Wissen Sie, wie man das Datum auf Japanisch schreibt? Es ist nicht so einfach, wenn man bedenkt, dass es verschiedene Möglichkeiten gibt, das Datum anzugeben. Obwohl Standards eingeführt werden, haben einige Länder unterschiedliche Bestellungen. In Europa beginnt das Datum mit dem Tag, dann mit dem Monat und zuletzt mit dem Jahr. Der 20.Juni 2015 wäre der 20.06.2015, in den USA der 06.20.2015. Für den Fall der Japaner verwenden sie zwei Kalender: den modernen Gregorianischen Kalender und den traditionellen japanischen Kalender, genannt das Nengo-System (体号).

Meistens werden Daten ähnlich dem europäischen Ansatz geschrieben, wobei die Komponenten nach ihrer „Größe“ sortiert werden, jedoch in umgekehrter Reihenfolge, beginnend mit der größten Komponente: Jahr/Monat/Tag. Der schwierige Teil ist die Verwendung von Kanji-Zeichen für Tag, Monat und Jahr. 20. Juni 2015 wäre 2015年6月20日.体 (nen) bedeutet „Jahr“, 月 (gatsu) „Monat“ und 日(nichi) bedeutet „Tag“, obwohl der Messwert („nichi“) vom Tag abhängt und variieren kann.

Spezielle Lesungen sind für die folgenden Tage:
1日 tsuitachi – erste
2日 futsuka – zweite
3日 mikka – dritte
4日 yokka – forth
5日 itsuka – fünfte
6日 muika – sechste
7日 nanoka – siebte
8日 youka – achte
9日 kokonoka – nineth
10日 tooka – zehnte
von 11日 (juichi nichi) “ nichi“ verwendet wird. Ausnahmen für 20, die „hatsuka“ gelesen wird.

Der japanische traditionelle Kalender, auf Englisch „imperial calendar“ genannt, ist mit dem Namen der japanischen Ära verbunden. Jede Epoche beginnt mit der Herrschaft eines Kaisers. Die aktuelle Ära ist „heisei“ (体成), die 1989 begann. Meistens in formellen Situationen verwendet (wie Hochzeitseinladungen, Feiern, Briefmarken usw.) und von der Regierung für offizielle Papiere. Das Datum für Geld verwendet auch das Nengo-System.

Diese 500-Yen-Münzen haben das Datum „体成二十六年“, das Heisei 26 oder das Jahr 2014 ist. Beim lässigen Schreiben schreiben die Leute zuerst den Monat, dann einen langen Schrägstrich und den Tag.