Der Begriff „Foreign-Accent-Syndrom“ wurde 1982 vom Neurolinguisten Harry Whitaker geprägt und ist zugegebenermaßen viel klarer als „Dysprosodie.“ Es ist eine seltene, aber interessante Erkrankung, und es wurden mehr als 100 Fallstudien veröffentlicht. Die jüngste erschien in diesem Jahr in Fallberichten in der Psychiatrie.“Die Patientin war eine 34-jährige afroamerikanische, in den USA geborene alleinstehende Frau“, beginnt der Bericht. Sie wurde in die Psychiatrie-Notaufnahme gebracht, nachdem sie die Vermieterin ihrer Mutter angegriffen hatte, von der sie glaubte, sie habe sie mit Voodoo verflucht. Ihre Familie hatte eine Geschichte von Schizophrenie, und sie wurde mit der Bedingung selbst bei diesem Besuch diagnostiziert. Sie sprach auch mit britischem Akzent. „Sie ersetzte“th“für“f“und“w“ für“wh“sowie“t“für „d“und“ai“für „ei““, schreiben die Forscher. Im Gegensatz zu Astrid, obwohl, Sie sprach ein bisschen monoton.

Sie lehnte Medikamente ab, hatte weiterhin Mordgedanken gegenüber der Vermieterin ihrer Mutter und wurde schließlich in die stationäre Langzeitpflege verlegt. Die Forscher planen, die stationäre Einrichtung zu verfolgen, um zu sehen, ob sie jemals wieder amerikanisch wird.

Astrid und dieser neue Patient repräsentieren die zwei verschiedenen Arten von Fremdakzentsyndrom, die berichtet wurden – neurogen und psychogen. Das neurogene Fremdakzentsyndrom tritt häufiger auf und tritt auf, nachdem das Gehirn einer Person entweder durch einen Schlaganfall oder durch eine traumatische Hirnverletzung geschädigt wurde. Wie genau dies zu einer veränderten Sprache führt, ist unklar, aber der Schaden befindet sich häufig in der mittleren Hirnarterie und in Hirnregionen, die mit Sprache assoziiert sind, insbesondere in der linken Hemisphäre.Beim psychogenen Fremdakzentsyndrom gibt es keinen erkennbaren Hirnschaden, aber die Person hat eine Art psychiatrische Störung, wie Schizophrenie oder bipolare Störung oder Konversionsstörung, sowie den Akzent. „Bei Psychosen bleibt der neue Akzent während der gesamten Episode bestehen und kann verschwinden, nachdem die psychotische Episode abgeklungen ist“, schreiben die Forscher. Die Patientin in ihrer Studie hatte in der Vergangenheit den Akzent verloren, nachdem eine psychotische Episode vorüber war, obwohl sie dies während ihres Krankenhausaufenthalts nicht beobachteten. Sie stellen auch fest, dass erst kürzlich entdeckt wurde, dass das Syndrom mit ausländischem Akzent psychogen sein kann.

Es gibt auch eine gemischte Art von Fremdakzentsyndrom, das einige neurogene und einige psychogene Eigenschaften haben kann.

Es gibt eine Menge Variabilität in der Art und Weise, wie sich das Syndrom präsentiert — Menschen können Veränderungen in verschiedenen Aspekten der Prosodie haben. Verschiedene Zuhörer können unterschiedliche Akzente hören, wenn dieselbe Person spricht (erinnern Sie sich daran, dass Monrad-Krohn zuerst dachte, Astrid spreche mit einem „deutschen oder französischen“ Akzent), oder sie können Hinweise auf den ursprünglichen Akzent der Person erkennen, der unter dem neuen flackert. Patienten können auch Schwierigkeiten haben, Sätze zusammenzustellen, oder die falschen Wörter oder Silben betonen.