* * EL ESPAÑOL SIGUE EL INGLÉS **

Cada nueva administración presidencial comienza con atractivas promesas hechas a la clase trabajadora: Buenos empleos, atención médica, prosperidad para todos.

Si la economía funciona bien, los trabajadores pueden obtener ganancias modestas, son centavos en comparación con la riqueza inimaginable que se mete en los bolsillos de las personas más ricas de Estados Unidos. Más a menudo, hay estancamiento y, para los más pobres, regresión absoluta. Los populistas de derecha construyen sus carreras y movimientos peligrosos, culpando a los inmigrantes, los negros, los musulmanes y los judíos de los problemas de la nación. Inflaman la intolerancia contra las personas LGBTQ, las mujeres y otros.

Pocos estadounidenses se dan cuenta de que, en comparación con otras naciones industrializadas, el país más rico de la historia mundial tiene, con mucho, los PEORES beneficios públicos para los padres que trabajan y sus hijos.

Las razones no son difíciles de encontrar. Desde el final de la II Guerra Mundial, estados UNIDOS los gobernantes han dominado el mundo con un enorme aparato militar diseñado para intimidar a otras naciones a hacer su licitación o, en su defecto, brutalmente castigarlos. Al igual que las fuerzas policiales a nivel local, el ejército de Estados Unidos consume una enorme parte del gasto: el 50% del presupuesto federal discrecional.

Mientras tanto, las naciones mucho más pobres sufren muerte y devastación al por mayor inimaginables para la gente en los EE. UU.

Para todos los EE. UU. soldados muertos, traumatizados o incapacitados por la guerra, hay muchas más veces ese número de iraquíes, afganos, sirios y otros con hogares destruidos y vidas destrozadas. Gracias a que Estados Unidos lleva a cabo constantes bombardeos con aviones no tripulados, su apoyo a dictadores brutales, sanciones, amenazas de invasiones y golpes de estado, los trabajadores de estos países violados tienen muchos menos recursos para recuperarse de las guerras y los desastres climáticos. Muchos se ven obligados a emigrar desesperadamente de sus hogares y comunidades en América Central y del Sur, el norte de África, el Medio Oriente, el sur de Asia y otros lugares.

Además, el ejército de los Estados Unidos es el mayor contaminador del mundo. Es el contribuyente # 1 a la creciente catástrofe climática. Mientras que los políticos debaten el paquete de ayuda propuesto para la pandemia de 1 1,9 billones, ninguno menciona el programa de «modernización» de armas nucleares de projected 3 billones proyectado por Estados Unidos.

Debemos terminar con esta espiral de muerte. En el mejor de los casos, los principales políticos de ambos partidos han manipulado los bordes de estos problemas masivos y mortales. En el peor de los casos, han arrojado más gasolina al fuego. De cualquier manera, sus medidas están muy por debajo de lo que los trabajadores necesitan, especialmente los negros, latinos e indígenas americanos.

A pesar de todo el «cambio» que prometen, ambas partes siguen comprometidas a preservar y extender la dominación estadounidense del mundo. Cada uno de ellos tiene un firme compromiso de financiar sus enormes arsenales nucleares y convencionales con un costo devastador para los trabajadores aquí y en el extranjero.

La historia ha demostrado que los únicos momentos en que tenemos cambios de la magnitud que necesitamos son cuando las masas de trabajadores, organizadas y con una estrategia clara, toman el asunto en sus propias manos. Este fue el poder detrás de las luchas sindicales de la Gran Depresión, las luchas de los negros y sus aliados en el Movimiento de Derechos Civiles, y los movimientos contra la guerra, el Poder Negro, chicanos, feministas y LGBTQ de finales de la década de 1960.

