La noción de honor varía mucho de una cultura a otra. Las ideas sobre lo que significa tenerlo, cómo obtenerlo y cómo conservarlo son estudiadas por sociólogos y antropólogos. Pero aquí estaremos estudiando cómo deletrearlo. Este es el trato: puede escribir honor en su trabajo universitario o honor en su examen universitario, y en ambos casos estaría en lo correcto. Pero algunos podrían fruncir el ceño si lo haces al revés, porque hay una ligera diferencia entre las dos ortografías que no tiene nada que ver con el significado de la palabra en sí:Honor es la ortografía preferida en inglés americano y se pronuncia \ˈä-nər\; Honor es la ortografía preferida en inglés británico y se pronuncia /ˈənə/.

The-our/- or Dilemma

Hay un grupo de palabras en el idioma inglés que tienen la misma opción de ortografía dual que honor. Todos tienen en común el mismo final: -o en inglés Americano y-nuestro en inglés Británico. No todas las palabras con un final en inglés americano se deletrean, nuestras palabras en inglés británico como gobernador y meteor se deletrean de la misma manera en ambas variantes del inglés. También va al revés: tour y trovador se deletrean con-our a ambos lados del océano Atlántico.

Pero palabras como color, favor y honor, deletreadas como tales en inglés Americano, son color, favor y honor en inglés británico. La persona que recibe el mayor crédito por esta caída de u es Noah Webster, el lexicógrafo estadounidense, cuyos diccionarios fueron muy influyentes en el inglés estadounidense. No fue la primera persona a favor de la ortografía más corta, Benjamin Franklin abogó por la reforma ortográfica años antes de que el lexicógrafo se interesara. Pero cuando lo hizo, hizo historia. Años antes de eso, el homólogo británico de Webster, el igualmente influyente lexicógrafo Samuel Johnson, apoyó la ortografía más larga. Y así es como se ha mantenido hasta el día de hoy . . . algo así.

Excepciones: Cuando incluso los angloparlantes británicos Prefieren-o

Hay ciertos casos en los que los escritores británicos abandonan esa u. Palabras como honorario y honorario se escriben de la misma manera en Inglés Americano e Inglés Británico. Sin embargo, ese no es el final: honorífico, honorífico y honor también se deletrean siempre de la misma manera.

Ejemplos de Honor y Honor

Estoy eternamente agradecido por mi habilidad para encontrar en grandes libros, algunos de ellos libros muy divertidos, razón suficiente para sentirme honrado de estar vivo, sin importar qué más pueda estar pasando.- Kurt Vonnegut, Timequake

Se reunieron en el lugar de la Batalla del Somme, 100 años después del día más sangriento de la historia militar británica, para honrar a los muertos.- NPR

Nunca ceda. Nunca, nunca, nunca, nunca—en nada, grande o pequeño, grande o mezquino—nunca ceder, excepto a convicciones de honor y sentido común.- Winston Churchill, ¡Nunca Te Rindas!: El Mejor de los Discursos de Winston Churchill

El «Gran Vermeil» es considerado el honor más prestigioso de París y ha sido otorgado al ganador del Premio Nobel de literatura Toni Morrison, al Presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas y al pianista de jazz Herbie Hancock.- BBC

Gilderoy Lockhart, Orden del Merlín, Tercera Clase, Miembro Honorario de la Liga de Defensa de la Fuerza Oscura, y cinco veces ganador del Premio de la Sonrisa más Encantadora de Witch Weekly.- J. K. Rowling, Harry Potter y la Cámara Secreta David Spearing, el mayordomo honorario de Wimbledon, cree que tiene que agradecer a Sir Terry Wogan por convertirlo en una figura de culto.—El Telégrafo