¿Alguna vez escuchó estos dos saludos y los confundió? Se utilizan de forma ligeramente diferente en su idioma que en inglés? Este artículo le mostrará todas las diferencias entre decir BUENAS NOCHES y BUENAS NOCHES.

1. Diga BUENAS NOCHES solo cuando usted o la otra persona se vaya a la cama o se vaya a pasar la noche.

En inglés, GOODNIGHT nunca es en realidad un saludo, sino más bien una despedida. Solo lo usas si tú o la persona con la que estás hablando se está acostando por la noche. Si ustedes dos viven en la misma casa, esto probablemente significa que uno de ustedes se va a la cama.

Si ustedes dos están en otro lugar, simplemente significa que uno de ustedes se va, y no se van a ver el resto de la noche. Mientras tanto, si es de noche y quieres saludar a alguien, usa un saludo normal como HOLA o HOLA.

Si quieres saludar a alguien en otras horas del día, ciertamente puedes decir BUENOS DÍAS, BUENAS TARDES o BUENAS NOCHES. Las BUENAS NOCHES son la excepción aquí.

2. LAS BUENAS NOCHES suelen sonar un poco formales.

Los hablantes nativos en realidad rara vez dicen BUENAS NOCHES en la conversación diaria. Es un saludo que rara vez se usa en discursos casuales y está reservado para ocasiones como discursos formales, transmisiones de noticias y servicio al cliente.

Por lo tanto, es posible que escuche a un locutor decir BUENAS NOCHES a su audiencia en la televisión o en un evento formal, pero probablemente no cuando está hablando con un amigo. LAS BUENAS TARDES también tienden a ser un saludo formal, mientras que la mayoría de la gente dice BUENOS DÍAS casualmente.

3. La diferencia entre BUENAS NOCHES y BUENAS NOCHES no tiene mucho que ver con la hora del día.

Es cierto que las palabras NOCHE y NOCHE significan diferentes partes del día (la noche es un poco más temprana que la noche). Sin embargo, la principal diferencia entre BUENAS NOCHES y BUENAS NOCHES es que una es un saludo, mientras que la otra es una despedida.

En otras palabras, usted nunca digas buenas NOCHES a decir hola a alguien, y nunca decir BUENAS noches que decir adiós a alguien. Por lo tanto, es mejor pensar en la diferencia entre estas dos expresiones de esta manera, en lugar de a qué hora del día es.

Si tu amigo decide irse a la cama muy temprano, digamos alrededor de las 6 p. m., aún puedes darle las buenas NOCHES.

Más para usted:

• 15 Expresiones y Frases para Dormir
• Dormir bien vs dormir bien
• ¿Puede decirme la duración para la que podemos usar estos saludos: Buenas Tardes, Buenas Noches, Buenas Noches
• ¿Cómo se llaman las expresiones como «Buenos días, buenas tardes, etc.»?