Articles

Philly Slang: Sprüche, die dunirgendwo sonst hörst / Philadelphia / Coldwell Banker Blue Matter

TEILEN

Hast du diesen Kiefer gesehen? Oder vielleicht haben Sie einen Hoagie zum Mittagessen anstelle eines U-Bootes oder einer Mühle. Einige Sprüche sind exklusiv für Philly und werden nirgendwo anders gehört. Das Erlernen des Jargons ist Teil der Berufung der Stadt Ihr Zuhause.

Amy Freeman 24. Mai 2015

TEILEN

Philly hat seine eigene Art zu sprechen und es geht nicht nur um Dialekt, obwohl die Art und Weise, wie Philadelphianer einige Wörter aussprechen, Neulinge für eine Schleife werfen könnte. Der Slang, mit dem Menschen gewöhnliche Objekte beschreiben, kann auch ungewöhnlich klingen, insbesondere wenn Sie kürzlich ein Haus gekauft und in die Stadt gezogen sind. Wenn Sie einige gängige Sprüche aus Philadelphia beherrschen, können Sie sich in kürzester Zeit wie ein Einheimischer einfügen und klingen.

Jawn

Jawn kann ein echter Kopfkratzer sein, sollte es aber wirklich nicht sein. Es ist ein Wort, das so ziemlich alles beschreiben kann, solange es eine Person, ein Ort oder eine Sache ist. Wenn Sie beispielsweise einkaufen gingen und ein Outfit anprobierten, das nicht funktionierte, könnten Sie sagen: „Dieser Kiefer war einfach zu groß“, was sich auf die Kleidung bezieht. Oder, wenn Sie bei einem geselligen Beisammensein waren, das ziemlich langweilig war, Sie könnten sagen: „Der Kiefer war lahm.“In Bezug auf Philadelphia-Sprüche ist Jawn ein relativer Newcomer, und viele Menschen verfolgen seine Ursprünge bis in die 1980er Jahre zurück. Es könnte sein, dass das Wort zuerst auf die gleiche Weise verwendet wurde, wie die Leute das Wort „Gelenk“ verwenden,“Wie in „Das Gelenk sprang“ oder „Ich habe das Gelenk um Mitternacht verlassen.“ Aber in den Jahren seitdem hat Jawn ein Eigenleben angenommen. Haben Sie keine Angst, es in einem Satz zu verwenden.

Am Ufer

Philadelphianer gehen nicht an den Strand. Stattdessen gehen sie „die Küste hinunter“ und beziehen sich normalerweise auf die Küstengebiete und Strände im Süden von New Jersey. Man könnte argumentieren, dass das Sprichwort „down the shore“ eine umfassendere Phrase ist, als einfach zu sagen, dass man zum Strand geht. Wenn Sie am Ufer sind, genießen Sie alle Aspekte des Meeresbereichs, vom Verbringen des Tages im Sand oder Planschen im Meer bis zum Wandern entlang der Promenade, und von einer Radtour durch eine Küstenstadt bis zu einem Abend in einem Casino.

Wassereis

Wassereis ist etwas, das versucht werden muss, um geglaubt zu werden. Der Name ist für Leute, die nicht aus der Gegend von Philadelphia stammen, ziemlich verwirrend, da es wie ein Oxymoron erscheint. Das Wassereis kommt vielleicht einem italienischen Eis am nächsten, aber es lohnt sich, darauf hinzuweisen, dass die beiden nicht gleich sind. Italienisches Eis ist tendenziell härter und dichter, während Wassereis weich und glatt ist. Es wird auf die gleiche Weise hergestellt wie Eiscreme, Der Hauptunterschied besteht darin, dass Wassereis normalerweise keine Milchprodukte enthält.

Hoagie

Wenn Sie ein Sandwich auf einer langen, schlanken Rolle außerhalb der Gegend von Philly essen, essen Sie vielleicht ein U-Boot oder einen Helden. In Philly isst du einen Hoagie. Die Ursprünge des Wortes Hoagie sind umstritten. Einige sagen, dass das Wort von den Sandwiches kommt, die von Männern gegessen wurden, die Anfang des 20.“ Andere sagen, dass sich das Wort Hoagie aus „Hokey“ entwickelt hat und sich auf die Sandwiches bezieht, die Kinder beim Überspringen der Schule gegessen haben.

Abgesehen vom Namen gibt es einige andere Unterschiede, die einen Hoagie von einem Sub oder Helden unterscheiden. Eine Hoagie-Rolle sollte immer frisch sein, vorzugsweise an diesem Tag. Peperoni und Olivenöl sind auch in der Regel Must-Haves auf einem Hoagie, aber nicht unbedingt auf anderen Sandwiches.

Für das ungeübte Ohr können Philly-Sprüche richtig komisch klingen. Aber, nachdem Sie eine Weile in der Stadt waren, An einem heißen Tag Wassereis genießen, Zum Mittag- oder Abendessen einen Hoagie essen, und die Verwendung von Jawn anstelle anderer Substantive macht durchaus Sinn.