Hanko Briefmarken: So erhalten Sie Ihr persönliches Siegel – und die Geschichte der japanischen Namensstempel!
Inhaltsverzeichnis
- Hanko vs. Inkan: Was ist der Unterschied?
- Geschichte des Hanko: Japanisches Namenssiegel
- Hanko-Briefmarken in Japan heute
- Entwerfen Sie Ihr persönliches Hanko-Siegel
- Kauf eines generischen Hanko: Wo finden Sie Hanko in Japan
- Wie kaufe ich einen personalisierten Hanko-Stempel
Hanko vs. Inkan: Was ist der Unterschied?
Lassen Sie uns zunächst einige der Begriffe, die wir verwenden werden, klarstellen. Obwohl mit japanischen Namensstempeln mehrere Wörter verbunden sind, sind die beiden Schlüsselwörter, die Sie am häufigsten hören, inkan oder Hanko. Etwas verwirrend, Diese beiden Wörter werden im Japanischen häufig synonym verwendet. Was ist also der Unterschied?
Streng genommen gibt es keinen großen Unterschied. Beide Wörter beziehen sich auf einen Stempel, jedoch ist ‚hanko‘ eine allgemeinere Kategorie als ‚Stempel‘, während ‚inkan‘ (denken Sie: Tinte) sind offizieller und repräsentieren den gleichen Effekt wie eine Signatur in anderen Kulturen.
Inkan gibt es in drei Hauptvarianten: ‚Jitsu-in‘, bei denen es sich um offizielle Siegel handelt, die bei der Regierung registriert sind und einer Unterschrift auf juristischen Dokumenten entsprechen; ‚Ginko-in‘, bei dem es sich um registrierte Siegel handelt, die im Bankwesen verwendet werden; und ‚Mitome-in‘, bei denen es sich um nicht registrierte Siegel handelt.
Da Hanko auch coole Souvenirs herstellt, stellen wir hier mehr von der Vielfalt vor, die keine rechtliche Bedeutung haben.
Geschichte des Hanko: Japanisches Namenssiegel
Die Geschichte des japanischen Namens Siegels geht auf das Jahr 57 n. Chr. zurück. Ursprünglich war es für den ausschließlichen Gebrauch des Kaisers bestimmt, und sein Besitz wurde nur seinen vertrauenswürdigsten Helfern und Vasallen verliehen, da es seine Autorität darstellte.
Erst im 8. Jahrhundert begannen auch Adlige, ihre eigenen Briefmarken für alle offiziellen Geschäfte herzustellen und zu verwenden. Später, während der Feudalzeit (1085-1603), begann die Samurai-Klasse, einen Hanko mit roter Tinte zu verwenden, der exklusiv für diese Kriegerbesetzung erhältlich war.Mit der Modernisierung, die mit der Meiji-Restauration einherging, wurde der Hanko für alle Japaner zu einem Alltagsgegenstand.
In den Jahrhunderten, in denen sich der Hanko vom Symbol der Autorität zu einem in der gesamten Gesellschaft verankerten Gegenstand entwickelte, hat dieser Stempel seine Bedeutung und Bedeutung nicht verloren.
Hanko Briefmarken in Japan heute
In Japan ist der Hanko genauso offiziell wie eine Unterschrift in vielen anderen Ländern. Es wird gesagt, dass Japan heute das einzige Land ist, das praktisch jedes offizielle Dokument mit einem Stempel versiegelt. Es mag für die meisten ziemlich einzigartig klingen, aber diejenigen, die in Japan leben, Bürger oder nicht, müssen sich einen Stempel besorgen, um in der japanischen Gesellschaft richtig zu funktionieren.
Ein Auto kaufen, eine Wohnung oder ein Haus mieten oder kaufen, eine Steuererklärung einreichen, eine Postzustellung unterzeichnen — all diese Situationen und mehr erfordern ein Hanko-Siegel. Das gleiche gilt für Büroarbeit und sogar Kunst. Diese Marke trägt heute praktisch die gleiche Offizialität wie seit ihrer Gründung.
Wir sprachen mit Herrn Tsukino, Inhaber von Kamakura Hanko und erfahrener Hanko-Handwerker, um mehr über die Rolle von Hanko in der heutigen japanischen Gesellschaft zu erfahren. „Hanko sind in gewisser Weise wie ein Traumfänger – sie sind traditionell und essentiell“, ätherisch mit dem Geist des Benutzers verwoben. Auf diese Weise werden Hanko zu außergewöhnlichen Erbstücken, die physische Darstellungen der Verstorbenen sind – und sie in gewissem Sinne verewigen.
