INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE

CÓMO RECONOCER UNA INFECCIÓN POR LEVADURAS RECURRENTE EN EL ÁREA VAGINAL Y VULVAR.

La crema vaginal de clotrimazol curará la mayoría de las infecciones vaginales por levadura (candida). Pero no todas las infecciones vaginales son causadas por levaduras. Si esta es la primera vez que experimenta picazón y malestar vaginal, o si experimenta picazón vulvar externa, es importante que visite a su médico para asegurarse de que la levadura es el problema. No lo use si tiene dolor abdominal, fiebre o flujo vaginal con mal olor. Es posible que tenga una afección más grave que una infección por levaduras, y debe consultar a su médico de inmediato.

El síntoma principal de una infección vaginal por levaduras es la picazón, que puede ser de moderada a intensa. La picazón suele estar en los pliegues de la vagina y en la piel externa (vulva) alrededor de la vagina. La infección por levaduras también puede causar una secreción blanca de la vagina. La secreción puede ser espesa como pasta o grumosa como queso cottage. Debajo de la secreción, la piel irritada de la vulva puede estar hinchada, agrietada y enrojecida, o puede tener pequeños puntos doloridos rojos. La vagina también puede sentir dolor en el interior o tener una sensación de ardor, particularmente durante el coito vaginal.

Si tiene uno o más de estos síntomas, especialmente en los días anteriores a su período, podría tener una infección vaginal por hongos.

LA CREMA VAGINAL DE CLOTRIMAZOL PUEDE MATAR LA LEVADURA QUE CAUSA LA INFECCIÓN.

Para curar una infección vaginal por levaduras, es necesario eliminar las células de levadura. La crema vaginal de clotrimazol puede matar la levadura que causa las infecciones vaginales por hongos y puede aliviar la picazón y el ardor asociados.

CÓMO USAR

ADVERTENCIA: NO LO TOME POR VÍA ORAL NI EN LOS OJOS.

Instrucciones:

Llene el aplicador con la crema y luego inserte un aplicador lleno de crema en la vagina todos los días, preferiblemente a la hora de acostarse. Deseche el aplicador después de su uso.

Repita este procedimiento con un aplicador nuevo durante 7 días consecutivos. Para aliviar el picor externo de la vulva, apriete una pequeña cantidad de crema en el dedo y extienda suavemente la crema sobre la zona irritada de la vulva. Úselo una o dos veces al día durante un máximo de 7 días, según sea necesario, para aliviar la picazón vulvar externa.

LA CREMA NO DEBE USARSE PARA EL PICOR VULVAR DEBIDO A CAUSAS DISTINTAS A UNA INFECCIÓN POR LEVADURAS.

Importante: Para matar la levadura por completo, debe usar CREMA VAGINAL DE CLOTRIMAZOL los siete días completos, como se indicó anteriormente, incluso si sus síntomas se alivian antes.

Para cargar el aplicador

Retire la tapa del tubo de crema. Enrosque el extremo abierto del aplicador en el tubo de crema. Apriete suavemente el extremo opuesto del tubo, forzando la crema en el barril del aplicador. El émbolo dejará de moverse hacia afuera cuando el barril contenga la cantidad adecuada de crema. Cuando el barril esté lleno, desenrosque el aplicador del tubo. Después de cada uso, vuelva a colocar la tapa y enrolle el tubo desde la parte inferior.

Para insertar la crema vaginal:

Acuéstese boca arriba con las rodillas dobladas. Inserte el extremo abierto del aplicador relleno en la vagina tan profundamente como vaya cómodamente. Sujetando el aplicador en su lugar con los dedos pulgar y medio, presione el émbolo hasta que se detenga. Retire el aplicador.

IMPORTANTE: Inserte un aplicador lleno de CREMA VAGINAL de CLOTRIMAZOL cada día durante los 7 días completos.

LA CREMA VAGINAL DE CLOTRIMAZOL generalmente comienza a aliviar la picazón y otros síntomas en 3 días. Si no mejora en 3 días o si no se recupera en 7 días, es posible que tenga una afección que no sea una infección vaginal por hongos. Interrumpa el uso del producto y consulte a su médico. Además, si los síntomas reaparecen dentro de un período de 2 meses, comuníquese con su médico.

