Einige Menschen schreiten durch unsere Sprache, tragen schwere Stiefel des Vertrauens und bewaffnet mit der Gewissheit, dass sie ein beherrschendes Verständnis der Regeln und Vorschriften der englischen Sprache haben, die ausreichen, um sich nie Gedanken darüber zu machen, ob sie diese oder welche verwenden sollen. Und dann gibt es den Rest von uns, der herumstolpert und ein schwaches und beständiges Gefühl der Sorge mit sich trägt, dass jede sprachliche Entscheidung, die wir treffen, egal wie harmlos es auch erscheinen mag, mit Gefahren behaftet ist. Jedoch….bevor wir uns mit diesem Gefühl der Sorge befassen, schauen wir uns das erste Wort dieses Satzes an, was uns ärgert.

Was könnte jedoch falsch sein? So, so viel.

Nutzungsexperten raten Menschen seit mindestens hundert Jahren, Sätze nicht mit „however“ zu beginnen. Viele berühmte Schriftsteller — darunter Jane Austen und Charlotte Brontë – haben das Wort jedoch auf diese Weise verwendet.

Jedoch. Begrabe es zwischen Kommas oder ersetze es durch aber oder trotzdem.
-Sheridan Baker, The Complete Stylist, 1966

Aber seine Verwendung für wie und immer als, „Aber konnte er es tun?“ sollte als Vulgarismus vermieden werden; während seine Verwendung im Sinne von „jedenfalls; überhaupt“ … provinziell und archaisch ist.
—Frank Vizetelly, A Desk-Book of Errors in English, 1920

Vermeiden Sie es, einen Satz mit „aber“ zu beginnen, wenn die Bedeutung „dennoch“ lautet.“
—William Strunk Jr. & E. B. White, The Elements of Style, 1959

Für den Fall, dass es nicht genug gibt, um Sie jedes Mal innehalten zu lassen, wenn Sie however in Zukunft verwenden, gibt es noch mehr: In seinem 1926 erschienenen A Dictionary of Modern English Usage ordnet HW Fowler seine Streitereien über die Verwendung von however hilfreich in vier Hauptkategorien ein und befasst sich mit den Fragen, wann however in einem Satz zu früh, zu spät und ob but however redundant spoiler Alarm: er denkt, es ist). Wir sind uns nicht sicher, wann die Beschränkungen für jedoch begannen, obwohl ein Artikel in der Chicago Daily Tribune aus dem Jahr 1920 die in Klammern stehende Aussage „Ein Purist sagt uns, dass man einen Satz niemals mit jedoch beginnen sollte“ enthält, so dass es anscheinend seit einem Jahrhundert oder mehr existiert.

Das Wichtigste daran, an das sich viele Leute zu erinnern scheinen, ist, dass es ein Problem gab, es an den Anfang eines Satzes zu setzen. Oft wird dies einfach als „Beginnen Sie keine Sätze mit jedoch“ formuliert, und manchmal ist das Verbot etwas nuancierter (wie die Position von Strunk & White ), wobei angegeben wird, dass however einen Satz nicht beginnen sollte, wenn die Bedeutung „dennoch“, „noch“ oder „aber“ ist.“

„However“ am Anfang eines Satzes

Dies ist vor allem eine stilistische Wahl, da wir eine beträchtliche Anzahl von Beweisen dafür haben, dass Schriftsteller however verwenden, um Sätze zu beginnen, häufig mit der Bedeutung von „nichtsdestotrotz.“

„Ich bin mir jedoch sicher, dass James nicht so viel trinkt.“
—Jane Austen, Northanger Abbey, 1818

Er beharrte jedoch darauf, sich um ihn zu kümmern, und machte ihm ein Angebot seines Pferdes, ihn in die nächste Stadt zu tragen, wo er Bequemlichkeiten haben könnte, um seine Kleidung zu trocknen und etwas innere Erfrischung zu bekommen.
—Mary Davys, Die Cousins, 1725

Oh, es gibt keine Buchhaltung für die Laune der Frauen. Ich habe über Miss Moore gesprochen.
—Charlotte Brontë, Herzog von Zamorna, 1838

Als Zuschauer erhielt ich jedoch freien Zutritt, und mit den anderen ging es direkt in den Tempel.
—Silence Dogood (Benjamin Franklin), Brief an den New-England Courant, 14. Mai 1722

Obwohl viele Einschränkungen für die Verwendung von Silence vorgeschlagen wurden, gab es nie eine starke Übereinstimmung darüber, und irgendwie scheinen wir uns alle durch die Kommunikation miteinander mit diesem Wort durcheinander gebracht zu haben. Es kann jedoch verwendet werden, um einen Satz zu beginnen, es kann in Verbindung mit aber verwendet werden, und Sie können es so ziemlich überall in einem Satz platzieren, solange Sie dies mit Sorgfalt tun.

Ziehen Sie also Ihre Stiefel des Vertrauens an und machen Sie sich keine Sorgen mehr, sie zu benutzen. Es gibt bessere Dinge im Leben, mit denen Sie Ihre Zeit verbringen können.

Teilen