Als solches könnte man sich fragen, wie die Japaner ihren ersten Hanko erhalten. Während die Leute auf eigene Faust kaufen, haben viele Familien immer noch eine Tradition, bei der Eltern oder Großeltern einem Familienmitglied anlässlich ihres 20.Geburtstages ihren ersten Hanko schenken – wenn Japaner das Erwachsenwerden feiern, wird der Hanko Teil eines Übergangsritus und ein Symbol des Erwachsenenalters.
Darüber hinaus haben Tempel spezielle Siegel, Shinji (神璽) genannt, die selbst eine einzigartige spirituelle Verbindung haben. „Für mich verbindet das Siegel Gott und sterblich – das Papier wird zu einer beruhigenden Bestätigung, dass Gott in diesem Raum gegenwärtig ist.“
Diese Bedeutung bleibt für Goshuin – Tempelsiegel – gleich, deren Seiten nicht wie die eines Passes sind, sondern im Wesentlichen die eines heiligen Buches werden.
Gestaltung Ihres persönlichen Hanko-Siegels
Hanko hat einen gewissen Charme für Besucher aus dem Ausland, und Ihren japanischen Namen auf Buchstaben, Karten und mehr stempeln zu können, ist irgendwie cool. Wenn Sie Ihren Hanko auswählen, können Sie sich für einen rein dekorativen, für Sammlungen oder Souvenirs oder für einen offiziellen Hanko entscheiden, den Sie dann gut verwenden werden… alles.
In jedem Fall gibt es verschiedene Möglichkeiten, Ihren Hanko individuell zu gestalten, und es stehen verschiedene Accessoires zur Verfügung, mit denen Sie Ihren eigenen Stil ausdrücken können. Schauen wir uns diese an!
Hanko Designs: Welches Material für Hanko zu verwendenist
Hanko ist auf Langlebigkeit ausgelegt und in verschiedenen Materialien erhältlich.
Günstige Hanko kann aus Kunststoff hergestellt werden, aber die Entwürfe können etwas anfällig für Chipping im Laufe der Zeit. Typische handgefertigte Hanko werden aus einem stärkeren, haltbareren Material hergestellt. Dies beinhaltet oft drei Materialien. Eines davon ist Tsuge, ein Naturholz mit dichten Fasern, das im Laufe der Zeit der Verwendung standhält. Ein anderes ist Büffelhorn, das normalerweise in schwarzen oder weißen Farben erhältlich ist und ein glänzendes Aussehen hat, das ein Gefühl von Stärke und Stil vermittelt.
Hanko designs: das Gesicht des Hanko kann mit Kanji (eines der japanischen Schriftsysteme, abgeleitet von der chinesischen Schrift), Kana (Katakana oder Hiragana, die beiden anderen in Japan verwendeten Schriftsysteme) oder in römischen Schriftzeichen graviert werden.Japaner verwenden normalerweise ihren vollständigen Namen auf ihren Briefmarken, um die Wahrscheinlichkeit von Fälschungen zu verringern, aber wenn Ihr Name in römischen Buchstaben oder einem anderen Alphabet-basierten Schriftzug (wie Griechisch oder Kyrillisch) geschrieben ist, werden Sie wahrscheinlich nicht in der Lage sein, Ihren ganzen Namen zu passen.
Hier müssen Sie ein wenig planen. Offizielle Hanko haben in Japan eine standardisierte Größe. Am gebräuchlichsten ist ein Durchmesser von 8 mm. Sie können auch einen Durchmesser von bis zu 25 mm erhalten, aber wenn Sie 8 mm überschreiten, haben Sie möglicherweise Probleme, eine Reihe von Dokumenten zu validieren.
Bei der Auswahl der Zeichen für Ihren Hanko ist es wichtig, daran zu denken, dass mindestens ein Teil Ihres Namens vorhanden sein muss. Sie können Ihre Initialen, Ihren Nachnamen oder Vornamen oder einen Teil davon verwenden.
Sie können eine Transliteration Ihres Namens in Katakana verwenden, aber wenn Sie sich entscheiden, Kanji zu verwenden, die mehr oder weniger so lesen, wie Ihr Name klingt, wenn Sie beabsichtigen, den Hanko offiziell zu registrieren, beachten Sie, dass er während des Validierungsprozesses abgelehnt wird.
Hanko designs: welche Schriftart zu verwenden
Noch einmal, für einen informellen Hanko, können Sie technisch wählen, was Sie bevorzugen, aber wenn Sie planen, Ihre Briefmarke aus anderen Gründen als Sammeln oder Präsentieren als Geschenk zu verwenden, sollten Sie Buchstaben mit Ihrem Namen verbunden haben.
Im Allgemeinen können bis zu sechs Schriftstile verfügbar sein.
1- Kointai: Ein traditioneller Siegelstil, bei dem leicht lesbare Zeichen mit abgerundeten Ecken zusammengesetzt sind.
