Compre este póster

En inglés, diferentes situaciones requieren diferentes estilos. Si bien las cartas enviadas a un hermano son de estilo informal, los resúmenes requieren un inglés más formal.

Es importante recordar a quién se dirige y qué está escribiendo porque esto establece el tono. Si le escribes a un profesor de Biología, el estilo será formal. Si el profesor de biología es tu hermano, el tono puede ser más informal. Los siguientes son ejemplos obvios de diferencia de estilo que podemos diseccionar más adelante.Estimado Profesor Carmichael, le escribo para informarle de varios descubrimientos hechos en nuestro laboratorio la semana pasada. Examinamos el artículo que publicó el año pasado y hemos llevado sus estudios de los estados emocionales de los gusanos planos en diferentes entornos a un nuevo nivel. Nos sentimos honrados de compartir nuestros datos con usted y nos gustaría invitarlo a nuestro laboratorio. Uno de nuestros pasantes mencionó que usted estará en el Campus Norte este fin de semana; por favor, póngase en contacto con nosotros si es posible que pueda visitarnos.
Dr Dr. Norbert Funkleberg

Bubba,
Solo quería que supieras que Myrtle y yo hemos encontrado una solución a tu problema de chile. Cocinamos varios lotes y probamos el sabor de cada uno. Creemos que está usando demasiado comino, para empezar. También es posible que necesite usar más pimienta de cayena y cocinar sus frijoles por más tiempo. Al final, encontramos 2 recetas diferentes y nos gustaría que pasaras por nuestra casa este fin de semana para probarlas. La tía Ziggy dijo que estarás en nuestro bosque el sábado, así que ven cuando sea conveniente. Llama si puedes.
Cousin Cousin Bert

Para descargar el póster de alta resolución, haga clic aquí.

No hay nada de malo en la carta del primo Bert a Bubba; simplemente está escrita en un tono informal. Algunas pautas ayudarán a definir los dos estilos.

1. Sin coloquialismos Esto incluirá jerga, expresiones idiomáticas u otros bits informales que ocurren con frecuencia en el inglés hablado. Bert fue informal con su primera frase: «Solo quería que lo supieras.»El Dr. Funkleberg estaba» escribiendo para informar » al profesor. «Our place «también es increíblemente informal, al igual que «hit on». Más adelante en la carta, Bert usa el viejo y desgastado modismo «nuestro cuello de bosque», que está bien entre amigos pero es horrible en la escritura formal. Los emoticonos y demás tampoco se usan en la escritura formal. 🙂

2. No Imperativos Los imperativos son esas pequeñas palabras y frases que pueden sonar mandonas. El Dr. Funkleberg tiene un gran respeto por el profesor y que nunca le digo a «venir» o «teléfono. En su lugar, presenta una invitación (y usa «por favor»).

3. Sin contracciones En la escritura formal, las contracciones no se utilizan. A diferencia de «Yo soy» y «seríamos», el Dr. Funkleberg se toma el tiempo extra para escribir «Estoy escribiendo» y «seríamos.»El primo Bert usa «nosotros», » tú » y » es » para ahorrar tiempo. Escribe todo, incluyendo palabras como TV: televisión.

4. Evitar Frases Cortas y entrecortadas
La escritura formal debe sentirse más respetuosa e intelectual, y debe parecer como si se dedicara más tiempo a escribirla. Debe haber un buen flujo y organización de ideas en lugar de un chorro de información. La carta de Bert tiene una sensación casi discordante.

5. No se dirija directamente al Lector Porque el médico está escribiendo a una persona específica, está excusado de esta guía, pero la escritura formal con un público más amplio debe ser en tercera persona. No use pronombres como «usted » o»I».

6. Tenga en cuenta su Ortografía/Puntuación/Gramática
Especialmente al escribir resúmenes, estos errores apagarán inmediatamente al lector, y en otros tipos de escritura, la autoridad del autor sobre el tema podría cuestionarse.

Ahora que sabes cómo, aquí hay algunas sugerencias sobre cuándo usar el inglés formal.

1. Currículos y cualquier tipo de aplicación
2. Informes de negocios y cualquier cosa profesional o relacionada con el trabajo 3. Publicidad
4. Comunicación fría (escribir a extraños)
5. Escritura académica
6. Escritura técnica y científica

En caso de duda, elija siempre un tono más formal. ¿Hay alguna situación de escritura de la que no esté seguro?