Wahrscheinlich haben Sie noch nie Konversationswikinger studiert, geschweige denn behauptet, es zu sprechen. Aber die Sprache der Wikinger, Altnordisch, hat die Entwicklung des Englischen mehr als jede andere Sprache neben Französisch und Latein beeinflusst. Die Schweden, Norweger, Isländer, und Dänen sprachen damals alle Altnordisch, normalerweise als „dänische Sprache“ bezeichnet.“ Im 11.Jahrhundert war Altnordisch die am häufigsten gesprochene europäische Sprache, im Westen mit Leif Ericksons Kolonie Vinland im heutigen Kanada, im Osten mit den Wikingern an der Wolga im heutigen Russland und im Süden mit Kriegern, die im heutigen Spanien, Italien und Nordafrika kämpfen. Vier Jahrhunderte nachdem die Angelsachsen aus Nordeuropa ausgewandert waren, begannen die dänischen Wikinger, Großbritannien zu überfallen und sich im Jahr 876 niederzulassen und das Land zu pflügen. Die 14 vom dänischen Recht dominierten Shires in Nord- und Ostengland wurden Danelaw genannt. Im Jahr 1016 wurde König Canute der Große Herrscher über ganz England, noch bevor er König seiner Heimat Dänemark wurde. Dänische Könige regierten England fast bis Wilhelm der Eroberer segelte aus der Normandie, Frankreich und wurde der erste normannische König von England im Jahr 1066. Als er es tat, kamen mehr nordische Wörter ins Englische. Was hatte Wilhelm der Eroberer mit den Wikingern zu tun? Weil Normandie „Land der Nordmänner“ bedeutet, kolonisiert von Menschen wie Williams Vorfahren Rollo, dessen richtiger Name Hrólfr war. Sehen Sie ein Muster?Heute sind altnordische Wörter am häufigsten im Yorkshire-Dialekt, aber der Danelaw umfasste die East Midlands, York, Essex, Cambridge, Suffolk, Norfolk, Northampton, Huntingdon, Bedford, Hertford, Middlesex und Buckingham.

Altnordische Wörter, die im modernen Englisch verwendet werden

Wenn es um englische Wörter geht, für die wir Altnordisch verpflichtet sind, beginnen wir mit they, their und them . Es stimmt. Ohne die Wikinger würden wir vielleicht immer noch die alten englischen Wörter hîe, heora und him verwenden. Oder vielleicht auch nicht – wenn er und sie in einer Sprache dasselbe meinen, wissen Sie, dass es Zeit für eine Veränderung ist.

Tatsächlich erhielt Englisch viele wirklich, wirklich gebräuchliche Wörter aus dem Altnordischen, wie Geben, Nehmen, Bekommen und beides. Und Verkauf, Kuchen, Ei, Mann, fellow, Schwester, Wurzel, Lappen, lose, erhöhen, robust, ungerade, Pflug, Sommersprossen, Anruf, flach, hale, hässlich, und See.Ein anderes altes englisches Wort, das schnell ersetzt wurde, war das sehr kurze Wort æ, was Gesetz bedeutete. Heute verwenden wir ein längeres und weniger zweideutig geschriebenes altnordisches Wort: Gesetz.Viele englische Wörter, die mit sk oder sc beginnen, stammen aus dem Altnordischen, wie skin, sky, score, scant, scrub, scathe und skill. Altnordische Wörter, die Zwei-Buchstaben-Mischungen und ein hohes Verhältnis von Konsonant zu Vokal aufweisen, klingen für mich einfach Wikinger, besonders wenn Sie beide Buchstaben so aussprechen, wie es die Wikinger ursprünglich taten: Messer, Schlinge, Stupsen, falsch, Brot, wohnen, aalen, träumen, Steak, Stammeln und vor allem vereiteln.

