Heute dient sie noch Navigationszwecken für einheimische Hawaiianer. Kanaloa weist sie auf ein wichtiges Zentrum hin, in dem sich die Verbindungen zwischen Land, Meer, Kupuna (Ältesten) und Akua (Göttlichen) kreuzen. Das Gebiet ist reif mit kulturellen Überzeugungen und Praktiken. Aber es dauerte längere Arbeit an vielen Fronten Kanaloa zu erholen, zerrissen von Jahrzehnten der US-Militärbombardements.Für alle Einwohner Hawaiis bietet Kahoolawe oder Kanaloa, je nachdem, wie es betrachtet wird, ein Zeichen der Hoffnung — ein Beweis dafür, dass nach der Asche neue Dinge kommen und das Leben trotz überwältigender menschlicher Zerstörung wachsen kann.

An diesem Dienstag feiert die Insel ihr 25-jähriges Heimkehrjubiläum. Ein Meilenstein Ereignis auf Maui South Shore 7. Mai 1994 übertragen die Insel von US-Militärbesitz zu einem Zustand von Hawaii Vertrauen, das das Land für eine Native Hawaiian Einheit hält.

Die Zeremonie zur Unterzeichnung der Urkunde, an der Hunderte von Menschen teilnahmen, war der Höhepunkt jahrzehntelanger Arbeit von Basisaktivisten. Ebenfalls, Es erforderte die Ausrichtung der Sterne, politisch gesehen, wo parteiübergreifende Vereinbarungen zur Rückkehr, Wiederherstellung und Schutz von Kahoolawe wurden auf Bundes-erreicht, Landes- und Kreisebene.

Konteradmiral William Retz (links) und Gouverneur John Waihee unterzeichnen Quitclaim-Urkunden, während der Unterstaatssekretär der Marine William J. Cassidy Jr. (Mitte links) und der Vorsitzende der Kaho’olawe Island Reserve Commission, Dr. Noa Emmett Aluli warten, bis sie an der Reihe 7. Mai 1994. Die Urkunden, eine auf Hawaiianisch und die andere auf Englisch, beendeten offiziell die 50-jährige Kontrolle der Marine über die Insel. — The Maui News / MATTHEW THAYER photo

Einzelpersonen, die für das Sign-Over von entscheidender Bedeutung sind, reflektieren an diesem Tag vor einem Vierteljahrhundert und teilen mit, was davor kam, was danach kam und was sie sagen, kommt noch.

Die Geschichte ist eine, die zeigt, wenn sich alltägliche Menschen für das versammeln, was richtig ist, ist der Himmel die Grenze.

„Wir erzählen die Geschichte der hawaiianischen Kultur. Die andere Geschichte, die wir zu erzählen versuchen, ist, wenn Sie sich nicht um das Land kümmern, ist dies so schlimm wie ein Ort „, sagte Mike Nahoopii, Geschäftsführer der Kaho’olawe Island Reserve Commission. „Aber es gibt Ihnen auch die Hoffnung, dass Sie diese beschädigten Orte wieder zum Leben erwecken können. Andere Orte, die verwüstet wurden, können ebenfalls zum Leben erweckt werden.“

‚Es sah aus, als würde es weinen‘

Die Bewohner von Maui konnten Zittern und Lichtblitze sehen, als Bomben der US-Marine Kahoolawe trafen. Explosionen auf der kleinsten der wichtigsten hawaiianischen Inseln, die bereits durch jahrelanges unkontrolliertes Huftierweiden beschädigt wurden, würden im Laufe von etwa 50 Jahren regelmäßig auftreten.

Die Titelseite der Maui News am Sonntag, den 8. Mai 1994, berichtet über einen wichtigen Tag in der Geschichte von Kahoolawe — die Samstagszeremonie, um seine Tat von der US-Militärherrschaft auf den Bundesstaat Hawaii zu übertragen. Fünfundzwanzig Jahre später erinnern sich einige, die am Übergang beteiligt waren, an die Zeit rund um diesen Meilenstein. — The Maui News / MATTHEW THAYER photo

Es begann mit der japanischen Bombardierung von Pearl Harbor, die 1941 den Zweiten Weltkrieg einleitete, und der Ausrufung des Kriegsrechts in Hawaii. Die US-Marine übernahm Kahoolawe kurz darauf und stellte die militärische Nutzung erst 1993 ein.

In jenen Jahren wurde Kahoolawe die „Zielinsel“ genannt.“ Unterwassertorpedos; luftgeworfene Allzweckbomben; drei 500-Tonnen-TNT-Ladungen; Zielflugplätze; und andere Waffen wurden dort abgefeuert und trafen eine Insel, die mit Tausenden von historischen und kulturellen Artefakten gefüllt war.Noa Emmett Aluli, die als Ärztin auf Molokai arbeitet, war eine der berühmten Kahoolawe-Frauen, die dafür bekannt waren, die Insel in den 1970er Jahren zu besetzen, um den Bombenangriffen der USA zu widerstehen. Als sie landeten, sagte er, rutschte roter Schmutz ins Meer und Kahoolawe sah aus, als würde er weinen.

