¿Busca un nombre irlandés para un pequeño paquete de alegría en el camino o simplemente se inspira en la belleza de los nombres irlandeses y sus significados? ¡Aquí hay 100 ideas para ti!

Aquí están los 100 nombres de bebés en irlandés más populares de hoy, con sus significados y pronunciaciones: 50 nombres de niñas y 50 nombres de niños. Vea si el suyo ha hecho el corte, o lea detenidamente la lista para obtener inspiración.

Nombres de Chicas irlandesas:

1. Aoife (ee-fa)

Este nombre significa hermoso, radiante o alegre, y probablemente deriva de la palabra gaélica ‘aoibh’ que significa ‘belleza’ o ‘placer’.»En la mitología irlandesa, Aoife es conocida como la mujer guerrera más grande del mundo. Dio a luz al único hijo del héroe mitológico Cuchulainn, Connlach, y era la hija de un rey de Connacht. La leyenda dice que su matrimonio fue arreglado por el propio San Patricio.

2. Caoimhe (kwee-va o kee-va)

De la palabra gaélica «caomh», este nombre significa gentil, hermoso o precioso.

3. Saoirse (ser-sha)

Este nombre significa «libertad» o «libertad».»Tiene fuertes connotaciones patrióticas y solo ha estado en uso desde la década de 1920.

4. Ciara (kee-ra)

La forma femenina de Ciaran, este nombre proviene de la palabra gaélica «ciar», que significa oscuro. Implica rasgos oscuros, como el cabello o los ojos. En la historia, Santa Ciara fue una figura distinguida que estableció un monasterio en Co. Tipperary durante el siglo vii.

5. Niamh (neev o nee-iv)

Significa resplandor, brillo o brillo. En la mitología irlandesa, Niamh era la hija de Manannan, el dios del mar, conocida como «Niamh de los Cabellos Dorados» y generalmente se la representaba montando en un caballo blanco. Ella era la amante del poeta-héroe Oisin; juntos vivieron en Tir-na-nOg, la tierra de la eterna juventud.

Leer más: Nombres de bebé irlandeses que son súper populares en los EE.UU.

6. Roisin (ro-sheen)

Este nombre significa «pequeña rosa», y se ha utilizado en Irlanda desde el siglo XVI. Cuando la poesía patriótica irlandesa y la canción fueron prohibidas en Irlanda, las bandas irlandesas disfrazaban sus versos nacionalistas y canciones de amor, y cantaban sobre Roisin Dubh («Rosaleen Oscuro») como el símbolo poético de su país.

7. Cara

En irlandés, Cara significa simplemente » un amigo.»

8. Clodagh (cloda)

Llamado así por el río Clodagh, o río Clody, que atraviesa Co. Tipperary and Co. Wexford. Como la mayoría de los ríos irlandeses, el nombre está asociado con una deidad femenina.

9. Aisling (ash-ling)

Este nombre significa «sueño» o «visión» de la palabra gaélica ‘aislinge’ y se refiere a un «aisling», que es un género poético de la poesía en lengua irlandesa de finales del siglo XVII. Solo comenzó a usarse como nombre de pila en el siglo XX. El género poético se ha personificado en Irlanda como una mujer hermosa en peligro.

10. Eabha (ey-va)

Esta es la forma irlandesa de Eva (Adán y Eva son Ádhamh agus Éabha en irlandés). Significa «vida», pero viene con todas las connotaciones del nombre Eva, es decir, la madre de todos los vivos.

11. Aoibhinn (ee-van o ay-veen)

Este nombre significa brillo agradable y hermoso de belleza radiante. Era un nombre común para las princesas entre las familias reales de Irlanda que se ha revivido en los últimos años.

12. Aine (awn-ye)

Este nombre proviene del sustantivo aine, que significa «resplandor, esplendor, brillantez.»El nombre está relacionado con la fecundidad y la prosperidad. En la leyenda irlandesa, Aine, la Reina de las hadas de Munster, fue una de las esposas de Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, suspiro-v)

Este significado de nombre puede significar dulce y encantador, o sabio.

14. Aoibheann (ay-veen)

Este nombre significa «de brillo agradable y hermoso» o «belleza radiante».»A menudo se interpreta como un diminutivo para la palabra Eva, o,» pequeña Eva.»