Altnordische Wörter, die etwas anderes bedeuteten

Englisches Wort mit ursprünglicher altnordischer Bedeutung

Wut – Ärger, Leiden, das eine Person wütend machen kann
Köder – Snack, Essen bei der Arbeit gegessen. Jetzt bedeutet Nahrung, die verwendet wird, um Fische, wilde Tiere und anfällige Menschen zu fangen.
bask – ähnlich dem altnordischen Wort, das „baden“ bedeutet
Berserker – entweder aus Bärenhemd (rasende Krieger, die ein Bärenfellhemd tragen) oder nacktem Hemd (rasende Krieger, die kein Hemd tragen)
blunder – die Augen schließen; blind herumstolpern
bulk – Partition; fracht, wie in der nautischen Begriff Schott
kriechen – zu klauen. Wenn Sie einen steilen Hang hinaufkriechen, müssen Sie möglicherweise krallen.
Schmutz – Exkremente. Angemessen so.
gang – jede Gruppe von Männern, wie in der modernen dänischen, nicht unbedingt gefährlich
gawk – zu beachten, wie in zu viel Aufmerksamkeit
Geschenk – Mitgift, eine Art Hochzeitsgeschenk. Im modernen Dänisch bedeutet Geschenk Hochzeit.
feilschen – zu hacken. Es amüsiert mich, mir vorzustellen, wie dieses Wort zu energischen Verhandlungen kam.
hap, glücklich – Chance, viel Glück, Schicksal. Anscheinend glaubten die Wikinger nicht, dass „Glück eine Wahl ist.“
See – zu spielen, das ist, was viele Menschen an einem See zu tun. Ein berühmter dänischer Spielzeughersteller heißt Lego.Lackmus – von den altnordischen Wörtern litr (Farbstoff) und mosi (Moos), als chemischer Test für Säure und Alkalität verwendet.
Dreck – Kuhdung. Ein englischer Milchbauer kann sagen, dass er seine Scheune ausmisten oder reinigen muss.
schwül – Nieselregen, Nebel. Heute bedeutet es stark feucht.
rive – zu kratzen, pflügen, reißen. Ein Dichter könnte darüber schreiben, dass sein Herz in zwei Teile gerissen ist.
scathe – zu verletzen, zu verletzen. Nur das entgegengesetzte Wort, unversehrt, ist üblich. Gangmitglieder sagen nie: „Wenn du in meine Nähe kommst, werde ich dich erschrecken.“
scheinen – zu entsprechen. Denken Sie eine Weile darüber nach.
Geschicklichkeit – Unterscheidung. Wenn Sie qualifiziert sind, können Sie Auszeichnung verdienen.
sleuth – trail. Der Detektiv ist immer auf der Spur nach Hinweisen.
brüskieren – fluchen. Wenn Sie brüskiert oder ignoriert werden, fühlen Sie sich vielleicht verflucht.
sprint – aufspringen, einer der Schlüssel zum Sieg in einem Sprint.
stain – zu malen. Nicht dasselbe in Ihrem Lackiergeschäft.
stottern – behindern; verdammen, wie in einem Wortfluss
Steak – braten. Könnten die Wikinger Chicken Fried Steak in den amerikanischen Süden eingeführt haben? Nein.
Sparsamkeit – Wohlstand. Wenn Sie Sparsamkeit haben, wird vielleicht Wohlstand folgen.
thwart – über, die eine ähnliche Bedeutung für Segler gehalten hat
Fenster – „Wind-Auge“ oder in Altnordisch, vindauga. Ein Schatz eines Wortes.

Alte englische Wörter, die vor den Wikingern etwas anderes bedeuteten

Brot – Im Altenglischen bedeutete Brot „Stück, Stück, Bissen“, aber im Altnordischen bedeutete Brot … „Brot.“ Wir bekommen unser Wort Laib von dem alten englischen Wort für Brot, das es ersetzt hat.
sterben – Vor den Wikingern bedeutete sterben „verhungern“
Traum – Vor den Wikingern bedeutete Traum „Freude, Heiterkeit, laute Heiterkeit“, sogar „Musik.“
wohnen – Vor den Wikingern bedeutete Wohnen sowohl „in die Irre gehen“ als auch „verweilen“.“ Ich versuche immer noch, das herauszufinden.

Möchten Sie Ihr Englisch in fünf Minuten pro Tag verbessern? Holen Sie sich ein Abonnement und erhalten Sie täglich unsere Schreibtipps und Übungen!

Lernen Sie weiter! Durchsuchen Sie die Vokabelkategorie, Überprüfen Sie unsere beliebten Beiträge, oder wählen Sie einen verwandten Beitrag unten:

• Wie man Verweise auf Datums- und Uhrzeitangaben interpunktiert
• 10 Techniken für präziseres Schreiben
• Wie man taktvolle E-Mails von einem technischen Supportdesk sendet

Hör auf, diese peinlichen Fehler zu machen! Abonnieren Sie noch heute die täglichen Schreibtipps!

• Sie werden Ihr Englisch in nur 5 Minuten pro Tag verbessern, garantiert!
• Abonnenten erhalten Zugang zu unseren Archiven mit über 800 interaktiven Übungen!
• Sie erhalten auch drei Bonus-Ebooks völlig kostenlos!

Jetzt kostenlos testen