Ein Gesetz zur wirksameren Bereitstellung für die Regierung der Provinz Quebec in Nordamerika.

IN DER ERWÄGUNG, dass seine Majestät durch seine königliche Proklamation mit dem Datum des siebten Oktobers im dritten Jahr seiner Regierungszeit die Bestimmungen, die in Bezug auf bestimmte Länder, Gebiete und Inseln in Amerika getroffen worden waren, für angemessen hielt, die seiner Majestät durch den endgültigen Friedensvertrag, der am zehnten Tag des Februars in Paris geschlossen wurde, abgetreten worden waren, eintausendsiebenhundertdreiundsechzig: Und wohingegen, durch die von der genannten königlichen Proklamation getroffenen Vorkehrungen wurde ein sehr großer Teil des Landes verlassen, in dem es mehrere Kolonien und Siedlungen der Untertanen Frankreichs gab, die behaupteten, unter dem Glauben des genannten Vertrags darin zu bleiben, ohne dass darin eine Bestimmung für die Verwaltung der Zivilregierung getroffen wurde; und bestimmte Teile des Territoriums Kanadas, in denen sesshafte Fischereien von den Untertanen Frankreichs, Einwohnern der genannten Provinz Kanada, unter Zuschüssen und Konzessionen ihrer Regierung eingerichtet und betrieben worden waren, wurden der Regierung von Neufundland beigefügt und damit Vorschriften unterworfen, die mit der Natur solcher Fischereien unvereinbar sind:; und sei es durch die vortrefflichste Majestät des Königs erlassen, durch und mit dem Rat und der Zustimmung der Lords Spiritual und Temporal, und Commons, in diesem gegenwärtigen Parlament versammelt, und durch die Autorität desselben: Dass alle Gebiete, Inseln und Länder Nordamerikas, die zur Krone Großbritanniens gehören, im Süden durch eine Linie von der Bucht von Chaleurs entlang der Hochländer begrenzt sind, die die Flüsse, die sich in den Fluss Saint Lawrence entleeren, von denen trennen, die ins Meer fallen, bis zu einem Punkt in fünfundvierzig Grad nördlicher Breite am östlichen Ufer des Flusses Connecticut, der denselben Breitengrad direkt Westlich durch den Champlain-See beibehält, bis er auf demselben Breitengrad auf den Fluss Saint Lawrence trifft: von dort das östliche Ufer des besagten Flusses zum Ontariosee hinauf; von dort durch den Ontariosee, und der Fluss nennt gemeinhin Niagara und von dort entlang des östlichen und südöstlichen Ufers des Eriesees, dem besagten Ufer folgen, bis dasselbe von der nördlichen Grenze durchschnitten wird, gewährt durch die Charta der Provinz Pennsylvania, falls dasselbe so durchschnitten werden soll: und von dort entlang der besagten nördlichen und westlichen Grenzen der besagten Provinz, bis die besagte westliche Grenze die Ohio State: Wenn aber das besagte Ufer des besagten Sees nicht so durchschnitten wird, so folgt man dem besagten Ufer, bis es an dem Punkt des besagten Ufers ankommt, der dem nordwestlichen Winkel der besagten Provinz Pensylvania am nächsten ist, und von dort durch eine rechte Linie zum besagten nordwestlichen Winkel der besagten Provinz; und von dort entlang der westlichen Grenze der besagten Provinz, bis es den Fluss trifft.; und entlang des Ufers des besagten Flusses, nach Westen, an die Ufer des Mississippi, und nach Norden an die südliche Grenze des Territoriums, das den Kaufleuten Abenteurern Englands gewährt wurde, Handel mit Hudson’s Bay; und auch alle diese Gebiete, Inseln und Länder, die seit dem zehnten Februar eintausendsiebenhundertdreiundsechzig Teil der Regierung von Neufundland geworden sind, werden, und sie werden hiermit, während des Vergnügens seiner Majestät, der Provinz Quebec beigefügt und zu einem wesentlichen Bestandteil davon gemacht, wie durch die genannte königliche Proklamation vom siebten Oktober eintausendsiebenhundertdreiundsechzig geschaffen und eingerichtet.