„Es war schmerzhaft“, sagte er. „Wir hatten noch nie eine solche Zerstörung von Land und umliegenden Buchten gesehen. Es war alles rot mit Abfluss. . . . Es sah aus, als würde es weinen — das Land litt nur.Protect Kaho’olawe ‚Ohana, eine Basisgruppe von Aktivisten, die „aloha aina“populär machte, einen Aufruf zur Pflege natürlicher Ressourcen, der sich in ganz Hawaii für verschiedene Zwecke verbreitet hat, überwachte die Reihe von Besetzungen. Der Widerstand führte zu Verhaftungen und in einigen Fällen zu Inhaftierungen, die alle nationale Aufmerksamkeit auf die Insel brachten.

Hookupu (Angebot) wird von einer unbekannten Person Keoni Fairbanks (rechts) gegeben, der 1994 Exekutivdirektor und einziger Angestellter der Kaho’olawe Island Reserve Commission wurde. — Archivfoto der Kaho’olawe Island Reserve Commission

Während dieser Zeit forderten Besatzungsbemühungen das Leben von zwei der Kahoolawe Nine. George Helm Jr., 26, und Kimo Mitchell, 25, gingen am 7. März 1977 auf See verloren, nachdem sie versucht hatten, zwei Kahoolawe-Neun-Mitglieder von der Insel zu holen, die ohne ihr Wissen bereits vom Militär abgeholt worden waren. Sie versuchten, in stürmischer See nach Maui zurückzukehren und wurden nie wieder gesehen. Ihr Leben wird durch laufende Arbeiten zur Wiederbelebung von Kahoolawe in Erinnerung gerufen.

‚Unübertroffenes kulturelles Ereignis‘

Den Lauf der Geschichte zu ändern, erfordert mehr als nur Widerstand, so Davianna McGregor, Co-Koordinatorin von PKO, die jetzt Professorin für Ethikstudien an der Universität von Hawaii in Manoa ist. Die Zeit nach der Besetzung und vor dem Sign-Over „war nicht so auffällig und nicht so berühmt.“Sie und die anderen erinnern sich an die US-Senatoren Daniel K. Inouye und Daniel K. Akaka, Präsident George H. W. Bush, Gov. John Waihee und Maui Bürgermeister Hannibal Tavares und Elmer Cravalho, unter vielen Regierungsbeamten, die waren der Schlüssel zum Prozess.“Es war nur eine lange Zeit des Engagements und der Hingabe“, sagte McGregor. „Man muss langsam arbeiten und diese breite Basis der Unterstützung über das gesamte Spektrum der Gesellschaft hinweg aufbauen, um dorthin zu gelangen, wo es genug gibt, um die Herzen und den Verstand zu verändern.“Die vielen Jahre harter Arbeit, zusammen mit den beiden, die ihr Leben verloren haben, waren Gedanken, die McGregor, Nahoopii, Aluli und andere während der Anmeldezeremonie am 7. Mai 1994 hatten.

„Es war ein unübertroffenes kulturelles Ereignis“, sagte Aluli, der der erste Präsident von KIRC war und während der Veranstaltung auf der Bühne geehrt wurde. „Wir waren einfach nur jubelnd. Es war wunderbar, so viele Menschen zu haben, die Teil der Bemühungen waren, die Insel den Menschen zurückzugeben, um Zeuge zu werden.“

Waihee erinnert sich, mit Aluli auf der Bühne zu stehen.

„Es war ein sehr bewegender Moment“, sagte er. „Ich weiß für mich und für viele Menschen, die dort waren, erinnern wir uns an den Kampf. Das ist es, was ich an diesem Tag dachte — all die Dinge, die wir durchgemacht hatten und all die Menschen, die daran beteiligt waren. Und zu erkennen, dass wir — trotz allem – gewonnen haben.“

Mit dem Transfer kommt die Kommission

Nahoopii erinnert sich an seine Militäruniform und eine 50-Pfund-Awa-Pflanze.Als Leutnant der US Navy in Pearl Harbor wurde Nahoopii in den 90er Jahren von einem hochrangigen Beamten wegen eines bestimmten Jobs angesprochen: als verantwortlicher Offizier von Kahoolawe zu dienen. Historisch gesehen hatten es die Menschen in dieser Rolle schwer, sagte er.

