Aunque ambas abreviaturas están asociadas con profesionales del derecho, sus significados no son exactamente los mismos.

La diferencia entre J. D. y Esq., como se usa comúnmente en los Estados Unidos, es la capacidad de ejercer la abogacía.

¿Cuál es la definición de J. D. (Juris Doctor)?

Similar a otros términos académicos como «Ph.D.», un doctorado en Derecho indica que el titular ha asistido y se ha graduado de la facultad de derecho. Tener un doctorado en Derecho de una facultad de derecho acreditada le da derecho a esa persona a solicitar y tomar el examen de colegio de abogados de cualquier estado, pero no le permite ejercer la abogacía antes de ser admitido en el colegio de abogados.

Hay más de unas pocas personas que se gradúan de la facultad de derecho con un doctorado en derecho y han optado por no tomar, o no aprobar, el examen de la abogacía. No son miembros del colegio de abogados y no están autorizados a prestar asesoramiento jurídico.

Cuál es la definición de Esq. ¿Esquire?

«Esq.»o» Esquire » es un título honorífico que se coloca después del nombre de un abogado en ejercicio. Los abogados en ejercicio son aquellos que han aprobado un examen de colegio de abogados del estado (o de Washington, D. C.) y han sido autorizados por el colegio de abogados de esa jurisdicción.

Aunque los abogados a menudo pueden optar por dejar el » Esq.»fuera de las cartas y correos electrónicos entre amigos y seres queridos (ya que puede parecer aburrido y desconocido), en Estados Unidos, se usa comúnmente cuando los abogados realizan negocios.

Al igual que puede ver «Tom Toothington, D. D. S.» fuera del consultorio de un dentista, los abogados pueden usar » Esq.»en letreros, membretes, tarjetas de visita y líneas de firma. También es aceptable que los abogados usen » Esq.»en documentos oficiales de la corte, pero el requisito de que los abogados también incluyan sus números de barras estatales hace que este sufijo sea algo irrelevante.

No hay ninguna ley que exija » Esq.»solo debe ser utilizado por abogados en ejercicio; es totalmente habitual (aunque algunos estados han disciplinado a abogados sin licencia por usar» Esq., «como ha señalado el ABA Journal). Además, algunos abogados en ejercicio prefieren usar » J. D.»o la frase «Abogado» después de sus nombres, ya que consideran que «Esquire» es altivo o anticuado.

Sin embargo, al elegir un abogado, no solo confíe en el » Esq.»o la palabra «Abogado» después de su nombre y asumir que tiene licencia para ejercer. Cada abogado debe poder proporcionarle un número de barra de abogados del estado que pueda usar para verificar su licencia, así como registros de comportamiento poco ético o negligencia.

Use este directorio de colegios de abogados estatales para consultar a su próximo abogado potencial.