II

Immer zur Verfügung gestellt:.Dass nichts, was hierin enthalten ist, in Bezug auf die Grenze der Provinz Quebec, in irgendeiner Weise die Grenzen einer anderen Kolonie berührt.IIIImmer vorausgesetzt, und sei es in Kraft gesetzt: Nichts in diesem Gesetz darf ein Recht, einen Titel oder Besitz, der sich aus einer Gewährung, Beförderung oder anderweitig ergibt, von oder auf ein Land innerhalb der genannten Provinz oder der daran angrenzenden Provinzen ausdehnen oder so ausgelegt werden, dass es ausgedehnt, ungültig gemacht oder geändert oder geändert wird; aber dass das gleiche bleibt und in Kraft bleibt und Wirkung hat, als wäre dieses Gesetz nie gemacht worden.Und in der Erwägung, dass die Bestimmungen, die durch die genannte Proklamation, in Bezug auf die Zivile Regierung der Provinz Quebec, und die Befugnisse und Behörden, die dem Gouverneur und anderen Zivilen Offizieren der Provinz, durch die Zuschüsse und Provisionen, die in Folge davon, wurden festgestellt, nach der Erfahrung, um nicht anwendbar auf den Staat und die Umstände der Provinz, deren Einwohner belief sich auf die Eroberung, über fünfundsechzigtausend Personen bekennen die Religion der Kirche von Rom, und genießen eine etablierte Form der Verfassung und System von Gesetzen, durch die ihre Personen und ihr Eigentum geschützt worden waren, regiert, und bestellt, für eine lange Reihe von Jahren, von der ersten Gründung der genannten Provinz Kanada; sei es daher weiter von der oben genannten Behörde erlassen: Daß die besagte Proklamation, soweit sie sich auf die besagte Provinz Quebec bezieht, und die Kommission, unter deren Autorität die Regierung der besagten Provinz gegenwärtig verwaltet wird, und alle und alle Verordnungen und Verordnungen, die der Gouverneur und der Rat von Quebec vorerst in Bezug auf die Zivilregierung und die Rechtspflege in der besagten Provinz erlassen haben, und alle Kommissionen an Richter und andere Beamte derselben sein, und dieselben hiermit ab dem ersten Tag des Monats Mai, eintausendsiebenhundertfünfundsiebzig, widerrufen, für nichtig erklärt und für nichtig erklärt werden.Und für die vollkommenere Sicherheit und Leichtigkeit des Geistes der Bewohner der genannten Provinz wird hiermit erklärt: Dass die Untertanen seiner Majestät, die sich zur Religion der Kirche von Rom und in der genannten Provinz Quebec bekennen, die freie Ausübung der Religion der Kirche von Rom haben, halten und genießen können, vorbehaltlich der Oberhoheit des Königs, erklärt und begründet durch einen Akt, der im ersten Jahr der Regierungszeit von Königin Elizabeth über alle Herrschaften und Länder erlassen wurde, die damals gehörten oder danach gehören sollten , zur Kaiserkrone dieses Reiches; und dass der Klerus der genannten Kirche halten kann, empfangen, und genießen, ihre gewohnten Gebühren und Rechte, in Bezug auf solche Personen nur als bekennen die genannte Religion.VI Dennoch vorgesehen: Dass es seiner Majestät, seinen Erben oder Nachfolgern erlaubt sein soll, aus den übrigen gewohnten Gebühren und Rechten solche Vorkehrungen für die Förderung der protestantischen Religion und für die Aufrechterhaltung und Unterstützung eines protestantischen Klerus in der genannten Provinz zu treffen, wie er oder sie es von Zeit zu Zeit für notwendig und zweckmäßig halten.VII Immer vorgesehen, und sei es erlassen: Dass keine Person, die sich zur Religion der Kirche von Rom bekennt und in der genannten Provinz wohnt, verpflichtet ist, den Eid abzulegen, der durch das genannte Statut im ersten Jahr der Regierungszeit von Königin Elizabeth verabschiedet wurde, oder durch andere Eide, die durch eine andere Handlung an deren Stelle ersetzt wurden; aber dass jede solche Person, die durch das besagte Statut verpflichtet ist, den darin erwähnten Eid abzulegen, verpflichtet ist und hiermit verpflichtet ist, den folgenden Eid vor dem Gouverneur oder einer anderen Person in einem solchen Gericht, das seine Majestät ernennen wird, zu leisten und zu unterzeichnen, die hiermit befugt sind, dasselbe zu verwalten; Videlicet, I A.B., versprechen und schwören aufrichtig, dass: Dass ich treu sein werde, und seiner Majestät König George wahre Treue halten, und er wird bis zum Äußersten meiner Macht verteidigen, gegen alle verräterischen Verschwörungen, und Versuche was auch immer, die gegen seine Person gemacht werden, Krone, und Würde; und ich werde mich nach kräften bemühen, seiner Majestät offenzulegen und bekannt zu machen, seine Erben und Nachfolger, alle Verräter, und verräterische Verschwörungen, und Versuche, von denen ich weiß, dass sie gegen ihn sind, oder; und all dies schwöre ich ohne jede Zweideutigkeit, mentale Umgehung oder geheime Vorbehalte und verzichte auf alle Begnadigungen und Dispensationen von irgendeiner Macht oder Person, wer auch immer das Gegenteil tut. So hilf mir Gott. Und jede solche Person, die es versäumt oder sich weigert, den zuvor erwähnten Eid abzulegen, muss die gleichen Strafen, Verwerfungen, Behinderungen und Behinderungen erleiden und dafür haften, wie sie es getan hätte, wenn sie den Eid versäumt oder sich geweigert hätte, den Eid abzulegen, der durch das im ersten Jahr der Regierungszeit von Königin Elizabeth verabschiedete Gesetz vorgeschrieben ist.