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh es una antigua palabra irlandesa que significa «salvaje», en el sentido de un animal salvaje. Viene de la palabra para» vida silvestre», fiadhúrla.

Leer más: Nombres irlandeses que están más mal pronunciados en América

16. Aoibhe (ey-va)

Esto viene de la palabra gaélica «aoibh», que significa belleza.

17. Laoise (lee-sha)

Esto significa «chica radiante», y a menudo es anglificada como Louisa. También se refiere a la luz.

18. Eimear (ee-mur)

Este nombre significa «swift».»En la leyenda irlandesa, Eimear era la esposa de la leyenda guerrera Cuchulainn, y se decía que poseía los seis dones de la feminidad, que son la belleza, una voz suave, palabras dulces, sabiduría, costura y castidad.

19. Orla

También deletreado Orlaith, este nombre significa «princesa dorada» o «soberana dorada» en irlandés. Tanto la hermana como la hija de Brian Boru se llamaban Orla.

20. Meabh (Maeve)

Este nombre significa «embriagador.»En la leyenda irlandesa, Meabh era la reina guerrera de Connacht.

21. Shauna

Como la forma femenina del nombre popular de los chicos irlandeses Sean, este nombre significa «Dios es misericordioso».»El nombre también puede significar» presente.»

¿Buscas un nombre de bebé irlandés? ¡Los tenemos!

22. Shannon

Este nombre significa «río sabio».»La forma irlandesa es Sionainn y tiene muchas variaciones ortográficas, pero proviene de ‘sion’ (sabio) y’ abhainn ‘ (río).

23. Sinead (shin-ade)

Esta es la forma irlandesa del nombre «Jane» o «Jeannette», y significa «Dios es misericordioso».»

24. Grainne (grawn-ye)

De la palabra irlandesa «gran», que significa grano o maíz. En la antigua Irlanda, Grainne era la diosa del grano o de la cosecha. También hay una famosa narrativa irlandesa legendaria, «La búsqueda de Diarmuid y Grainne», que trata sobre el triángulo amoroso entre Fionn MacCool, la princesa Grainne y el miembro de Fianna Diarmuid O’Dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

Este nombre significa «delgado y justo» o «delgado», derivado de la palabra gaélica para delgado, que es ‘caol.»

26. Fiona

Este nombre significa justo, blanco, hermoso. Es la forma femenina de Fionn.

27. Emer (eemer)

Este nombre significa «swift».»En la leyenda irlandesa, Eimear era la esposa de la leyenda guerrera Cuchulainn, y se decía que poseía los seis dones de la feminidad, que son la belleza, una voz suave, palabras dulces, sabiduría, costura y castidad.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan es otra forma del nombre «Juana», y significa» Dios ha sido misericordioso «o» la gracia de Dios.»También puede significar «lleno de encanto.»

29. Ailbhe (alva)

Este nombre se deriva probablemente de la palabra gaélica «albho» que significa «blanco».»En la leyenda irlandesa, este era el nombre de una guerrera en el Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

Esta es la forma irlandesa de Margarita. Significa «perla».»

Leer más: Los nombres de bebés en irlandés más populares para niñas

31. Cliodhna (clee-na)

Este nombre proviene de la palabra «clodhna», que significa «bien formada».»En algunos mitos irlandeses, Cliodhna es la diosa del amor y la belleza. En algunos mitos, es la Reina de las Banshees.

32. Imogen (imma-jen)

Este nombre significa «doncella» o «hija» de la palabra gaélica «inghean» También se puede traducir como «inocente» o «sin culpa».»

33. Orlaith (orla)

Este nombre significa «princesa dorada» o «soberana dorada» en irlandés. Tanto la hermana como la hija de Brian Boru tenían este nombre.

34. Caragh (kara)

Este nombre significa «amigo» y «amados.»

35. Aoibh (eva)

La variante irlandesa de «eva», este nombre significa bella y radiante.

36. Blathnaid (blaw-nid)

En irlandés, «blath» significa flor o flor. Es la versión irlandesa de Florencia, derivada de la palabra latina Florentia, que significa florecer o florecer.

