuri regis de Britannia» (hija de Arturo, rey de Gran Bretaña).Hay muy poco que hacer aquí. Es difícil decir si es el rey Arturo que estamos buscando. El autor presenta una multitud de nombres famosos de muchas épocas diferentes. Hay nombres reales como Canuto, Pipino y Cleopatra, y nombres de santos como Columbano, Balbina y Eulalia. Algunos de ellos podrían estar tradicionalmente relacionados con Úrsula, pero con otros, uno siente que el autor estaba usando cualquier nombre que se le ocurriera en este momento.
De todos modos, un hipotético Arthur histórico habría vivido alrededor de finales del siglo V a principios del siglo VI. La fecha de muerte de Úrsula se da generalmente como 383, demasiado pronto. Cualquiera que sea su ascendencia, Nathalia es presumiblemente martirizada con el resto de las vírgenes al final de la historia.

• Nova legenda Anglie, 1516, impreso por Wynkyn de Word. Incluye «De Sancta Ursula: De undecim milibus Virginum martirum», que comienza en la página 471.
• «St. Ursula» – Encyclopedia Brittanica, p. 804.

Hild
En la islandesa Thidrekssaga, compuesta en la primera mitad del siglo XIII, el titular Thidrek busca una novia: Hild, hija del rey Artus de Bertangaland (Bretaña). En su lugar, se enamora del sobrino de Thidrek, Herburt. Esto es solo una nota al pie de la historia y Hild no se menciona después. Hay otras versiones de la historia, pero esta es la única que conecta al personaje de Hild con el Rey Arturo. El incidente se hace eco de la historia de Tristán e Isolda.Artus también tiene dos hijos en el Thidrekssaga, llamados Hierro y Apolonio. Iron se casa con una mujer llamada Isolda y tiene una hija propia, también llamada Isolda, que sería la nieta de Arturo.

• Haymes, Edward R. «King Arthur in the’ Thidrekssaga.'»Quondam Et Futurus, vol. 8, no. 3, 1988, pp 6-10.

Grega
De la Saga de Samsoms islandeses del siglo XIV Fougra (Saga de Sansón el Justo). El rey Arturo de Inglaterra y su reina, Silvia, tienen un hijo llamado Sansón y una hija llamada Grega. A diferencia de su hermano, Grega es mencionada solo una vez, cuando es nombrada en la introducción.Sin embargo, este es el Rey Arturo solo de nombre. No hay nada que lo conecte con el canon artúrico, excepto que incluye el motivo artúrico del manto mágico para probar la castidad.Waggoner, Ben. Sagas of Imagination: A Medieval Icelandic Reader (en inglés). 2017.
Emaré
Un lai bretón del siglo XIV. Emaré es la hija de un gran emperador llamado Artyus y su difunta esposa Erayne. Artyus es «el mejor hombre del mundo que lyvede thanne», pero también está temporalmente afectado por la lujuria por su hija, como el rey en Donkeyskin. La historia está poblada de nombres de leyendas artúricas. Artyus es una forma de «Arthur. Tristán e Isolda son mencionados como un ejemplo de amantes famosos, y otros personajes tienen nombres como Kadore y Segramour. Erayne recuerda a Elaine o Igraine.»Emare» no es realmente una historia artúrica, sin embargo. Tiene lugar en Francia y Roma. Emare se casa con el rey de Galys, que podría ser Gales, pero es más probable que Galicia en España. Hay una clara falta de Inglaterra.Los nombres son probablemente referencias intencionales que preparan el escenario y ponen a los lectores en la mente de los escenarios artúricos. Esto era común en muchos lais. Las conexiones son interesantes, pero lo consideraría el Arthur equivocado.

• «Emare», Universidad de Rochester
• Bliss, Jane. Nomenclatura y Anonimato en la época Medieval Romance. 2008. p. 59.Gough, Alfred Bradly. En el Medio de inglés Métrica Romance de Emare. 1900.Rickert, Edith. Revival: The Romance of Emare (1906). 2018.

Archfedd, Archvedd, Archwedd
En el tracto genealógico galés Bonedd y Saint obtenemos esta línea:»Efadier a Gwrial plant Llawvrodedd varchoc o Archvedd verch Arthur i mam» (Efadier y Gwrial, hijos de Llawfrodedd el caballero y Archifedd hija de Arturo, su madre)
Esta es la única aparición de Archifedd, y no está claro si su padre es el Arturo. Por otro lado, Llawfrodedd es uno de los guerreros de Arturo en Culhwch y Olwen y El Sueño de Rhonabwy. Al parecer, también tenía una vaca muy bonita.La genealogía de «Bonedd y Saint» fue compilada en el siglo XII y el ejemplo más antiguo sobrevive del siglo XIII. Sin embargo, Archifedd es una adición posterior de manuscritos escritos de 1565 a 1713. Muchos de estos manuscritos fueron copiados unos de otros.

