Articles

Ist es Ehre oder Ehre?

by admin

Der Begriff der Ehre ist von Kultur zu Kultur sehr unterschiedlich. Ideen darüber, was es bedeutet, es zu haben, wie man es erhält und wie man es bewahrt, werden von Soziologen und Anthropologen untersucht. Aber hier werden wir studieren, wie man es buchstabiert. Hier ist der Deal: Sie können Ehre in Ihre College-Arbeit oder Ehre in Ihren Universitätstest schreiben, und in beiden Fällen wären Sie richtig. Aber einige könnten die Stirn runzeln, wenn Sie es umgekehrt machen, weil es einen kleinen Unterschied zwischen den beiden Schreibweisen gibt, der nichts mit der Bedeutung des Wortes selbst zu tun hat:Ehre ist die bevorzugte Schreibweise im amerikanischen Englisch und wird ausgesprochen \ ˈä-nər \;Ehre ist die bevorzugte Schreibweise im britischen Englisch und wird ausgesprochen / ˈɒnə /.

Ehre (AmE) Ehre (BrE) n. 1.(unzählbar) Der Zustand, moralisch aufrecht, ehrlich, edel, tugendhaft und großmütig zu sein; die Wahrnehmung eines solchen Zustands. 2.(unzählbare) Verehrung von jemandem, normalerweise dafür, dass er moralisch aufrecht und / oder kompetent ist.

Das -our / -oder Dilemma

Es gibt eine Gruppe von Wörtern in der englischen Sprache, die dieselbe doppelte Schreibweise wie Ehre haben. Sie alle haben das gleiche Ende gemeinsam: -or im amerikanischen Englisch und -our im britischen Englisch. Nicht jedes Wort mit einem – oder Endung im amerikanischen Englisch wird – wie im britischen Englisch — geschrieben – Wörter wie Gouverneur und Meteor werden in beiden Varianten des Englischen gleich geschrieben. Es geht auch umgekehrt — Tour und Troubadour werden auf beiden Seiten des Atlantischen Ozeans geschrieben.

Hier ist ein Tipp: Möchten Sie sicherstellen, dass Ihr Schreiben immer gut aussieht? Grammarly kann Sie vor Rechtschreibfehlern, Grammatik- und Interpunktionsfehlern und anderen Schreibproblemen auf all Ihren Lieblingswebsites bewahren. Aber Wörter wie Farbe, Gunst und Ehre — als solche im amerikanischen Englisch geschrieben — sind Farbe, Gunst und Ehre im britischen Englisch. Die Person, die für diese Art von u am meisten Anerkennung erhält, ist Noah Webster, der amerikanische Lexikograph, dessen Wörterbücher das amerikanische Englisch sehr beeinflusst haben. Er war nicht der erste, der die kürzere Schreibweise bevorzugte — Benjamin Franklin befürwortete die Rechtschreibreform Jahre bevor sich der Lexikograph interessierte. Aber als er es tat, schrieb er Geschichte. Jahre zuvor hatte sich Websters britisches Pendant, der ebenso einflussreiche Lexikograph Samuel Johnson, für die längere Schreibweise ausgesprochen. Und so ist es bis heute geblieben . . . irgendwie.

Ausnahmen: Wenn sogar britische Englischsprecher bevorzugen -oder

Es gibt bestimmte Fälle, in denen britische Schriftsteller das fallen lassen u. Wörter wie ehrenhaft und ehrenvoll werden im amerikanischen Englisch und im britischen Englisch gleich geschrieben. Das ist aber noch nicht alles — ehrenhaft, ehrenhaft und ehrenvoll werden auch immer gleich geschrieben.

Beispiele für Ehre und Ehre

Ich bin ewig dankbar für mein Talent, in großartigen Büchern, von denen einige sehr lustige Bücher sind, Grund genug zu finden, mich geehrt zu fühlen, am Leben zu sein, egal was sonst noch vor sich geht.-Kurt Vonnegut, Timequake

Sie versammelten sich am Ort der Schlacht an der Somme, 100 Jahre nach dem blutigsten Tag in der britischen Militärgeschichte, um die Toten zu ehren.-NPR

Gib niemals nach. Niemals, niemals, niemals, niemals — in nichts, ob groß oder klein, groß oder klein — niemals nachgeben, außer zu Überzeugungen der Ehre und des guten Sinnes.-Winston Churchill, gib niemals auf!: The Best of Winston Churchill’s Speeches

Der ‚Grand Vermeil‘ gilt als die prestigeträchtigste Auszeichnung von Paris und wurde dem Literaturnobelpreisträger Toni Morrison, dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde Mahmoud Abbas und dem Jazzpianisten Herbie Hancock verliehen.Gilderoy Lockhart, Order of Merlin, Dritte Klasse, Ehrenmitglied der Dark Force Defense League und fünfmaliger Gewinner des Witch Weekly’s Most Charming Smile Award.—J.K. Rowling, Harry Potter und die Kammer des SchreckensDavid Spearing, Senior Honorary Steward von Wimbledon, glaubt, Sir Terry Wogan zu danken zu haben, dass er ihn zu einer Kultfigur gemacht hat.—Der Telegraph