No fue exactamente un comienzo auspicioso.

Empecé a aprender japonés a los 27 años, un estadounidense monolingüe del Medio Oeste que apenas aprobó mis clases de alemán en la escuela secundaria y no conservó absolutamente nada del material.

En otras palabras, estaba entre los más desafiados lingüísticamente del mundo.

Los temidos personajes kanji fueron una lucha seria para mí.

Pero ahora, unos diez años después, puedo leer bien el japonés.

Parece mucho tiempo, pero recuerde que los estudiantes japoneses necesitan desde el jardín de infantes hasta el último año de la escuela secundaria para lograr esta fluidez básica.

Y también, recuerda que en términos de habilidad lingüística estaba entre el 1% inferior.

No hay forma de facilitar el aprendizaje de Kanji, así que no te lo diré.

Pero tengo algunos consejos que creo que podrían haberme ahorrado tiempo, y me gustaría compartirlos con ustedes.

Bueno, lo primero es lo primero – ¿por qué someterse a aprender kanji?

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Por qué deberías aprender Kanji

Por supuesto, no necesitas aprender kanji para hablar japonés con fluidez. Muchos estudiantes de japonés no se molestan en absoluto. Podrías aprender japonés viendo dramas. Pero creo que es importante aprender kanji por varias razones.

Primero, aprender a hablar cualquier idioma implica aprender a leerlo también. Realmente no sabes el idioma a menos que estés alfabetizado en él. Esto se da por sentado con idiomas como el español o el alemán que usan el mismo alfabeto que el inglés. Pero los estudiantes de idiomas que no lo hacen, como el árabe y el coreano, también necesitan dedicar tiempo a aprender a leer. Desafortunadamente para los estudiantes de japonés, esto significa que el confuso mundo de los kanji te torcerá la cabeza.

Segundo, aprender kanji te ayuda a entender mejor el nuevo vocabulario. Cuando aprendes palabras nuevas, puedes adivinar significados si conoces el kanji. El kanji es similar a los afijos que tenemos en inglés. Por ejemplo, si ves una palabra que comienza con «re -«, sabes que significa «de nuevo».»Una palabra que comienza con» un – «significa» no «y una palabra que termina con» – able «significa» can.»Los caracteres kanji son como estos afijos. Cada uno tiene su propio significado y si conoces estos significados, es más fácil entender palabras nuevas.

Finalmente, si alguna vez planea vivir en Japón, aprender kanji es más que solo una habilidad lingüística. Es una habilidad de supervivencia. Lo necesitarás para encontrar el camino. Te sorprendería lo pocos letreros que hay en inglés, especialmente una vez que sales de las principales ciudades.

Cómo estudiar Kanji-El Enfoque general

Desearía poder compartir contigo un método de aprendizaje de kanji simple, fácil y a prueba de idiotas que puedas hacer mientras duermes, pero ese no es el caso. Aprender kanji implica un ataque de dos puntas: 1) Perforación y memorización de memoria y 2) interacción en la vida real.

La perforación no es divertida, pero hace el trabajo. Aprendí kanji principalmente usando tarjetas didácticas. Pasaba media hora al día donde aprendía siete caracteres kanji nuevos y perforaba otros que había aprendido anteriormente. Perforaba significados y lecturas. Es fácil recordar los significados, pero mucho más difícil recordar las lecturas, especialmente teniendo en cuenta que la mayoría tiene dos (algunos tienen más). Cuando había uno que conocía por completo, lo saqué de la cubierta.

La aplicación de tarjetas más popular es Anki. Aprender kanji con Anki ha sido cubierto notablemente en este épico post paso a paso de Nihongoshark y esta serie de JapaneseLevelUp, así que no entraré en más detalles aquí.

También necesita equilibrar su perforación diaria con un estudio de kanji de la vida real. La memorización de memoria no es suficiente para que se pegue. Cuando los niños japoneses aprenden kanji, no se limitan a perforar personajes en el vacío. A medida que aprenden nuevos personajes, están rodeados de ellos. Deberías hacer esto también, tanto como puedas. También obtendrá una idea de cómo se usa exactamente cada uno y esto reforzará el significado para usted. Harás conexiones y esto te ayudará a aprender.

Una gran manera de aprender kanji en contextos de la vida real es FluentU, un sitio para aprender japonés a través de videos del mundo real. En FluentU, podrás aprender kanji a través de cuestionarios que incluyen contexto de video. Es una forma entretenida de hacer que el japonés se te pegue en la cabeza.

Es bueno estudiar escritura a medida que aprendes kanji, pero yo no. Soy perezoso y vivo en una época en la que nos comunicamos a través del teclado de la computadora. Sigo diciendo que algún día lo haré. No puedo hablar por experiencia, pero por lo que he oído, realmente te ayuda recordar los personajes y sus detalles más finos cuando los escribes tú mismo.

Hay unos 2.000 caracteres kanji de uso común y una vez que los sueltas, estás oficialmente alfabetizado. A continuación, puede leer los periódicos y la mayoría de los libros. Hay miles más e incluso los japoneses no los conocen a todos, pero saber 2.000 caracteres más o menos hace el trabajo. Por lo tanto, recomiendo establecer un objetivo futuro y desglosarlo. Haga los cálculos y averigüe cuántos nuevos debe aprender por día.

