¿Qué es un comentario?

• En primer lugar, un comentario literario NO es un ensayo. El pasaje que tenéis delante no es, por lo tanto, una invitación a escribir un ensayo general sobre la obra de la que ha sido tomada.
• Un comentario es un análisis del pasaje dado, su función y sus características. Debe examinar los temas clave y los dispositivos estilísticos del pasaje, mostrando cómo funciona el lenguaje para transmitir (o a veces socavar) su contenido.
• Un comentario debe relacionar el pasaje con el resto de la obra (novela, colección de poemas, etc.), pero permaneced centrados principalmente en los detalles del pasaje en sí.
• Asegúrese de que su comentario cubra todo el pasaje. Por ejemplo, si se te da un poema con cinco estrofas, debes tratar de decir algo sobre cada estrofa.
• Use números de línea (tanto en poesía como en prosa) en su comentario, en lugar de perder el tiempo citando extensamente.
• Cuando cite, asegúrese de que sus comentarios no se limiten a repetir lo que ya dice la cita: «En la línea «Il pleut dehors», el poeta nos dice que está lloviendo afuera …’
• Evite la verbosidad o la terminología inexacta. La claridad y la precisión son las principales prioridades, y las palabras polisilábicas no mejoran un comentario.
• No uses palabras como «efectivo», «atmosférico» o «hermoso» a menos que también expliques cuál es el efecto, la atmósfera o la belleza del pasaje, y cómo se logran.

¿Cómo debo escribir mi comentario?

No hay reglas fijas para escribir un comentario, pero se sugerirá una estructura general. Siempre debe PLANIFICAR su comentario antes de comenzar a escribirlo, siguiendo estas pautas cuando corresponda.

1 Introducción

• Ponga el pasaje en contexto y resuma sus argumentos brevemente (en unas pocas oraciones): no pase demasiado tiempo discutiendo asuntos fuera del pasaje.
• Debe asumir que su lector ha leído la obra de la que se ha tomado el pasaje.
• Es posible que desee señalar los aspectos temáticos y estructurales más importantes del pasaje en su introducción.

2 Visión general

• Introducir los principales temas y aspectos estructurales del pasaje.
• ¿Qué tipo de pasaje es (descripción/diálogo/libre expresión indirecta), y cuál es su función (en el resto de la obra)?
• ¿Cuál es su estructura general (repetitivo / en circuito/leitmotiv / se desarrolla hasta el clímax)?
• ¿Cuál es el punto de vista narrativo (en primera persona/tercera persona/omnisciente o no)?
• ¿Cuáles son el registro (alto / bajo) y el tono (cómico/surrealista) del pasaje?

3 Análisis Detallado

Esta es la parte más sustancial de la parte del comentario. No debe ser una simple descripción o paráfrasis, sino un análisis de cómo funciona el lenguaje del pasaje. Los siguientes son aspectos del texto que debe buscar:

• Estructura de la oración
• Uso del tiempo
• Orden de las palabras (equilibrio o falta de equilibrio, armonía, repetición, paralelismos)
• Lenguaje figurativo (imágenes, metáforas, símiles, simbolismo, alegoría, personificación, mito, antítesis, ironía, paradoja)
• Caracterización (o falta de>
• Técnica narrativa/punto de vista (primera/tercera persona, punto de vista limitado, corriente de conciencia)
• Puntuación
• Vocabulario
• Aliteración, asonancia, rima (poesía y prosa)

Recuerde que no es probable que el texto tenga ejemplos de todos estos elementos, y que lo mejor sea concentrarse en aquellos que son más relevantes para el pasaje en cuestión. Además, debe evitar simplemente comentar sobre la apariencia de una técnica en particular: asegúrese de decir por qué vale la pena notar esto. Idealmente, sus comentarios deben ser coherentes para explicar cómo los diversos dispositivos lingüísticos se combinan para producir el efecto general deseado por el autor.

4 Conclusión

• Resumir sus hallazgos, que reúnen a los diferentes aspectos del texto que han hablado en su comentario.
• Evalúe brevemente los logros y el significado del pasaje, tanto en sí mismo como en relación con la obra de la que se toma.

Algunas ayudas útiles para escribir comentarios

• Nurse, P. (ed.), The Art of Criticism: Essays in French Literary Analysis (Edimburgo, 1969) (comentarios de muestra de textos literarios franceses)
• Biard, J. D., Lexique pour I ‘ explication de texte (Exeter, 1980)
• Benac, H., Vocabulaire de la dissertation (París, 1949)

(Binac y Biard proporcionan listas de términos técnicos utilizados en el análisis detallado de un texto literario en francés, y dan explicaciones y ejemplos de uso)