Articles

Nena – 99 Luftballons (englische Übersetzung)

Wenn du etwas Zeit für mich hast
Dann werde ich ein Lied für dich singen
Über neunundneunzig Ballons
Auf dem Weg zum Horizont
Denkst du jetzt an mich?
Dann werde ich ein Lied für dich singen
Über neunundneunzig Ballons
Und dass so etwas von so etwas kommt

Neunundneunzig Ballons
Auf dem Weg zum Horizont
Wurden für UFOs aus dem Weltraum genommen
Daher schickte ein General
Ein Geschwader nach ihnen
, Um den Alarm zu geben
Aber da am Horizont
Waren nur neunundneunzig Ballons

Neunundneunzig Düsenjäger
Jeder war ein großer Krieger
Betrachteten sich als Captain Kirk
Es gab ein tolles Feuerwerk
Die Nachbarn verstanden es nicht
Und fühlten sich bald beleidigt
Dann schossen sie am Horizont
Um neunundneunzig luftballons

Neunundneunzig Kriegsminister
Streichhölzer und Benzinkanister
Betrachteten sich als kluge Leute
Schon auf dem Geruch von Fett!
Sie riefen: „Krieg“ und wollten Macht
Mann, wer hätte gedacht, Dass es eines Tages so weit kommen würde
Wegen neunundneunzig Luftballons

Wegen neunundneunzig Luftballons
Neunundneunzig Luftballons

99 Jahre Krieg
Links keinen Platz für Gewinner
Kriegsminister gibt es nicht mehr
Und nicht ein Jet
Heute schlendere ich herum
Siehe die Welt in Trümmern
Ich habe einen Ballon gefunden
Ich denke an dich und lass es fliegen