7 Otros consejos sobre Cómo Aprender Kanji

No hay una manera fácil de aprender kanji, pero hay algunas formas de hacerlo más fácil para ti mismo que he aprendido a través de la experiencia.

Aprender kanji se trata de adquirir un hábito de estudio diario. Incluso si solo puedes dedicar 15 minutos de cada día a estudiar, lo que cuenta es la consistencia. Apégate a ello y toma nota cuando empieces a ver resultados, porque tus éxitos te mantendrán motivado para alcanzar más éxitos.

Aprender radicales
Los caracteres complejos se componen de partes más pequeñas llamadas radicales. Si te familiarizas con estos radicales, es mucho más fácil distinguir personajes similares. También puedes adivinar la pronunciación a veces. A menudo, los caracteres con un cierto radical en común se pronunciarán de manera similar.

Asociar imágenes
A algunas personas les resulta fácil recordar caracteres cuando se crean asociaciones de imágenes. Por ejemplo, el carácter de «persona» se parece a una persona. El personaje de «stop» se parece a alguien que extiende un brazo frente a ellos. El libro más famoso sobre esto es Remember the Kanji de James Heisig. Otro libro sobre la asociación de imágenes es Kanji Pict-O-Graphix de Michael Rowley. Personalmente, la asociación de imágenes no me pareció útil, pero mucha gente sí.

Use un gran Diccionario, Libro o Recurso en línea
Cada vez que aprenda un personaje nuevo, consulte su diccionario y encuentre palabras que lo usen. Esto ayudará a que el significado se pegue y mostrará cómo se usa. La mayoría de los materiales de aprendizaje de kanji también ofrecen algunos elementos de vocabulario comunes para cada entrada. El recurso en línea de referencia para muchos estudiantes de japonés es WWWJDIC de Jim Breen, al que puedes acceder de forma gratuita en línea.

Otro gran recurso es Daño de kanji: Un libro de kanji en línea muy práctico y orientado al contexto. Contiene alrededor de 1700 Kanji. El estilo irreverente (echa un vistazo a la mnemónica de Eazy-E) con el enfoque en los ejemplos podría ser exactamente lo que necesitas.

Olvida el orden
Los estudiantes japoneses aprenden kanji en un orden establecido. Hay un conjunto de personajes para cada grado para aprender desde el principio hasta el final de la escuela secundaria. Ciertamente hay alguna razón por la que el sistema educativo de Japón enseña kanji en este orden, pero es inútil para ti. Algunos libros o clases usan este orden y otros usan otro orden. No te quedes colgado por el pedido; simplemente comienza en algún lugar y sigue con tu rutina.

Leer algo interesante
Cuando estás estudiando algo divertido e interesante, te da la motivación para seguir adelante incluso cuando las cosas se ponen difíciles. Elija materiales de estudio de la vida real que le interesen, como revistas, cómics o libros que disfrutaría incluso si no estuviera estudiando japonés. También puedes ver dibujos animados y películas para los subtítulos.

Practicar con amigos por correspondencia
Otra buena manera de aprender en la vida real es intercambiar correos electrónicos con un amigo por correspondencia. Hay muchos sitios web donde puedes encontrarlos fácilmente. A través de la conversación diaria, aprenderás los personajes que se usan más comúnmente en la vida cotidiana.

Cheque nativo
Si estás aprendiendo a escribir kanji, pídele a un amigo japonés que te haga un cheque. Aunque nunca he estudiado formalmente la escritura, he intentado escribir algunos de los personajes que tengo almacenados en mi cerebro, y cada vez me provocaba risas y cejas fruncidas. Hay muchas sutilezas en escribir kanji y las aprendes mejor cuando un hablante nativo te señala tus errores.

Responsabilidad
una cosa Es cuando usted se desliza en sus objetivos y defraudarte. Pero es algo completamente diferente cuando estás decepcionando a todos tus amigos. Una buena manera de mantenerse en el buen camino es hacerlo público. Publica sobre tu progreso en las redes sociales o inicia un blog que narre tu viaje hacia la alfabetización japonesa. Te avergonzarás demasiado de no alcanzar tus metas de aprendizaje.

La tecnología es Tu amiga
Cuando emprendí esta tarea hercúlea hace una década, tenía una cosa hecha de papel que llamábamos «libro» y tenía que hojearla todos los días cuando estudiaba. Hay una cosa llamada «marcador» que usas para marcar tu lugar y suffice bueno, basta con decir que las cosas han cambiado mucho desde entonces.

Otros recursos sobre Cómo Aprender Kanji

Cómo Aprender 2.000 Kanji en 3 Meses: Misión posible: Gran post de John Fotheringham donde entra en un poco más de detalle sobre algunas de las herramientas mencionadas aquí, así como sobre cómo establecer objetivos S. M. A. R. T. puede prepararte para el éxito.

Aprender Kanji: Usar Oraciones Más Cortas para Estudiar de Manera más Eficiente: Excelente publicación de estudiante de EAS que explica la importancia de aprender con oraciones que proporcionan contexto.

5 Formas de aprender Kanji japonés: Bonito post en el JLPT Boot Camp. Mencionan algunas otras herramientas, como el póster de Kanji.