Was ist ein Kommentar?

• In erster Linie ist ein literarischer Kommentar KEIN Essay. Die Passage vor Ihnen ist daher keine Einladung, einen allgemeinen Aufsatz über die Arbeit zu schreiben, aus der sie stammt.
• Ein Kommentar ist eine Analyse der gegebenen Passage, ihrer Funktion und ihrer Eigenschaften. Es sollte die Schlüsselthemen und Stilmittel der Passage untersuchen und zeigen, wie die Sprache funktioniert, um ihren Inhalt zu vermitteln (oder manchmal zu untergraben).
• Ein Kommentar sollte die Passage mit dem Rest des Werkes (Roman, Gedichtsammlung usw.) in Beziehung setzen.), sondern bleiben im Wesentlichen auf die Details der Passage selbst konzentriert.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Kommentar die gesamte Passage abdeckt. Wenn Sie beispielsweise ein Gedicht mit fünf Strophen erhalten, sollten Sie versuchen, zu jeder Strophe etwas zu sagen.
• Verwenden Sie Zeilennummern (sowohl in Gedichten als auch in Prosa) in Ihrem Kommentar, anstatt Zeit mit ausführlichen Zitaten zu verschwenden.
• Wenn Sie zitieren, stellen Sie sicher, dass Ihre Kommentare nicht einfach wiederholen, was das Zitat bereits sagt: In der Zeile „Il pleut dehors“ erzählt uns der Dichter, dass es draußen regnet …‘
• Vermeiden Sie Ausführlichkeit oder ungenaue Terminologie. Klarheit und Präzision haben oberste Priorität, und mehrsilbige Wörter verbessern einen Kommentar nicht. Verwenden Sie keine Wörter wie ‚effektiv‘, ‚atmosphärisch‘ oder ’schön‘, es sei denn, Sie erklären auch, was die Wirkung, Atmosphäre oder Schönheit der Passage ist und wie sie erreicht werden.

Wie soll ich meinen Kommentar schreiben?

Es gibt keine festen Regeln für das Schreiben eines Kommentars, aber es wird eine allgemeine Struktur vorgeschlagen. Sie sollten Ihren Kommentar immer planen, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, und gegebenenfalls diese Richtlinien befolgen.

1 Einleitung

• Setzen Sie die Passage in einen Kontext und fassen Sie ihre Argumente kurz (in wenigen Sätzen) zusammen: Verbringen Sie nicht zu viel Zeit damit, Dinge außerhalb der Passage zu diskutieren.
• Sie sollten davon ausgehen, dass Ihr Leser das Werk gelesen hat, aus dem die Passage stammt.
• Vielleicht möchten Sie in Ihrer Einleitung auf die wichtigsten thematischen und strukturellen Aspekte der Passage hinweisen.

2 Überblick

• Stellen Sie die Hauptthemen und strukturellen Aspekte der Passage vor.
• Um welche Art von Passage handelt es sich (Beschreibung / Dialog / freie indirekte Rede) und welche Funktion hat sie (im Rest der Arbeit)?
• Wie ist seine Gesamtstruktur (repetitiv/circuIar/Leitmotive/entwickelt sich zu einem Höhepunkt)?
• Was ist der narrative Standpunkt (First-Person/Third-Person/allwissend oder nicht)?
• Was sind das Register (hoch/ tief) und der Ton (komisch/surreal) der Passage?

3 Detaillierte Analyse

Dies ist der wesentlichste Teil des Kommentars. Es sollte keine einfache Beschreibung oder Paraphrase sein, sondern eine Analyse, wie die Sprache der Passage funktioniert. Die folgenden Aspekte des Textes, nach denen Sie suchen sollten:

• Satzbau
• Verwendung der Zeitform
• Wortreihenfolge (Gleichgewicht oder Fehlen davon, Harmonie, Wiederholung, Parallelen)
• Bildsprache (Bildsprache, Metaphern, Gleichnisse, Symbolik, Allegorie, Personifikation, Mythos, Antithese, Ironie, Paradoxon)
• Charakterisierung (oder Fehlen davon)
• Erzähltechnik/Sichtweise (erste/dritte Person, begrenzte Sichtweise, Bewusstseinsstrom)
• Interpunktion
• Wortschatz
• Alliteration, Assonanz, Reim (Poesie und Prosa)

Denken Sie daran, dass keine text ist wahrscheinlich Instanzen aller dieser Elemente haben, und dass es am besten ist, auf diejenigen zu konzentrieren, die in Frage zu der Passage am relevantesten sind. Sie sollten auch vermeiden, einfach das Aussehen einer bestimmten Technik zu kommentieren: Stellen Sie sicher, dass Sie sagen, warum dies bemerkenswert ist. Idealerweise sollten Ihre Kommentare kohärent sein, um zu erklären, wie sich die verschiedenen sprachlichen Mittel kombinieren, um den vom Autor beabsichtigten Gesamteffekt zu erzielen.

4 Fazit

• Fassen Sie Ihre Ergebnisse zusammen und ziehen Sie die verschiedenen Aspekte des Textes zusammen, die Sie in Ihrem Kommentar besprochen haben.
• Bewerten Sie kurz die Errungenschaften und die Bedeutung der Passage, sowohl an sich als auch in Bezug auf die Arbeit, aus der sie stammt.

Einige nützliche Hilfsmittel zum Schreiben von Kommentaren

• Nurse, P. (Hrsg.), Die Kunst der Kritik: Essays in der französischen Literaturanalyse (Edinburgh, 1969) (Beispielkommentare französischer literarischer Texte)
• Biard, J. D., Lexique pour I ‚explikation de texte (Exeter, 1980)
• Benac, H., Vocabulaire de la dissertation (Paris, 1949)

(Binac und Biard liefern Listen von Fachbegriffen, die in der Analyse eines literarischen Textes auf Französisch verwendet werden, und geben Erklärungen und Anwendungsbeispiele)