En el espíritu de esos movimientos anteriores, el sábado 20 de marzo, el 18 aniversario de la segunda Guerra eterna más larga de Estados Unidos, la invasión y ocupación de Irak, Únase a nosotros:

** Acabar con la Represión del Estado & Racismo Institucional
http://ccawr.org/end-state-repression-institutional-racism/

** Promover una Economía Que Sirva a La Clase Trabajadora
http://ccawr.org/promote-an-economy-that-serves-working…/

** Vivienda, Alimentación, Educación & La atención médica son Derechos Humanos
http://ccawr.org/housing-food-education-healthcare-are…/

** Tenemos el Derecho de Controlar Nuestros Cuerpos
http://ccawr.org/we-have-the-right-to-control-our-bodies/

** Paz Internacional & Derechos Humanos
http://ccawr.org/international-peace-human-rights/

** Proteger el Planeta, Protegernos a todos
http://ccawr.org/protect-the-planet-protect-us-all/

Martin Luther King, Jr. dijo cuando rompió con el Partido Demócrata, llamando a «el mayor proveedor de violencia en el mundo de hoy, mi propio gobierno»:

«Al principio hay una conexión muy obvia y casi fácil entre la guerra de Vietnam y la lucha que yo, y otros, he estado librando en Estados Unidos abía que Estados Unidos nunca invertiría los fondos o energías necesarios en la rehabilitación de sus pobres mientras aventuras como Vietnam siguieran atrayendo hombres, habilidades y dinero como un tubo de succión destructivo demoníaco. Así que me vi cada vez más obligado a ver la guerra como un enemigo de los pobres y a atacarla como tal.

«Este negocio de quemar seres humanos con napalm, de llenar los hogares de nuestra nación con huérfanos y viudas, de inyectar drogas venenosas de odio en las venas de pueblos normalmente humanos, de enviar a hombres a casa desde campos de batalla oscuros y sangrientos discapacitados físicos y psicológicamente trastornados, no se puede reconciliar con la sabiduría, la justicia y el amor. Una nación que continúa año tras año gastando más dinero en defensa militar que en programas de elevación social se está acercando a la muerte espiritual.»

De «Beyond Vietnam – A Time to Break Silence», entregado en la Iglesia Riverside Memorial, 4 de abril de 1967 https://www.americanrhetoric.com/…/mlkatimetobreaksilen

NOTA: Se requiere el uso adecuado de máscaras para participar en este evento. Si experimenta síntomas de COVID-19, respete a los demás AL NO asistir.

Para respaldar la acción del 20 de marzo, envíenos un mensaje o envíe un correo electrónico a chicagoantiwar @ gmail.com

++++++++++++++++

Guerras sin fin = pocas o ningunas ganancias para los trabajadores

Cada nueva administración presidencial comienza con atractivas promesas hechas a la gente de la clase trabajadora: buenos trabajos, atención médica, prosperidad para todos.

Si la economía va bien, los trabajadores pueden obtener ganancias modestas: estos son centavos en comparación con la riqueza inimaginable que se deposita en los bolsillos de las personas más ricas de Estados Unidos. Más a menudo, hay estancamiento y para los más pobres, una regresión total. Los populistas de derecha arman sus carreras y movimientos politicos peligrosos culpando a los inmigrantes, a los negros, musulmanes y judíos de los problemas de la nación. Encienden el fanatismo contra las personas LGBTQ, las mujeres y otros.

Pocos estadounidenses se dan cuenta de que en comparación con otras naciones industrializadas, el país más rico de la historia mundial tiene sin comparación, los PEORES beneficios públicos para los padres de familia que trabajan y para sus hijos.

Las razones no son difíciles de encontrar. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los gobernantes estadounidenses han dominado el mundo con un enorme aparato militar diseñado para intimidar a otras naciones para que cumplan sus órdenes o, en su defecto, castigarlas brutalmente. Al igual que las fuerzas policiales a nivel local, el ejército estadounidense consume una parte enorme del gasto: el 50% del presupuesto federal discrecional.

Mientras tanto, las naciones mucho más pobres sufren muertes y una devastación en masa inimaginables para la gente en los EE.

Para todos los soldados estadounidenses muertos, traumatizados o discapacitados por la guerra, hay muchas más veces ese mismo número de iraquíes, afganos, sirios y otros con hogares destruidos y vidas destrozadas. Gracias a los constantes bombardeos de aviones no tripulados de Estados Unidos (Drones), su apoyo a dictaduras brutales, sanciones, amenazas de invasiones y golpes de estado, los trabajadores de estos países violados tienen mucho menos recursos para recuperarse de guerras y desastres climáticos. Muchos se ven obligados a migrar desesperadamente desde sus hogares y comunidades en América Central y del sur y el norte de África, del Oriente Medio, del sur de Asia y de otros lugares.

