Articles

Oxford English and Spanish Dictionary, Synonyms, and Spanish to English Translator

Ein Komma markiert eine leichte Unterbrechung zwischen verschiedenen Teilen eines Satzes. Bei richtiger Verwendung verdeutlichen Kommas die Bedeutung von Sätzen, indem sie Wörter, Phrasen und Klauseln gruppieren und trennen. Viele Menschen sind sich jedoch nicht sicher über die Verwendung von Kommas und streuen sie oft während ihres Schreibens, ohne die Grundregeln zu kennen.

Hier sind die wichtigsten Fälle, in denen Sie ein Komma verwenden müssen:

  • in Listen
  • in direkter Sprache
  • um Klauseln zu trennen
  • um bestimmte Teile eines Satzes zu markieren
  • mit ‚jedoch‘

Mit Kommas in Listen

Sie müssen ein Komma zwischen die verschiedenen Elemente in einer Liste setzen, wie in den folgenden Sätzen:

der Samstagmorgen begann mit einem herzhaften Frühstück mit Rührei, Speck, Wurst und French Toast.

Die Schule hat einen Gemüsegarten, in dem die Kinder Kohl, Zwiebeln, Kartoffeln und Karotten anbauen.

Das letzte Komma in diesen Listen (vor dem Wort ‚und‘) wird als ’serielles Komma‘ bezeichnet. Nicht alle Autoren oder Verlage verwenden es, aber es wird von Oxford Dictionaries verwendet – einige Leute bezeichnen es als ‚Oxford Comma‘. Wenn Sie es verwenden, kann Ihre Bedeutung klarer werden. Schauen Sie sich diesen Satz an:

Meine Lieblingssandwiches sind Hühnchen, Speck und Schinken und Käse.

Aus diesem Satz geht nicht ganz klar hervor, ob der Autor drei oder vier seiner Lieblingssandwichfüllungen auflistet: ist ‚Schinken‘ einer ihrer Favoriten und ‚Käse‘ ein anderer, oder ist es ‚Schinken und Käse‘, die sie mögen? Das Hinzufügen eines Oxford-Kommas macht die Bedeutung deutlich:

Meine Lieblingssandwiches sind Hühnchen, Speck und Schinken und Käse.

Verwendung von Kommas in direkter Sprache

Wenn ein Autor die Wörter eines Sprechers genau so zitiert, wie sie gesprochen wurden, wird dies als direkte Sprache bezeichnet. Wenn die direkte Rede nach der Information darüber kommt, wer spricht, müssen Sie ein Komma verwenden, um die direkte Rede einzuführen. Das Komma steht vor dem ersten Anführungszeichen. Beachten Sie, dass das letzte Anführungszeichen dem Punkt am Ende der direkten Rede folgt:

Steve antwortete: „Kein Problem.‘

Sie müssen auch ein Komma am Ende einer direkten Rede verwenden, wenn die Rede vor den Informationen darüber steht, wer spricht. In diesem Fall wird das Komma in Anführungszeichen gesetzt:

„Ich stimme nicht zu“, antwortete ich.

„Hier sind wir“, sagten sie.

Es gibt zwei Ausnahmen von dieser Regel. Wenn eine direkte Rede die Form einer Frage oder eines Ausrufezeichens hat, sollten Sie sie mit einem Fragezeichen oder einem Ausrufezeichen anstelle eines Kommas beenden:

‘Halt ihn auf! sie schrie.

‘Hast du das gesehen? fragte er.

Direkte Sprache wird oft durch die Information, wer spricht, unterbrochen. In diesen Fällen benötigen Sie ein Komma, um den ersten Teil der Rede (innerhalb des Anführungszeichens) und ein weiteres Komma vor dem zweiten Teil (vor dem Anführungszeichen) zu beenden:

„Ja“, sagte er, „und ich halte immer meine Versprechen.“

„Zurückdenkend“, fügte sie hinzu, „habe ich nicht erwartet zu gewinnen.‘

Erfahren Sie mehr über Interpunktion in direkter Sprache.

Kommas verwenden, um Klauseln zu trennen

Kommas werden verwendet, um Klauseln in einem komplexen Satz zu trennen (d. h. einem Satz, der aus einem Hauptsatz und einem oder mehreren Nebensätzen besteht).

Die folgenden Beispiele zeigen die Verwendung von Kommas in zwei komplexen Sätzen:

Nach dem Mittagessen machten wir uns wieder an die Arbeit.
sie in Paris, wo ich in den frühen neunziger Jahren lebte.