VIII

Und sei es weiter von der oben genannten Behörde erlassen: Dass alle kanadischen Untertanen seiner Majestät in der Provinz Quebec, die religiösen Orden und Gemeinschaften, die nur ausgenommen sind, auch ihr Eigentum und ihre Besitztümer zusammen mit allen Sitten und Gebräuchen in Bezug darauf und alle anderen ihre Bürgerrechte in so großer, umfassender und vorteilhafter Weise halten und genießen können, als ob die besagte Proklamation, Kommissionen, Verordnungen und andere Handlungen und Instrumente nicht gemacht worden wären, und wie es mit ihrer Treue zu seiner Majestät und Unterwerfung unter die Krone und das Parlament von Großbritannien bestehen könnte; und das alles in allem .Angelegenheiten der Kontroverse, in Bezug auf Eigentum und Bürgerrechte, Resort wird nach den Gesetzen von Kanada hatte, als Regel für die Entscheidung der gleichen; und alle Ursachen, die später in einem der Gerichte eingeleitet werden sollen, innerhalb und für die Provinz von seiner Majestät ernannt werden, seine Erben und Nachfolger, soll, in Bezug auf dieses Eigentum und diese Rechte, werden in Übereinstimmung mit den genannten Gesetzen und Gebräuchen Kanadas festgelegt, bis sie durch Verordnungen geändert oder geändert werden, die sollen, von Zeit zu Zeit, werden in der genannten Provinz vom Gouverneur verabschiedet, Vizegouverneur, oder Oberbefehlshaber, vorerst, durch und mit dem Rat und der Zustimmung des Legislativrates desselben, in der Art und Weise hierin ernannt werden – nach erwähnt .

IX

Immer vorausgesetzt: Nichts in diesem Gesetz soll sich auf Länder erstrecken, die von seiner Majestät gewährt wurden oder später von seiner Majestät, seinen Erben und Nachfolgern gewährt werden, um in freiem und gemeinem Soccage gehalten zu werden.