• Bartrum, P. C. Adiciones tardías a » Bonedd y Saint.»Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion. 1959.Seleucia La novela portuguesa Memorial das Proezas da Segunda Távola Redonda (Memorial de las Hazañas de la Segunda Mesa Redonda), de Jorge Ferreira de Vasconcelos, se imprimió por primera vez en 1567. Aquí, Sagramor Constantino (una combinación de Sir Sagramore y el sucesor canónico de Arturo, Constantino) toma el trono después de la muerte de Arturo. Se casa con «infante Seleucia que el rey Artur ouve em Liscanor filha do conde Sevauo sua primeyra molher» – la princesa Seleucia que el rey Arturo en Liscanor hija del conde Sevauo, su primera esposa. Parece que Liscanor murió al dar a luz.El autor no sacó esos nombres de la nada. En el ciclo de la Vulgata, Lisanor es la hija del conde Sevain y la madre del hijo ilegítimo de Arturo, Loholt. Del mismo modo, en la muerte de Arturo de Thomas Malory, Lionors, hija de Sanam, es la madre del hijo ilegítimo de Arturo, Borre. Esto convertiría a Seleucia en la hermana de Loholt y / o Borre. Sin embargo, nació en matrimonio y es la heredera legítima de Arturo.Ginebra (o Ginebra en esta versión) es convenientemente retirada de la escena cuando muere al dar a luz a los gemelos de Sir Lancelot, Florismarte y Andronia. Muchos otros caballeros de segunda generación aparecen alrededor de la Mesa Redonda resucitada de Sagramor Constantino.Es bastante raro que las historias incluyan a las hijas de Arthur. Seleucia es particularmente rara en que sucede al trono de Arturo. Sagramor y Seleucia pueden incluso tener su propio hijo-cerca del final, aparecen acompañados por una princesa Licorida que tiene ocho años de edad. Desafortunadamente, no conozco ninguna traducción al inglés.Baedo (Badda, Baddo, Bado, Bauda, Badona) era la esposa del rey visigodo español Recared. Estuvo presente en el Tercer Concilio de Toledo de 589. No fue la primera esposa de Reccared. Su hijo era Suintila o Swinthila (ca. 588-633). Poco más se sabe de ella. Casi mil años después, en 1571, el Compendio Histórico de Esteban de Garibay y Zamalloa la describió así: «Badda, dizen, auer sido hija de Arturo Rey de Inglaterra».Otros manuscritos españoles y portugueses siguieron su ejemplo, muchos de ellos citando a Garibay. Diferentes fuentes llaman a su padre Fontus (Anales de las Reinas de España). El vínculo con Arturo puede haber sido dibujado debido a la similitud de su nombre con la Batalla de Badon, una de las batallas históricamente asociadas con Arturo. Si nada más, la reina Baedo podría haber vivido en el mismo siglo que un Arturo que luchó en Badon, aunque un poco tarde para ser su hija.Tortolina, Tortlina El Pantocronacanón de Sir Thomas Urquhart (1652) dice que Arturo tuvo una hija llamada Tortolina, que se casó con un hombre llamado Nicharcos y engendró un hijo llamado Marsidalio nacido en 540. Esta obra rastrea el árbol genealógico de Urquhart hasta Adán y Eva y probablemente pretende ser una parodia.Sir Laurence Gardner en Bloodline of the Holy Grail (1996) dice sin fuentes que Tortolina era en realidad la hija de Mordred.Melora, Mhelóra El irlandés «Mhelóra agus Orlando» ha sobrevivido en tres manuscritos fechados entre los siglos XVII y XVIII (un manuscrito está fechado en 1679).Melora es la hija de Arturo y Ginebra que se enamora de Orlando, el príncipe de Tesalia. Cuando es encantado por su rival, Melora se disfraza de Caballero del Abrigo Azul y viaja por el mundo para salvarlo. Este romance incluye fuertes elementos de cuento de hadas. Podría haber sido influenciado por la épica Orlando Furioso de Ariosto (que también cuenta con un caballero doncella) o por otro romance irlandés, La Tragedia de los Hijos de Tuireann (con su búsqueda trotamundos de objetos mágicos). Melora es una de las hijas más conocidas de Arturo, pero aún merece mucha más atención.Draak, A. M. E. » Orlando agus Melora.»Béaloidea 16, 1946, pp 3-48.Matthews, John. The Book of Arthur: Lost Tales from the Round Table (en inglés). La hija de Arturo y la Reina Dollalolla en «Tom Thumb» de Henry Fielding (1730). Esta obra satírica presenta nombres sin sentido y muertes cómicamente trágicas.Gyneth La hija guerrera de Arturo con la reina de las hadas Guendolen, en La novia de Triermain de Sir Walter Scott (1813). Merlín la arroja a un sueño mágico hasta que su verdadero amor la despierta siglos después. (Por cierto, Geneth es también un nombre galés que significa «chica».») Burd Ellen En el cuento de hadas Childe Rowland, publicado por primera vez en 1814, el Rey Arturo tiene cuatro hijos, entre ellos Rowland y una hija llamada Ellen. He escrito sobre Childe Rowland y sus dudosos vínculos con el canon artúrico. Básicamente, el coleccionista de la historia escuchó una versión que incluía a Merlín, y añadió Arturo, Ginebra y el propio Excalibur.Iduna Hija de Arthur y Ginevra (Ginebra) en «Edgar», un poema dramático en cinco actos del Dr. Adolph Schütt, publicado en alemán en 1839.
  La obra evidentemente tiene lugar durante la época de la Heptarquía, los siete reinos de la Inglaterra anglosajona de los siglos V a X. Arturo es el rey de los Siluros (una antigua tribu británica asentada en el sureste de Gales). Edgar es un príncipe inglés, injustamente desterrado, que se convierte en caballero de la Mesa Redonda y se enamora de la princesa Iduna. Aunque ella le devuelve sus afectos, su padre la ha prometido al caballero que logre la tarea más poderosa. Iduna es aparentemente hija única, ya que el anciano Arturo está ansioso por que se case con un hombre que será un buen rey. Edgar se casa con ella al final de la obra, por supuesto.
  Una crítica bastante mordaz (de lo que puedo decir a través del Traductor de Google) llama a los cinco actos «bloques de construcción de un templo para el dios del aburrimiento.»
  • Herwegh, Georg. Gedichte und kritische Aufsätze aus den Jahren 1839 und 1840, Part 1. (Poemas y ensayos críticos de los años 1839 y 1840). 1845. p 77-88.
  • Schütt, A. Edgar. Dramatisches Gedicht en 5 Akten. 1839.Princesa Poppet Aparentemente, una hija de Arthur llamada Poppet apareció en la pantomima de 1853 «Arlequín y Pulgarcito; o, Gog y Magog y los Gansos Dorados de la madre Gansa».»Como Huncamunca antes que ella, se enamoró de Pulgarcito.Richards, Jeffrey. The Golden Age of Pantomime: Slapstick, Spectacle and Subversion (en inglés). 2014. p. 211.