Durante su período, continúe usando CREMA VAGINAL DE CLOTRIMAZOL. Su acción no se ve afectada por la menstruación. SIN embargo, NO USE TAMPONES MIENTRAS EL MEDICAMENTO ESTÉ EN USO: en su lugar, se pueden usar toallas sanitarias.

LA CREMA VAGINAL DE CLOTRIMAZOL puede reducir la eficacia de algunos métodos anticonceptivos. Los condones, los diafragmas o los espermicidas vaginales pueden verse afectados.

¿HAY RAZONES POR LAS QUE TIENES INFECCIONES VAGINALES POR HONGOS E IRRITACIÓN VULVAR?

La vagina normalmente tiene una mezcla de dos tipos de gérmenes llamados bacterias y levadura. Bajo ciertas condiciones, la levadura en la vagina puede crecer demasiado † causando picazón vaginal, irritación vulvar y, a menudo, secreción. En algunas mujeres, las afecciones que permiten que la levadura se multiplique pueden incluir el uso de ciertas píldoras anticonceptivas, cambios hormonales de rutina o la toma de antibióticos. El embarazo y la diabetes son otras dos afecciones importantes que pueden provocar infecciones vaginales por hongos. En las mujeres con infecciones vaginales por levaduras frecuentemente recurrentes, especialmente las infecciones que†no desaparecen fácilmente con el tratamiento adecuado, las infecciones vaginales por levaduras también pueden ser el resultado de afecciones médicas graves, incluida la infección por el VIH (el virus que causa el SIDA), que pueden dañar las defensas normales del cuerpo contra las infecciones.

Los cambios hormonales a veces son la causa.

Los cambios hormonales pueden hacer que algunas mujeres sean propensas a las infecciones por hongos. Algunas mujeres contraen infecciones vaginales por hongos durante el embarazo, mientras toman ciertas píldoras anticonceptivas o cada mes justo antes de su período.

Los antibióticos a veces son la causa.

Matar las bacterias normales de la vagina puede permitir que la levadura se multiplique. Es por eso que las mujeres que toman antibióticos son más propensas a contraer infecciones vaginales por hongos.

El daño a las defensas normales del cuerpo†contra las infecciones es a veces la causa.

Diversas afecciones médicas pueden dañar las defensas normales del cuerpo†contra las infecciones. Una de las afecciones más graves es la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH†, el virus que causa el SIDA). La infección por el VIH hace que el cuerpo sea más susceptible a las infecciones, incluidas las candidiasis vaginales. Las mujeres con infección por VIH pueden tener infecciones vaginales por levaduras frecuentes o, especialmente, infecciones vaginales por levaduras que no desaparecen fácilmente con el tratamiento adecuado. Si puede haber estado expuesto al VIH y está experimentando infecciones vaginales por hongos recurrentes con frecuencia o, especialmente, infecciones vaginales por hongos que no desaparecen fácilmente con el tratamiento adecuado, debe consultar a su médico de inmediato. Si desea obtener más información sobre los factores de riesgo de infección por el VIH o sobre la relación entre las infecciones vaginales por hongos recurrentes o persistentes y la infección por el VIH, comuníquese con su médico o con la LÍNEA directa Nacional de SIDA de los CDC al 1-800-342-AIDS (Inglés), al 1-800-344-7432 (español) o al 1-800-243-7889 (TDD).

SI EXPERIMENTA INFECCIONES VAGINALES FRECUENTES POR HONGOS (QUE SE REPITEN EN UN PERÍODO DE DOS MESES) O SI TIENE INFECCIONES VAGINALES QUE NO DESAPARECEN FÁCILMENTE CON EL TRATAMIENTO ADECUADO, DEBE CONSULTAR A SU MÉDICO DE INMEDIATO PARA DETERMINAR LA CAUSA Y RECIBIR LA ATENCIÓN MÉDICA ADECUADA.

¿La levadura puede transmitirse sexualmente?

Los hombres generalmente no contraen ni propagan infecciones por hongos a través de las relaciones sexuales. Sin embargo, si las infecciones por hongos†de una mujer siguen siendo recurrentes, debe pedirle a su pareja que busque la evaluación de un médico.

Los calzoncillos de algodón pueden ayudar.

La levadura florece en un ambiente cálido y húmedo. Dado que los calzoncillos y pantimedias sintéticos ajustados pueden aumentar el calor y la humedad en el área de la vulva, probablemente sea mejor usar calzoncillos de algodón si es propenso a infecciones vaginales por hongos e irritación vulvar.