2- Kissoutai: Ein alter Schriftstil, der auf alten chinesischen Schriftzeichen basiert; etwas gruppiert im Aussehen.
3- Tenshotai: Eine weitere alte „Seal Script“ -Schriftart, die mit ausgewogener Ästhetik auch symmetrische Elemente aufweist.
4- Reishotai: Bekannt als „clerical Script“, hat diese gut lesbare Schrift, die aus China stammt, eine sehr geradlinige Struktur.
5- Gyoshotai: Abgeleitet von der Büroschrift, ist diese halbkursive Schrift für ihren „laufenden“ Stil bekannt, der die Pinselstriche trägt.
6- Kaishotai: Diese „normale“ Schrift, die hauptsächlich auf Postkarten und einer der grundlegenderen Schriften verwendet wird, zeichnet sich durch ihr quadratischeres Erscheinungsbild aus.
Hanko Generika kaufen: Wo finden Sie hanko in Japan
Es gibt eine Reihe von Hankoya (hanko Stores) in Japan. Sie können auch viele online finden. Wenn Sie nicht planen, einen offiziellen Hanko zu haben, sondern einen oder mehrere als Andenken oder als süßes Geschenk haben möchten, haben Sie einige Möglichkeiten.
Sie können generische Briefmarken in vielen Geschäften wie LOFT und anderen Kaufhäusern oder in einem der vielen ¥ 100-Geschäfte im ganzen Land erhalten.
Es ist wichtig zu beachten, dass der Kauf eines Hanko wie der Kauf eines anderen Artikels ist: Sie bekommen, wofür Sie bezahlen. Während Sie eine billige Briefmarke für 100-500 Yen finden können, wird es wahrscheinlich nicht den Test der Zeit bestehen.
Wie Sie sehen werden, ist eine vollständig angepasste Option in Japan jedoch immer noch preiswert.
So kaufen Sie einen personalisierten Hanko–Stempel
Wenn Sie nach etwas anderem suchen als all den rest – etwas nicht von der Stange – Sie können einen personalisierten Hanko bekommen. Wenn Sie einen personalisierten Hanko kaufen, haben Sie viel mehr Kontrolle darüber, wie Ihr Name präsentiert werden soll – und Sie können sogar den perfekten Fall finden, der zu Ihrem Stil passt!
Wie viel kostet ein personalisierter Hanko?Sie könnten denken, dass die Bestellung eines maßgeschneiderten Hanko teuer ist, aber in Wirklichkeit hängen die Kosten von der Art und den verwendeten Materialien ab.
Zum Beispiel sind die repräsentativen Preise bei Kamakura Hanko:
-Holz-Design-Siegel: ab 3.000 Yen
-Acryl-Hanko: Ab 2.980 Yen
-Holz / Horn: Ab 10.000 Yen, je nach Material
Neben der Herstellung eines Hanko wählen viele Menschen auch ein stilvolles Etui oder anderes Zubehör.
Wie Sie sehen, kostet ein wirklich einzigartiges Meisterwerk kein Vermögen!
Hanko-Läden sind in Japan nicht allzu schwer zu finden, und oft dauert es nur etwa eine halbe Stunde, um Ihre herzustellen. Geschäfte wie Kamakura Hanko befinden sich sogar in der Nähe von Sehenswürdigkeiten, so dass Sie Ihren Hanko vor dem Bummeln entwerfen und abholen können, bevor Sie zurückfahren.
Während Hanko im Ausland eher eine Neuheit sein mag, hofft Herr Tsukino, dass die Menschen in Übersee dennoch inspiriert werden, ihren eigenen einzigartigen Schatz in Japan zu entwerfen – ein herzerwärmendes Erbstück.
Hanko sind ein großer Bestandteil des japanischen Alltags. Egal, ob Sie nach einem offiziellen Siegel suchen oder etwas mit nach Hause nehmen, um sich an Ihre Reise zu erinnern, das Lernen über Hanko und ihre Verwendung und Herkunft hat es Ihnen ermöglicht, Japan und seiner einzigartigen Mischung aus Tradition und Fortschritt ein wenig näher zu kommen!
Lucio Maurizi ist ein italienischer Schriftsteller, Fotograf und Streamer. Er verbrachte 10 Jahre in den USA und lebt derzeit in Japan, wo er sich auf die Erstellung von Artikeln und Kanälen konzentriert, die dem Land der aufgehenden Sonne gewidmet sind. Er liebt jede Form des Geschichtenerzählens, Natto, und Wasabi, und versucht verzweifelt, Zeit zu finden, um an seinem Roman zu arbeiten. Auf Instagram @that_italian_guy_in_japan.
*Die genannten Preise und Optionen können sich ändern.
*Sofern nicht anders angegeben, enthalten alle Preise die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Leave a Reply