Además, el ejército estadounidense es el mayor contaminador del mundo. Es el contribuyente número uno a la creciente catástrofe climática. Mientras los políticos debaten el paquete propuesto de ayuda para la pandemia de $1,900 millones de dólares, ninguno menciona el programa de «modernización” de armas nucleares proyectado por Estados Unidos que está costando $3,000 millones de dólares.

Debemos poner fin a esta espiral de muerte. En el mejor de los casos, los principales políticos de ambos partidos han solamente manipulado los límites de estos problemas masivos y mortales. En el peor de los casos, han echado más gasolina al fuego. De cualquier manera, sus medidas están muy por debajo de lo que necesitan los trabajadores, especialmente los Negros, Latinx y Pueblos Indigenas.

A pesar de todo el «cambio” que prometen, ambos partidos mantienen su compromiso de preservar y extender el dominio de Estados Unidos en el mundo. Cada uno de ellos tiene un compromiso férreo de financiar sus masivos arsenales nucleares y convencionales con un costo devastador para los trabajadores aquí y en el extranjero.

La historia ha demostrado que las únicas veces que hemos logrado cambios sociales de la magnitud que necesitamos es cuando las masas de los trabajadores, organizados y con una estrategia clara, toman cartas en el asunto. Este fue el poder detrás de las luchas sindicales de la Gran Depresión, las luchas del Pueblo Negro y sus aliados en el Movimiento de Derechos Civiles y el movimiento contra la guerra tanto como los movimientos de Black Power, Chicano Power, y de lxs feministas y LGBTQ de finales de la década de 1960.

En el espíritu de esos movimientos anteriores, el sábado 20 de marzo, el 18º aniversario de la guerra eterna que es la segunda más larga de todas las guerras de los Estados Unidos: la invasión y ocupación de Irak, únase a nosotros mientras exigimos:

** Poner fin a la represión estatal y el racismo institucional
http://ccawr.org/poner-fin-a-la-represion-estatal-y-el…/

** Promover una economía al servicio de la clase trabajadora
http://ccawr.org/promover-una-economia-que-sirva-a-la…/

** Vivienda, Alimentos, Educación y La Salud son Derechos Humanos
http://ccawr.org/vivienda-alimentacion-educacion-y…/

** Tenemos el derecho al control de nuestros propios cuerpos
http://ccawr.org/tenemos-el-derecho-a-controlar-nuestros…/

** La Paz Mundial y los derechos humanos
http://ccawr.org/paz-y-derechos-humanos-en-todo-el-mundo/

** Proteger el planeta, protegernos a todos
http://ccawr.org/proteger-el-planeta-protegernos-a-todos/

Como dijo Martin Luther King, Jr., cuando rompió con el Partido Demócrata, identificando, «el mayor proveedor de violencia en el mundo de hoy: mi propio gobierno”:

«Hay una conexión muy obvia y casi demasiado sencilla entre la guerra de Vietnam y la lucha que yo y otros, hemos estado librando en Estados Unidos … Yo sabía que Estados Unidos jamás invertiría los fondos o los esfuerzos necesarios para la rehabilitación de sus propios pobres mientras sus aventuras como la de Vietnam siguieran atrayendo hombres, habilidades y dinero como un tubo de succión destructivo y demoníaco. Por lo tanto, me vi cada vez más obligado a ver la guerra como un enemigo de los pobres y a atacarla como tal …

«Este asunto de quemar seres humanos con el napalm, de llenar los hogares de nuestra nación de huérfanos y viudas, de inyectar drogas venenosas de odio en las venas de pueblos normalmente humanos, de enviar a los hombres a casa desde campos de batallas oscuras y sangrientas, discapacitados y trastornados física y psicológicamente, no se puede reconciliar con éllos sabiduría, justicia o el amor. Una nación que año tras año gasta más dinero en la defensa militar que en programas de beneficios sociales, está acercándose a una muerte espiritual”.

De «Beyond Vietnam – A Time to Break Silence,” pronunciado en el Riverside Memorial Church, April 4, 1967 https://www.americanrhetoric.com/…/mlkatimetobreaksilen…

NOTA IMPORTANTE: Será un requisito para participar en este evento con nosotros el uso apropiado de cubrebocas. Si estás padeciendo cualquier síntoma de COVID-19, por respeto a los demás favor de no asistir esta vez.

Para endosar la acción para el 20 de Marzo favor de escribir a nuestro correo electronico [email protected]