X

Wird ebenfalls bereitgestellt: Dass es jeder Person, die Eigentümer eines Landes ist, rechtmäßig sein soll und kann, Waren, oder Kredite, in der genannten Provinz, und das hat das Recht, die genannten Länder zu veräußern, Waren, oder Kredite, zu seinen Lebzeiten, durch Kaufurkunde, Geschenk, oder anderweitig, dasselbe bei seinem Tod zu entwickeln oder zu hinterlassen, durch seinen letzten Willen und Testament; irgendein Gesetz, Verwendung, oder Brauch, bisher oder jetzt in der Provinz vorherrschend, ungeachtet dessen in jeder Hinsicht das Gegenteil davon; .dies wird entweder nach den Gesetzen Kanadas oder nach den in den Gesetzen Englands vorgeschriebenen Formen ausgeführt.Und in der Erwägung, dass die Gewissheit und Milde des Strafrechts Englands und die Vorteile und Vorteile, die sich aus seiner Anwendung ergeben, von den Einwohnern aus einer Erfahrung von mehr als neun Jahren, in denen es einheitlich angewendet wurde, vernünftig empfunden wurden: sei es daher von der oben genannten Behörde weiter erlassen: Dass dasselbe weiterhin angewendet wird und in der Provinz Quebec als Gesetz beachtet wird, sowohl in der Beschreibung und Qualität der Straftat als auch in der Methode der Strafverfolgung und; und die Strafen und Einbußen, die dadurch unter Ausschluss jeder anderen Regel des Strafrechts verhängt werden, oder Verfahrensweise darauf, die in der genannten Provinz vor dem Jahr unseres Herrn eintausendsiebenhundertvierundsiebzig vorherrschte oder herrschen könnte; alles in diesem Akt, was in irgendeiner Hinsicht davon abweicht, ungeachtet; vorbehaltlich solcher Änderungen und Ergänzungen, die der Gouverneur, Vizegouverneur oder Oberbefehlshaber vorerst durch und mit dem Rat und der Zustimmung des später zu ernennenden Legislativrates der genannten Provinz vornehmen wird, von Zeit zu Zeit, veranlassen, darin gemacht zu werden, in der nachstehend angegebenen Weise.Und in der Erwägung, dass es notwendig sein kann, viele Vorschriften für das zukünftige Wohlergehen und die gute Regierung der Provinz Quebec zu erlassen, deren Anlässe jetzt nicht vorhergesehen werden können, noch, ohne viel Verzögerung und Unannehmlichkeiten, vorgesehen werden, ohne diese Behörde anzuvertrauen, für eine bestimmte Zeit, und unter angemessenen Einschränkungen, für Personen, die dort wohnen, und in der Erwägung, dass es derzeit unzweckmäßig ist, eine Versammlung einzuberufen; sei es daher von der oben genannten Behörde: Dass es seiner Majestät, seinen Erben und Nachfolgern erlaubt sein soll und kann, durch Haftbefehl unter seinem oder ihrem Signet oder Signet und mit dem Rat des Geheimen Rates einen Rat für die Angelegenheiten der Provinz Quebec zu bilden und zu ernennen, der aus solchen Personen besteht, die dort ansässig sind, nicht mehr als dreiundzwanzig, noch weniger als siebzehn, wie seine Majestät, seine Erben und Nachfolger, gerne ernennen werden, und, nach dem Tod, Entfernung, oder Abwesenheit eines der Mitglieder des genannten Rates, in gleicher Weise, solche und so viele andere Personen oder Personen zu soll sein der so ernannte und ernannte Rat oder der größte Teil davon ist befugt und befugt, mit Zustimmung des Gouverneurs seiner Majestät oder, in seiner Abwesenheit, des Vizegouverneurs oder des Oberbefehlshabers vorerst Verordnungen für den Frieden, das Wohlergehen und die gute Regierung der genannten Provinz zu erlassen.