Diese Position war mit einigen Anforderungen verbunden — die Rolle erforderte einen Linienoffizier, einen kampfqualifizierten Ingenieur mit hawaiianischer Abstammung. Er passte alle Raritäten, und bot ein weiteres Stück Erfahrung. Im Alter von 15 Jahren gehörte er zu den ersten Kindern, die Kahoolawe besuchen durften.Als Nahoopii in seiner neuen Rolle nach Kahoolawe zurückkehrte, wärmten sich Leute auf, die „vielleicht ein bisschen kalt waren, weil sie die Marine nicht mögen“, weil er Leute erkannte, die er kannte. „Es hat gut geklappt“, sagte er.

Als sich der Marineoffizier auf das Sign-Over-Event vorbereitete, wurde das Militär gebeten, ein Hookupu (Angebot) für diesen Tag mitzubringen. Freund Keoni Fairbanks wusste genau die Sache, er sagte: Eine riesige Awa-Pflanze vom Rücken von Ainahaina auf Oahu, die zu Fuß hinuntergetragen, gereinigt und gewaschen wurde. „Ich musste es in meinem Zimmer aufbewahren und es konnte den Boden nicht berühren. Ich musste es bis zum Morgen des Umsatzes schützen.“

Am Morgen des 7. Mai würde die Hookupu auf See gebracht. „Sie sagten:’Wir wollen dich auch im Kanu haben‘, also sitze ich hier in meinem weißen Kleid inmitten von vier Jungs in Malo und wir bringen es ins Meer. Jemand erzählte mir später, dass eine riesige Schildkröte aus dem Wasser kam, als wir die Awa freiließen.“Nahoopii würde schließlich dazu beitragen, KIRC zu führen, das 1994 gegründet wurde, um die Insel wiederherzustellen und zu verwalten, bis sie an eine hawaiianische Einheit übertragen werden kann. KIRC, mit sieben Kommissaren und 16 Positionen, zusammen mit PKO und vielen Gruppen und Freiwilligen, arbeitet daran, Kahoolawe zu heilen, nachdem es nach Hawaii zurückgekehrt war.

Kahoolawe Gegenwart und Zukunft

Ein 10-jähriges, $ 400 Millionen Kampfmittelentfernungsprojekt, das 2004 abgeschlossen wurde, räumte nicht explodierte Kampfmittel von etwa 75 Prozent der Inseloberfläche (10 Prozent davon sind bis zu einer Tiefe von 4 Fuß geräumt). Der Rest der Insel bleibt unsicher.

Da das Treuhandgeld des Bundes schwindet, wurde 2013 ein Programm zur Generierung von Finanzmitteln durch staatliche Zuschüsse, Spenden und Einnahmen ins Leben gerufen. KIRC ist weiterhin auf Freiwillige angewiesen, Die Hälfte der Belegschaft besteht aus Einwohnern und Studenten von Maui.KIRC hat erhebliche Fortschritte bei der Abkehr von fossilen Brennstoffen, der Bekämpfung der Erosion und der Auswirkungen des Klimawandels, der Anpflanzung von Trockenwäldern, der Ausrottung invasiver Arten, der Planung der Infrastruktur und dem Aufbau seines Kihei-Büros gemacht.Mehr als 400.000 einheimische Pflanzen wurden in Kahoolawe wieder eingeführt; sie gingen von 5 Prozent Überleben zunächst auf 80 Prozent vor kurzem, nach KIRC.“Die Insel ist heute viel mehr mit Vegetation bedeckt“, sagte Nahoopii. „Ich bin vor ein paar Monaten herumgelaufen und konnte kein bestimmtes Gebiet finden, weil alles mit Vegetation bedeckt ist.“

PKO hat mehr als 300 Meter eines Weges eröffnet, der schließlich die Insel umfassen und alle 12 ili (eine kleinere Landteilung) verbinden wird.“Für die ‚Ohana bestand unsere Hauptaufgabe darin, die Insel als Kultur- und Lernzentrum für einheimische Hawaiianer zu entwickeln“, sagte McGregor und stellte fest, dass sich Kahoolawe in das wissenschaftliche und kulturelle Lernzentrum verwandelt, das es einst für ihre Vorfahren war.

„Es wird Generationen brauchen, um wieder aufzubauen. Ich denke, wir haben einen guten Start „, fügte McGregor hinzu.

Nachdem 25 Jahre vergangen sind und ein weiteres Kapitel geschrieben wurde, ist die Geschichte der Erneuerung noch lange nicht zu Ende.“Es ist das Symbol von etwas viel Größerem, dafür sind wir alle verantwortlich, Malama honua, die sich um unseren Planeten kümmern“, sagte Waihee.

* Kehaulani Cerizo erreichen Sie unter [email protected] .