37. Cadhla (ky-lah)

Este nombre significa hermoso, atractivo y elegante.

38. Dearbhla (durv-la)

En irlandés, ‘dearbh’ significa verdad, y’ ail ‘ significa belleza o deseo. Este nombre implica » deseo verdadero.»

39. Bronagh (brona)

Este nombre tiene sus raíces en la palabra irlandesa bronach, que significa triste o triste. San Bronagh es una figura venerada en el condado de Co. Abajo, donde el nombre es popular.

40. Riona (ree -a)

Esto viene de «rionach», y significa «reina».»

41. Sorcha (sur-ka)

Como la forma gaélica del nombre Sarah o Sally, este nombre significa «brillo» o «radiante».»

42. Nuala (noo-lah)

Este es el diminutivo del nombre Fionnuala, que significa «hombro justo».»A veces se usa como alternativa para el nombre «Una», que significa cordero.

43. Eireann (erin)

Este nombre significa Irlanda, como el caso genitivo de la palabra Eire. Comúnmente anglizado como Erin.

44. Oonagh (Una)

Este nombre significa cordero, de la palabra gaélica uan. A veces, el nombre se traduce como «unidad», » de «una», la palabra latina para «uno.»

45. Sile (shee-la)

Esta es la forma irlandesa del nombre latino Cecilia, la patrona de la música, e implica «pura y musical».’

Leer más: Algunos nombres irlandeses comunes están prohibidos en otros países

46. Muireann (mweer-in)

Este nombre significa » mar blanco, feria del mar.»En la mitología irlandesa, este era el nombre de una sirena del siglo VI capturada por un pescador en Lough Neagh. La llevó a St. Comghall, quien la bautizó, transformándola en mujer.

47. Nessa

Este nombre puede significar «áspero» o «no suave».»En la mitología irlandesa, era la madre poderosa y ambiciosa de Conchobar (Conor) MacNessa, rey del Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

Una variación del nombre Finnguala, que significa «hombro limpio» o «hombro blanco», de» fionn «que significa blanco y» guala » que significa hombro.

49. Deirdre (deer-dra)

Este nombre proviene de la forma gaélica más antigua «Derdriu.»El significado se deriva posiblemente de la palabra celta para mujer. En la leyenda irlandesa, Dierdre era el nombre de un personaje trágico que murió de un corazón roto después de que Conchobar, el rey del Ulster, matara a su amante Naoise.

50. Eithne (enya)

En Irlandés, este nombre significa «núcleo de una nuez o semilla.»Había al menos nueve Saint Eithnes. También se asocia con el nombre Aidan, que significa «pequeño fuego».»

Leer más: Los expertos nombran los 25 mejores nombres celtas para bebés

Nombres irlandeses para niños:

1. Conor

Normalmente se traduce como «amante de los sabuesos». También puede significar «gran deseo», como se deriva de la palabra irlandesa «coachuhhar».»Conchobhar MacNessa era el rey del Ulster; según la leyenda, nació el mismo día que Cristo.

2. Sean

Sean es el cognado irlandés del nombre John, y significa «Dios es misericordioso».»También puede significar «sabio, viejo.»

3. Oisin (uh-sheen o o-sheen)

Que significa » ciervo pequeño.»En la mitología irlandesa, Oisin era un poeta-héroe, hijo del legendario guerrero Fionn MacCool y de la diosa Sive. Su madre se convirtió en ciervo por el Druida Oscuro, y lo crió en el bosque durante siete años; cuando su padre lo encontró mientras cazaba, reconoció al niño como su propio hijo y le dio el nombre de «ciervo pequeño».»

4. Patrick

Patrick es la forma anglizada del nombre irlandés Padraig, del latín Patricius que significa «nacido noblemente».»El santo patrón de Irlanda.

5. Cian (kee-an)

Este nombre significa «antiguo» o «perdurable. En la leyenda irlandesa, Cian Mac Mael Muad era el yerno de Brian Boru, ambos muertos en la Batalla de Clontarf.

6. Liam

Liam significa un guerrero y protector de gran voluntad. Es la forma corta del nombre irlandés Uilliam, que proviene del Willahelm franco. También es el cognado irlandés del nombre William.

