Si te has embarcado en un viaje para aprender un idioma (dentro o fuera de la escuela), es probable que te hayas encontrado con Duolingo o Rosetta Stone. De las aplicaciones en varios idiomas disponibles, estas son las dos que vienen a la mente primero para muchas personas. Pero, ¿cómo eliges cuál funcionará mejor para tu estilo de aprendizaje?

Duolingo y Rosetta Stone ofrecen versiones para uso en línea y móvil. Los usuarios pueden elegir entre varios idiomas divididos en lecciones cortas. Cuando te registras en cualquiera de los dos servicios, la aplicación te pregunta por qué quieres aprender el nuevo idioma y en qué nivel estás empezando.

Tampoco tienes que elegir entre los dos. Pruébalos gratis. Así que la pregunta es which ¿cuál probar primero?

Duolingo

Lo mejor para el aprendizaje gratuito y casual

Usuario de Duolingo, disfruto de la interfaz sencilla y colorida de la aplicación y de ejercicios cortos similares a juegos. La aplicación no restringe cuántos idiomas puedes intentar aprender al mismo tiempo (personalmente, creo que dos es un buen máximo si quieres retener algo), o cuántas lecciones puedes completar en un día, incluso en la versión gratuita. Uso Duolingo para mantenerme al día con el español y el alemán. Es una aplicación fácil de probar las aguas metafóricas porque no requiere que crees una cuenta de inmediato.

Por ejemplo, incluso si comienzas con poco o ningún conocimiento del español, las lecciones son bastante suaves. Elegirás qué imagen, junto con la traducción al español, describe con precisión frases y palabras básicas. Duolingo traduce del inglés al español y viceversa. La mayoría de las preguntas te permiten tocar o hacer clic en la palabra en español para traducirla en caso de que te quedes atascado. La aplicación ofrece recursos de aprendizaje adicionales si hace clic en el icono de la bombilla, así como la capacidad de acelerar sus lecciones si hace clic en el icono de la llave.

La función «racha» de Duolingo lo motiva a mantenerse al día con sus esfuerzos de aprendizaje de idiomas al rastrear el número de días que ha alcanzado su objetivo de puntos. También puede hacer que sienta que su mundo se está estrellando si pierde una racha de 80 días(no es que esté hablando por experiencia). Recursos como las historias de Duolingo, que son historias cortas en audio que le permiten verificar sus habilidades de comprensión a medida que avanza, están disponibles en línea y en las aplicaciones. Duolingo también tiene un podcast que reitera las lecciones que has completado.

También puedes suscribirte a Premium por $10 al mes, lo que te da acceso a una función experimental que te permite chatear con un tutor de idiomas de un país donde se habla el idioma. Sin embargo, esto no está disponible para todos los suscriptores de Duolingo Plus.

Rosetta Stone

La mejor aplicación para principiantes (pero serios)

el servicio de aprendizaje de idiomas más conocido, Rosetta Stone, ha recorrido un largo camino desde su lanzamiento en los años 90. Mis padres todavía tienen una caja de discos para aprender español en algún lugar de su casa. Ahora es mucho más fácil con la aplicación móvil Rosetta Stone.

El método de Rosetta Stone para enseñarte un idioma es más formal y tradicional en comparación con Duolingo. Las lecciones son principalmente auditivas con imágenes, pero si se encuentra en un lugar donde no puede escuchar audio o repetir las frases, puede ajustar sus lecciones en Configuración de Voz y Configuración de lección para elegir otra configuración como «solo lectura y escritura» o «solo hablar y escuchar».»La estructura de la lección gira en torno a la gramática, la pronunciación y el vocabulario, divididos en secciones de 5 a 10 minutos. Una lección básica completa tarda unos 30 minutos en completarse.

En una lección típica, la aplicación muestra cuatro fotos y una palabra. Debe elegir una foto que corresponda a la palabra. Puede ser complicado si eres totalmente verde a un idioma. No hay opción de tocar la palabra y ver una traducción como en Duolingo. En realidad, esto podría prestarse a aprender más rápido, ya que la investigación muestra que sumergirse en una cultura es una excelente manera de aprender. Si no estás seguro de lo que quiere la actividad, puedes tocar la bombilla en la parte inferior de la pantalla para obtener instrucciones. Algunas secciones de preguntas mostrarán una traducción si mantiene pulsada la imagen. En general, me pareció que Rosetta Stone era menos intuitivo que Duolingo, especialmente si el sonido está apagado.

Cuando te inscribes en Rosetta Stone, el programa te permite elegir el idioma que quieres aprender y tu objetivo general para aprender: viajes, carrera, herencia o simplemente por el bien del aprendizaje. La aplicación también pregunta en qué nivel de aprendizaje te consideras principiante, intermedio o avanzado. Esperaba poder probar ciertos niveles cuando elegí español intermedio, pero no importa qué nivel elegí, Rosetta Stone me puso en un nivel principiante en la versión gratuita. En Duolingo, incluso si eres avanzado, la aplicación desbloquea lecciones más avanzadas, pero aún tienes acceso a otras más fáciles.

Rosetta Stone tiene una variedad de opciones de suscripción: Una suscripción de 3 meses cuesta 3 36, una suscripción de 6 meses cuesta 6 66, una suscripción de 12 meses cuesta 9 96 y una suscripción de 24 meses cuesta $144. Preste atención a la letra pequeña si no desea suscribirse a un plan, ya que la opción de continuar en una versión gratuita es bastante fácil de perder. Puedes seguir con la versión gratuita, pero solo podrás tomar lecciones en la aplicación, no en un PC. La aplicación también limita el número de lecciones que puede completar cada día en la versión gratuita.

Personalmente, prefiero Duolingo por su facilidad de uso, lecciones rápidas y herramientas de aprendizaje adicionales, pero Rosetta Stone es bueno para sumergirse de cabeza en un idioma y desafiarse a sí mismo al trabajar solo en ese nuevo idioma. Pruébalos gratis para ver cuál se adapta mejor a tu estilo de aprendizaje.

Publicado originalmente en Nov. 7 a las 4: 00 a.m. Hora del Pacífico.Actualización, a las 8: 37 a. m. Hora del Pacífico: Agrega más detalles.