¿Sabes escribir la fecha en japonés? No es tan fácil, teniendo en cuenta que hay varias formas de indicar la fecha. Aunque se están introduciendo normas, algunos países tienen órdenes diferentes. En Europa, es decir, la fecha comienza con el día, luego el mes y el último año. El 20 de junio de 2015 sería el 20.06.2015, mientras que en los Estados Unidos sería el 06.20.2015. Para el caso de los japoneses, utilizan dos calendarios: el calendario gregoriano moderno y el calendario tradicional japonés, llamado sistema nengo (n.).

La mayoría de las veces, las fechas se escriben de forma similar al enfoque europeo, ordenando los componentes de acuerdo con su» tamaño», pero en orden inverso, comenzando con el componente más grande: año/mes/día. La parte difícil es el uso de caracteres kanji para el día, el mes y el año. El 20 de junio de 2015 sería 2015日6日20日.
年 (nen) significa «año», 月 (gatsu), «mes» y 日(nichi) significa «día», aunque la lectura («nichi») depende del día y pueden variar.

Las lecturas especiales son para los siguientes días:
1日 tsuitachi – primero
2日 futsuka – segundo
3日 mikka – tercero
4日 yokka – cuarto
5日 itsuka – quinto
6日 muika – sexto
7日 nanoka – séptimo
8日 youka – octavo
9日 kokonoka – nineth
10日 tooka – décimo
de 11日 (juichi nichi) «nichi» se usa. Excepciones para 20日 que se lee «hatsuka».

El calendario tradicional japonés, en inglés, referido al «calendario imperial», está conectado con el nombre de la era japonesa. Cada época comienza con el reinado de un emperador. La era actual es «heisei» (平成) que comenzó en 1989. Se utiliza principalmente en situaciones formales (como invitaciones de boda, celebraciones, sellos postales, etc.) y por el gobierno para documentos oficiales. La fecha en el dinero también está utilizando el sistema nengo.

Estas monedas de 500 yenes tienen la fecha» heei», que es heisei 26 o el año 2014. En la escritura informal, la gente escribe el mes primero, luego una barra larga y el día.