Leer más: Nombre de bebé irlandés Liam la mejor opción entre las familias estadounidenses

7. Darragh (darra)

Algunos traducen a Darragh en «fructífero » o» fértil», y algunos traducen el nombre en» roble oscuro «o» árbol de roble. Según la leyenda irlandesa, Daire Mac Fiachna era dueño del Toro Marrón de Cooley, y su negativa a venderlo a la reina Maebh fue parte de la causa de la lucha entre el Ulster y Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

Este nombre tiene varios significados conocidos, incluyendo «guerra», «lucha» y «cabeza brillante».»La palabra cille también significa «asociado con la iglesia», por lo que el nombre a menudo se asocia con la palabra» iglesia «o » monasterio».»

9. Fionn (finn, fee-in o fyon)

que significa «cabeza clara», «blanco» o «transparente». Otras traducciones incluyen «small blonde soldier» y » handsome.»Fionn MacCool era un personaje central en el folclore y la mitología irlandeses, era el líder de la banda guerrera «The Fianna».»Conocido por ser valiente, guapo, sabio y generoso.

10. Finn

Finn es la versión Anglosajona de Fionn. Significa rubio, rubio o «soldado rubio pequeño».»

11. Rian (ree-an)

Este nombre significa «pequeño rey» o «reyes.»Diminutivo de la palabra Irlandesa para «rey», que es «rí.»

12. Eoin (owen)

Este nombre significa «joven.»

13. Oscar

Que significa «amante de los ciervos «o» amigo de los ciervos», derivado del gaélico» os «(ciervo) y» cara » (amigo). En la mitología irlandesa, Oscar era hijo del poeta Oisin y nieto del héroe Finn MacCool.

14. Callum

La forma gaélica del latín «columba», que significa «paloma».»También se puede traducir como» el siervo o discípulo de Columba.»

15. Aidan

La forma anglizada del gaélico «Aodhan», que significa «pequeño ardiente».»

Leer más: Los nombres de bebés en irlandés más populares para niños

16. Tadhg (tige)

Este nombre significa «poeta» o «bardo» en irlandés. Era el nombre de un rey de Connacht del siglo XI.

17. Cathal (ka-hal)

Que significa » fuerte en la batalla.»Derivado del gaélico «cath» (batalla) y» val » (regla). Era el nombre de un santo irlandés del siglo VII.

18. Shane

«Regalo de Dios.»Anglicismo de Sean.

19. Senan (sennin)

Este nombre significa «pequeña persona sabia», «vieja» o «antigua».»Derivado de Sean con un sufijo diminutivo.

20. Ronan

Este es un nombre muy antiguo que significa «pequeña foca», derivado de la forma diminuta de» ron » (sello). Había doce santos llamados Ronan, así como un antiguo rey de Leinster.

21. Eoghan (owen)

«Nacido del árbol de tejo.»A menudo asociado con el nombre griego» Eugenes.»

22. Rory

Significa «rojo» o «de color óxido».»A cargo de Rory O’Connor, el último gran rey de Irlanda, que reinó de 1166 a 1170.

23. Cormac

Este nombre significa «hijo de contaminación», del gaélico» corb «(contaminación) y» mac » (hijo). Este era el nombre de un rey de Irlanda del siglo III. Algunos piensan que significa «auriga.»

24. Odhran (orin)

Significa «pequeño verde pálido», derivado del irlandés «odhra» (verde pálido, amarillento), más un sufijo diminutivo.

25. Ciaran (kee-ran)

Que significa » pequeño oscuro.»Diminutivo de la palabra gaélica «ciar», que significa negro.

26. Dara

Este nombre proviene de» daire «y significa» fructífero «o » fértil».»En la leyenda irlandesa, Daire Mac Fiachna, dueño del Toro Marrón de Cooley, se negó a vender el toro a la reina Maebh, lo que se pensaba que era la razón de la pelea entre el Ulster y Connacht.

27. Shay

En irlandés, Shay significa halcón o como halcón y noble.

28. Donnacha (done-acka)

Este nombre significa » guerrero de pelo castaño.»Derivado del gaélico» donn «(marrón) y» cath » (batalla). Donncha, hijo de Brian Boru, fue Rey Supremo de Irlanda hasta su muerte en 1064.