Wenn die Kommas entfernt würden, wären diese Sätze nicht so klar, aber die Bedeutung wäre immer noch dieselbe. Es gibt jedoch verschiedene Arten von Nebensätzen, und bei einigen Typen kann die Verwendung von Kommas sehr wichtig sein.

Ein Nebensatz, der mit ‚who‘, ‚which‘, ‚that‘, ‚whom‘ oder ‚where‘ beginnt, wird als Relativsatz bezeichnet. Sehen Sie sich dieses Beispiel an:

Passagiere , die kleine Kinder haben, dürfen zuerst in das Flugzeug einsteigen.

Dieser Satz enthält einen sogenannten „restriktiven Relativsatz“. Grundsätzlich enthält ein restriktiver Relativsatz Informationen, die für die Bedeutung des Satzes als Ganzes wesentlich sind. Wenn Sie es weglassen würden, würde der Satz keinen Sinn ergeben. Wenn wir den Relativsatz aus dem obigen Beispiel entfernen würden, wäre der ganze Sinn dieses Satzes verloren und wir hätten die ziemlich rätselhafte Aussage:

Passagiere dürfen zuerst in das Flugzeug einsteigen.

Sie sollten keine Kommas um einen restriktiven Relativsatz setzen.

Die andere Art von Nebensatz, der mit ‚who‘, ‚which‘, ‚whom‘ usw. beginnt. wird als ’nicht einschränkende Relativklausel‘ bezeichnet. Ein nicht einschränkender Relativsatz enthält Informationen, die für die Gesamtbedeutung eines Satzes nicht wesentlich sind. Schauen Sie sich das folgende Beispiel an:

Mary, die zwei kleine Kinder hat, hat einen Teilzeitjob in der Bibliothek.

Wenn Sie diese Klausel entfernen, wird die Bedeutung des Satzes nicht beeinflusst und es macht immer noch Sinn. Alles, was passiert ist, ist, dass wir ein paar zusätzliche Informationen über Mary verloren haben:

Mary hat einen Teilzeitjob in der Bibliothek.

Sie müssen sowohl vor als auch nach einem nicht einschränkenden Relativsatz ein Komma setzen.

Kommas verwenden, um Teile eines Satzes zu markieren

Kommas werden verwendet, um einen Teil eines Satzes zu trennen, der ein optionales ‚Beiseite‘ und nicht Teil der Hauptaussage ist.

Schießpulver ist natürlich keine chemische Verbindung.

Sein neuester Film, Calypso Dreams, wird nächsten Monat eröffnet.

In diesen Sätzen ähnelt die Rolle der Kommas ihrer Funktion in nicht restriktiven Relativsätzen: sie markieren Informationen, die für die Gesamtbedeutung nicht wesentlich sind. Die Verwendung von Kommas auf diese Weise kann wirklich dazu beitragen, die Bedeutung eines Satzes zu klären. Schauen Sie sich dieses Beispiel an:

Cynthias Tochter Sarah ist Hebamme.

Die Verwendung von Kommas durch den Autor sagt uns, dass Cynthia nur eine Tochter hat. Wenn Sie Sarahs Namen aus dem Satz entfernen würden, gäbe es immer noch keinen Zweifel daran, wer die Hebamme war:

Cynthias Tochter ist Hebamme.

Wenn Sie den ursprünglichen Satz ohne Kommas umschreiben, ändert sich seine Bedeutung:

Cynthias Tochter Sarah ist Hebamme.

Das Fehlen von Kommas sagt uns, dass der Name ‚Sarah‘ entscheidend für das Verständnis des Satzes ist. Es zeigt, dass Cynthia mehr als eine Tochter hat, und daher muss der Name der Hebamme angegeben werden, damit die Bedeutung klar ist.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie ein Kommapaar korrekt verwendet haben, versuchen Sie, sie durch Klammern zu ersetzen oder die von den Kommas eingeschlossenen Informationen vollständig zu entfernen, und prüfen Sie dann, ob der Satz noch verständlich ist oder ob er noch die von Ihnen beabsichtigte Bedeutung vermittelt.

Verwenden eines Kommas mit „jedoch“

Sie sollten ein Komma nach „jedoch“ verwenden, wenn jedoch „im Gegensatz“ oder „andererseits“ bedeutet:

Den Bereichsleitern bleibt jedoch viel Diskretion.

Verwenden Sie kein Komma nach jedoch, wenn es bedeutet, ‚in welcher Weise auch immer‘:

Wie auch immer Sie es betrachten, bestehende Investoren werden wahrscheinlich verlieren.