XIII

Immer zur Verfügung gestellt: Dass nichts in diesem Gesetz enthalten ist, erstreckt sich auf die Ermächtigung oder Ermächtigung des besagten Legislativrates, Steuern oder Abgaben in der besagten Provinz zu erheben, Solche Sätze und Steuern sind nur ausgenommen, da die Einwohner einer Stadt oder eines Bezirks in der besagten Provinz vom besagten Rat ermächtigt werden können, zu bewerten, erheben, und anwenden, innerhalb der besagten Stadt oder des besagten Bezirks, zum Zwecke der Herstellung von Straßen, Errichtung und Reparatur öffentlicher Gebäude, oder zu einem anderen Zweck, der die lokale Bequemlichkeit und Ökonomie dieser Stadt oder dieses Bezirks respektiert.XIV Auch vorgesehen, und sei es durch die obengenannte Behörde erlassen: Daß jede Verordnung, die so zu treffen ist, innerhalb von sechs Monaten vom Gouverneur oder, in seiner Abwesenheit, vom Vizegouverneur oder Oberbefehlshaber vorerst übermittelt und seiner Majestät zur königlichen Billigung vorgelegt wird; und wenn seine Majestät es für angebracht hält, sie zu verbieten, hört sie auf und ist ungültig, sobald die Anordnung seiner Majestät im Rat daraufhin in Quebec verkündet wird.

XV

Ebenfalls zur Verfügung gestellt: Dass keine Verordnung, die die Religion berührt oder durch die eine Strafe verhängt werden kann, die größer ist als Geldstrafe oder Freiheitsstrafe für drei Monate, von irgendeiner Kraft oder Wirkung sein darf, bis dieselbe die Zustimmung seiner Majestät erhalten hat.

XVI

Auch zur Verfügung gestellt: Keine Verordnung darf auf einer Tagung des Rates erlassen werden, an der weniger als die Mehrheit des gesamten Rates anwesend ist, oder zu irgendeinem Zeitpunkt außer zwischen dem ersten Tag des Januars und dem ersten Tag des Monats Mai, es sei denn, bei einer dringenden Gelegenheit, In diesem Fall wird jedes Mitglied, das in Quebec oder in einem Umkreis von fünfzig Meilen wohnhaft ist, vom Gouverneur persönlich vorgeladen, oder, in seiner Abwesenheit, vom Vizegouverneur, oder Oberbefehlshaber vorerst, an derselben teilzunehmen.

XVII

Und sei es weiter von der oben genannten Behörde erlassen: Nichts in diesem Dokument soll seine Majestät, seine Erben und Nachfolger durch sein oder ihr britisches Patent unter dem Großen Siegel Großbritanniens daran hindern, solche Straf-, Zivil- und kirchlichen Gerichte innerhalb und für die Provinz Quebec zu errichten, zu bilden und zu ernennen und von Zeit zu Zeit die Richter und Beamten derselben zu ernennen, wie es seine Majestät, seine Erben und Nachfolger für die Umstände der Provinz für notwendig und angemessen halten. XVIII. Immer zur Verfügung gestellt, und es wird hiermit erlassen: Daß nichts, was in diesem Gesetz enthalten ist, innerhalb der besagten Provinz Quebec eine Handlung oder Handlungen des Parlaments von Großbritannien, die bisher gemacht wurden, um den Handel oder den Handel der Kolonien und Plantagen seiner Majestät in Amerika zu verbieten, einzuschränken oder zu regeln, erweitern oder so ausgelegt werden soll, daß sie verlängert, aufgehoben oder nichtig gemacht werden; daß aber alle besagten Handlungen und auch alle Handlungen des Parlaments, die bisher in Bezug auf oder in Bezug auf die besagten Kolonien und Plantagen gemacht wurden, in der besagten Provinz Quebec und in jedem Teil davon in Kraft sind und hiermit für in Kraft erklärt werden.

Text hier dokumentieren