29. Killian

Deriva del gaélico » cille «y significa» asociado con la iglesia».»Llevado por varios santos irlandeses.

30. Niall (nye-al o niel)

Este nombre puede significar » campeón, apasionado o vehemente «del gaélico» niadh», o» nube «de la palabra gaélica «neall».»Niall de los Nueve Rehenes fue un rey de Tara del siglo IV.

Leer más: Estos fueron los mejores nombres para bebés en Irlanda para 2018

31. Ruairi (rory)

Este nombre significa «rey pelirrojo», de» ruadh » que significa rojo, como en el pelo de color rojo de los zorros.

32. Brian

Este nombre significa alto, noble y fuerte. De Gaelic ‘ brigh.»El nombre se ha extendido increíblemente en Irlanda, en honor a Brian Boru, Rey Supremo de Irlanda.

33. Oran

Este nombre significa blanco, claro o pálido. Algunos creen que significa amarillo pálido, verde pálido o «pequeño verde pálido».»

34. Darren

Probablemente deriva del nombre Gaélico Darragh, que significa » pequeño roble.»El roble es un símbolo poderoso para los celtas, que representa nobleza, fuerza, vitalidad y sabiduría.

35. Brandon

Este nombre deriva del irlandés » Bréanainn «que proviene de la palabra» brenhin » que significa príncipe.

36. Craig

Este nombre popular proviene de la palabra gaélica «carraig» que significa roca o peñasco.

37. Colm (collum)

Esta es la variación gaélica del latín «columba» que significa paloma.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

Forma gaélica del latín «Patricius» que significa «nacido noblemente».»Patrón de Irlanda.

39. Donal

» Gobernante del mundo «es la definición implícita de este nombre, de» domhan «(mundo) y» todo » (poderoso).

40. Diarmuid (ciervo-medio)

Este nombre significa «sin enemigo».»Ha sido el nombre de reyes, héroes y santos. En la leyenda irlandesa, Diarmuid era el amante de Grainne, y el miembro más querido de la banda guerrera the Fianna. «Dermot» es la versión inglesa.

41. Lorcan

Este nombre puede significar «silencioso» o «feroz». Lorcan era el nombre del abuelo de Brian Boru, así como de dos reyes de Leinster. Probablemente se usó como apodo para un «guerrero valiente».»

42. Barry

Que significa «rubio», este nombre está asociado con San Finbar, el santo patrón de Cork.

43. Collin

Este nombre significa cachorro o cachorro de la palabra gaélica «cailean».»También se puede usar como un diminutivo del nombre Nicolás, que significa victorioso o pueblo victorioso.

44. Brendan

Al menos 17 santos llevan el nombre de Brendan, pero quizás el más famoso sería San Brendan el Navegante. Uno de los rumores sobre el Navegante es que fue el primer europeo en pisar suelo americano, mil años antes que Colón. Forma anglizada del irlandés Breandan, que significa príncipe.

45. Conan

De la palabra » con » que significa sabueso o lobo. Algunos dicen que el significado también puede ser «guerrero de pies rápidos».»Con el sufijo» – an, «significa» pequeño guerrero. Según la leyenda irlandesa, Conan Maol (‘Calvo Conan’) era parte de la banda de guerreros Fianna.

Leer Más: Estos Irlandeses nombres puede estar a punto de ir viral en los estados unidos

46. Caolan (keelin)

Este nombre significa «delgado» de la palabra Gaélica «caol.»

47. Aodhan (aidan)

Como una forma diminuta de » Aod «que significa fuego, este nombre implica el significado» nacido del fuego «o » ardiente».»Popularizado por San Aidan de Iona.

48. Tiernan

Este nombre significa «pequeño señor.»Tiernan O’Rourke era un rey irlandés del siglo XII.

49. Daithi (da-hee)

Este es un antiguo nombre irlandés que significa «rapidez» o «agilidad».»Daithi, el último rey pagano de Irlanda que gobernó desde 405-426 DC, tenía 24 dons.

50. Fergal

Este nombre viene de Fearghal, y significa valiente, valiente y valeroso.facebook

* Publicado originalmente en 2014.