En el día de acción de gracias, las estaciones de radio de todo el país va a jugar Arlo Guthrie 1967 «Alicia en el Restaurante.»Pero, ¿por qué esta canción de 18 minutos sobre tirar basura y Vietnam se considera una canción de Acción de Gracias?

KUNC’s Colorado Edition le hizo esa pregunta a Margot, presentadora musical de nuestra emisora hermana 105.5 The Colorado Sound.

Puntos destacados de la entrevista

Estos puntos destacados de la entrevista han sido ligeramente editados para mayor longitud y claridad.

Erin O’Toole: Para aquellos que no están familiarizados con la canción, podría describirlo?

Margot: «Alice’s Restaurant» se basa en una historia real de algo que le sucedió a Arlo Guthrie y su amigo Rick Robbins, que también es músico. Estaban en casa para el Día de Acción de Gracias, y estaban pasando el rato con su amiga Alice, Alice es una persona de verdad, y tuvieron una gran cena de Acción de Gracias en esta iglesia donde Alice vivió. Ella hizo de la iglesia un santuario para personas que eran» de mentes similares», que tal vez estaban rodeadas en una ciudad por personas que no eran» de mentes similares», mi buena manera de decir que eran hippies y fenómenos. Y así mucha gente pasaba el rato allí, y Alice tenía una gran cena de Acción de Gracias.

Y Arlo y su amigo Rick decidieron a la mañana siguiente que sería muy agradable ayudar a Alice a limpiar. Así que lo hicieron. Pusieron todo lo que cabían en el autobús VW de Arlo para llevarlo al basurero de la ciudad once y una vez allí encontraron que el basurero estaba cerrado. Así que pensaron: «bueno, tenemos este VW lleno de basura; ¿qué deberíamos hacer con él? Aquí hay un montón de basura existente. Lo añadiremos a eso.»

¿Cuál podría ser el daño?

Derecha. Así que eso es lo que hicieron. Y al día siguiente, fueron visitados por el Jefe de Policía. Los citó por tirar basura, y tuvieron que comparecer ante el tribunal. Y Arlo Guthrie fue declarado culpable de este trágico delito de tirar basura y, curiosamente, debido a que tenía antecedentes, ya no era elegible para el reclutamiento de Vietnam. Así que nunca tuvo que ir.

Por supuesto, esto tiene lugar en Acción de Gracias, pero realmente no tiene nada que ver con las vacaciones. ¿Esta canción originalmente se consideraba otra cosa? Parece más una canción de protesta.

Para ser sincero, no se prestó mucha atención a la canción al principio. Pero entonces, Arlo fue invitado a aparecer en una estación de radio en Nueva York llamada WBAI. Toca «Alice’s Restaurant» en vivo. Y, por supuesto, dura 18 minutos y medio but ¡pero a la gente le encantó! Pensaron que era la mejor canción. Y empezaron a llamar a WBAI y a pedir «El restaurante de Alice».»El verdadero título, debo añadir, es «La masacre del restaurante de Alicia», y así es como lo dices.

¿Qué significa eso?

Arlo Guthrie lo explicó en una ocasión. Dijo que es «una serie de eventos absurdos.»Así que el movimiento de los Restaurantes de Alice está en contra del absurdo y a favor de la razón, y a los oyentes les encantó esa idea. Lo que WBAI comenzó a hacer fue usar «Alice’s Restaurant Massacree» como una campaña de promesas (porque son una estación de radio pública y no comercial). «Si nos das dinero, durante nuestras campañas de promesas, tocaremos (la canción).»

Y eso funcionó. Y se transformó en una tradición de Acción de Gracias porque tiene lugar en Acción de Gracias, y no hay canciones de Acción de Gracias. Piénsalo, ¡no hay ninguno!

No se me ocurre una, en realidad. La gente ha estado citando la Canción de Acción de Gracias de Adam Sandler

Bueno, la «Canción de Acción de Gracias» no es realmente, eso no va a ser una tradición en el Sonido de Colorado porque no toca a la gente de la manera en que «Alice’s Restaurant Massacree» lo hace. La idea es tan absurda que les haya pasado a estos tipos que estaban tratando de hacer algo tan bueno. Y si realmente lo piensas, una de las razones por las que todos sabemos que fueron citados es porque eran hippies, ¿sabes? Y creo que eso toca la fibra sensible de la gente. Pero también creo que a la gente le gustan las tradiciones. Y el Día de Acción de Gracias no es más que una tradición.

Entonces, una vez que WBAI comenzó a tocar esto en Acción de Gracias, otras estaciones de radio en todo el país comenzaron a recibir solicitudes de personas que se mudaron de la ciudad de Nueva York y conocían esta tradición. Así es como las estaciones de radio comenzaron a tocar «La masacre del restaurante de Alicia» en Acción de Gracias. Era una especie de movimiento orgánico.

Encontramos esta entrevista con Arlo Guthrie hablando con NPR en 2005, y esto es lo que dijo sobre la canción:

pensé que era interesante para obtener su opinión. ¿Qué opina de eso, de esta transición de una canción de protesta a una canción de Acción de Gracias?

Creo que Arlo Guthrie estaba realmente sorprendido por el éxito de » Alice’s Restaurant.»Y como la mayoría de las canciones, cambian con los tiempos. Piense en su canción favorita, una canción que realmente ama, y que significó algo para usted en un momento de su vida. Ahora piensa en lo que esa canción significa para ti 20, 30, 40 años más adelante. El sentimiento, el núcleo de ese sentimiento sigue ahí, pero la idea de la canción en su mente ha cambiado un poco. «Alice’s Restaurant» es lo mismo, y creo que Arlo Guthrie (sabía), cuando los tiempos cambian, las canciones pueden encajar en los tiempos cambiantes.

Y las mejores canciones, creo, tienen este tipo de letras que lo abarcan todo, donde la gente puede ponerle su propio significado.

Así que ahora, no creo que la canción que Arlo, como la cantó en 1967, signifique tanto «El ridículo del hombre», sino que signifique más «mi padre escuchó esto, y así lo escucho en Acción de Gracias. Y ahora mis hijos escucharán esto en Acción de Gracias.»A medida que pasan los años, el significado cambia y se vuelve diferente para cada familia. Creo que a eso se refiere.

Puedes escuchar ‘Alice’s Restaurant’ al mediodía del jueves de noviembre. 28. Sintonice a las 105.5 FM, o en línea en coloradosound.org.

Esta conversación es parte de la Edición de Colorado de KUNC para noviembre. 27. Escucha el episodio completo aquí.