Haben Sie jemals diese beiden Grüße gehört und sie verwirrt? Werden sie in Ihrer Sprache etwas anders verwendet als in Englisch? Dieser Artikel zeigt Ihnen alle Unterschiede zwischen GUTEN NACHT und GUTEN ABEND.

1. Sagen Sie GUTE NACHT nur, wenn Sie oder die andere Person zu Bett gehen oder für die Nacht gehen.

Im Englischen ist GUTE NACHT eigentlich nie ein Gruß, sondern ein Abschied. Sie verwenden es nur, wenn Sie oder die Person, mit der Sie sprechen, sich für die Nacht einschaltet. Wenn Sie beide im selben Haus wohnen, bedeutet dies wahrscheinlich, dass einer von Ihnen ins Bett geht.

Wenn ihr zwei woanders seid, bedeutet das einfach, dass einer von euch geht und ihr euch für den Rest der Nacht nicht sehen werdet. Wenn es Nacht ist und Sie jemanden begrüßen möchten, verwenden Sie eine normale Begrüßung wie HALLO oder HALLO.

Wenn Sie jemanden zu anderen Tageszeiten begrüßen möchten, können Sie sicherlich GUTEN MORGEN, GUTEN NACHMITTAG oder GUTEN ABEND sagen. GUTE NACHT ist hier die Ausnahme.

2. GUTER ABEND neigt dazu, ein bisschen formal zu klingen.

Muttersprachler sagen im alltäglichen Gespräch eigentlich selten GUTEN ABEND. Es ist eine Begrüßung, die selten in ungezwungener Sprache verwendet wird und stattdessen für Anlässe wie formelle Reden, Nachrichtensendungen und Kundenservice reserviert ist.

Sie hören also vielleicht einen Ansager, der seinem Publikum im Fernsehen oder bei einer formellen Veranstaltung GUTEN ABEND sagt, aber wahrscheinlich nicht, wenn Sie mit einem Freund sprechen. GUTEN TAG ist in der Regel auch eine formelle Begrüßung, während die meisten Leute beiläufig GUTEN MORGEN sagen.

3. Der Unterschied zwischen GUTER NACHT und GUTEM ABEND hat nicht viel mit der Tageszeit zu tun.

Es ist wahr, dass die Wörter ABEND und NACHT verschiedene Teile des Tages bedeuten (Abend ist etwas früher als Nacht). Der Hauptunterschied zwischen GUTER NACHT und GUTEM ABEND besteht jedoch darin, dass einer ein Gruß ist, während der andere ein Abschied ist. Mit anderen Worten, Sie würden niemals GUTE NACHT sagen, um jemanden zu begrüßen, und Sie würden niemals GUTEN ABEND sagen, um sich von jemandem zu verabschieden. Es ist daher besser, auf diese Weise über den Unterschied zwischen diesen beiden Ausdrücken nachzudenken, als über die Tageszeit.

Wenn dein Freund beschließt, sehr früh ins Bett zu gehen, sagen wir gegen 6 Uhr, könntest du ihm immer noch GUTE NACHT sagen.

Mehr für Sie:

• 15 Redewendungen und Redewendungen für den Schlaf
• Schlaf gut vs Schlaf gut
• Können Sie mir die Dauer sagen, für die wir diese Grüße verwenden können: Guten Tag, Guten Abend, Gute Nacht
• Wie heißen Ausdrücke wie „Guten Morgen, guten Nachmittag usw.“?