  La hija de Trifina
  Santa Trifina es el tema de una leyenda bretona con similitudes con la historia de Barba Azul. Por lo general, el nombre de su marido es Conomor, y Trifina y su hijo Tremeur son venerados como mártires. En 1863, el folclorista François-Marie Luzel recopiló una obra de misterio con ocho actos, en la que Trifina se fusiona con Ginebra como esposa del rey Arturo. Esta no es la leyenda del estilo Barba Azul. El villano de la historia es el hermano de Tryphine, Kervoura, que se propone eliminar a los herederos legítimos de Arturo para que pueda heredar el reino. Primero secuestra al hijo recién nacido de Tryphine y la acusa de infanticidio. Arthur está a punto de ejecutarla, pero ella sobrevive escondida durante seis años, hasta que Arthur acepta su inocencia y la recupera. Ella da a luz a su hija. Kervoura todavía está en ello, sin embargo, e incrimina a Trifina por adulterio. Afortunadamente, su hijo ha sobrevivido y expone la verdad justo antes de que pueda ser ejecutada.El niño podría llamarse Tremeur, pero ese nombre no se usa. Cuando regresa a la narrativa, se le conoce solo como «el Malouin», o habitante de Saint Malo, donde fue criado en secreto.La hija de Arthur y Tryphine es mencionada en el sexto acto y desaparece por el resto de la obra. No creo que consiga un nombre. Su nacimiento obliga a Arturo a seguir necesitando un heredero varón, y le da a Kervoura la oportunidad de ganar la confianza de Arturo en el acto final.Termina con los villanos castigados y la familia real de Arturo, Trifina y Malouin reunidos. En esta escena de unidad familiar, es extraño que no se mencione al niño más pequeño. Uno se pregunta si murió o si, desde que el príncipe heredero ha regresado, simplemente no es importante. También existe la posibilidad de que la hija apareciera en algunas producciones a pesar de no ser mencionada en la transcripción de Luzel.

  • Brigitte Cazelles y Brett Wells, » Arthur as Barbe-Bleue: The Martyrdom of Saint Tryphine (Breton Mystery)», Yale French Studies, No.95, Releer Alegoría: Ensayos en Memoria de Daniel Poirion (1999), pp. 134-151
  • Luzel, Francois Marie. Sainte Tryphine et le roi Arthur: mystère breton end eux journées et huit actes. 1863.Blandine En la obra de Jean Cocteau de 1937, Les Chevaliers de la Table Ronde, Ginebra tiene un hijo y una hija llamados Segramor y Blandine. Arthur cree que son suyos. Segramor es en realidad el hijo de Guinevere con Lancelot. Blandine, la prometida de Gauvain (Gawaine), es evidentemente la hija biológica de Arthur. En la búsqueda de hijas de Arturo, puede ser fácil tropezar con hijas del rey Arturo equivocado. En algunos de estos ejemplos (por ejemplo, Emare o Grega), los autores simplemente toman prestados nombres y motivos de la tradición artúrica para crear historias originales. Por otro lado, hay historias como la de Melora o la de Seleucia.
    Podría haber otras obras que le den a Arthur una hija, pero que aún no han salido a la luz. Eso puede ser porque son demasiado oscuros o porque están escritos en otros idiomas. Espero ver traducciones de estas obras en el futuro. Y con las narraciones modernas, las hijas de Arturo han hecho apariciones más frecuentes que nunca.