Kahoolawe (Kanaloa) timeline

400 n.Chr.-1750 — Einheimische Hawaiianer ziehen aus dem Südpazifik und siedeln sich weiter an; Die Insel ist Kanaloa, der hawaiianischen Gottheit des Ozeans, gewidmet.1793 – Ziegen, ein Geschenk von Kapitän George Vancouver an Mauis Häuptling Kahekili, werden auf der Insel vorgestellt.1832-1852 – Erwachsene Männer werden wegen verschiedener Straftaten in eine Kahoolawe-Strafkolonie geschickt; 1853 wird das Gesetz zur Gründung von Kahoolawe als Strafkolonie aufgehoben.1858-1941 – 1858 erteilt die hawaiianische Regierung die erste von vielen Ranchpachten für die Insel; Die anschließende unkontrollierte Beweidung von Hunderttausenden von Huftieren führt zu Bodenverlust durch beschleunigte Erosion.1941 – Nach dem japanischen Angriff auf Pearl Harbor erklären die USA das Kriegsrecht, was zur Verwendung von Kahoolawe als Übungsbombenreichweite führt.

1941-1988 – Die Ziegenpopulation erreicht etwa 50.000.1953 – Präsident Dwight D. Eisenhower überträgt den Titel Kahoolawe an die US Navy mit der Bestimmung, dass er in einem Zustand für „geeignete Behausung“ zurückgegeben wird, wenn er vom Militär nicht mehr benötigt wird.1976 – Die Mitglieder der Kaho‘olawe ‚Ohana beginnen eine Reihe von Inselbesetzungen und klagen vor dem US-Bundesbezirksgericht, um die Bombardierung zu stoppen.1977 – Das Gericht ordnet ein teilweise zusammenfassendes Urteil an, in dem die Marine aufgefordert wird, eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchzuführen und eine Bestandsaufnahme der historischen Stätten auf der Insel zu erstellen und diese zu schützen.1980 – PKO und die Marine unterzeichnen ein Zustimmungsdekret, das zu einem Memorandum of Understanding führt, in dem die Marine aufgefordert wird, mit Programmen zur Erhaltung des Bodens, zur Wiedervegetation und zur Ausrottung von Ziegen zu beginnen.

1981 – Kahoolawe ist im National Register of Historic Places aufgeführt und wird zum archäologischen Bezirk Kahoolawe ernannt.1990 – Als Ergebnis von PKO-Klagen und Rechtsstreitigkeiten ordnet Präsident George H.W. Bush an, dass die Bombardierung von Kahoolawe eingestellt wird.1993 – US-Senator Daniel K. Inouye von Hawaii sponsert Titel X des Department of Defense Appropriations Act von 1994, der die Beförderung von Kahoolawe und seinen umliegenden Gewässern zurück in den Bundesstaat Hawaii genehmigt; Der Kongress stimmt für die Beendigung der militärischen Nutzung von Kahoolawe und genehmigt 400 Millionen US-Dollar für die Entfernung von Kampfmitteln.

7. MAI 1994 — U.S. Navy überträgt Kahoolawe Eigentumsurkunde an den Staat Hawaii während einer Zeremonie am Palauea Beach an der Südküste von Maui;

Die Kaho’olawe Island Reserve Commission wurde gegründet, um die Inselaktivitäten zu verwalten.1997-1998 – Navy vergibt Aufträge für die Entfernung von Blindgängern auf Kahoolawe.

2003 – Die Übergabe der Zugangskontrolle von der Marine an den Bundesstaat Hawaii wird im November gefeiert. 12 ‚Iolani Palace Ereignis.

2004 – Navy beendet das Kahoolawe UXO Clearance Projekt. Bei seiner Fertigstellung wurden ungefähr 75 Prozent der Inseloberfläche von nicht explodierten Kampfmitteln befreit — von diesem Gebiet wurden 10 Prozent der Insel oder 2.647 Hektar zusätzlich bis zu einer Tiefe von 4 Fuß geräumt; 25 Prozent oder 6.692 Hektar wurden nicht geräumt und der Zugang ohne Begleitung bleibt unsicher.2004-2016 – Das verschmutzte Abflusskontrollprogramm des US-Gesundheitsministeriums stellt KIRC fast 1,9 Millionen US-Dollar zur Verfügung, ergänzt durch fast 1,9 Millionen US-Dollar an passenden Mitteln aus freiwilligen Restaurierungsaktivitäten, um zwei Wassereinzugsgebiete wiederherzustellen, die Erosion zu minimieren und Sedimente in der Nähe zu reduzieren.

2013—heute – Das Aloha Kahoolawe-Programm wurde entwickelt, um einen Finanzierungsplan durch den Bundesstaat Hawaii zu erstellen, da der Federal Trust Fund zurückgeht; Mitgliedschaftsprogramm, Community-Building-Veranstaltungen am KIRC-Standort Kihei und Kahoolawes erste Verwendung allgemeiner Mittel folgen.

— Informationen von der Kaho’olawe Island Reserve Commission

Aktuelle Nachrichten und mehr in Ihrem Posteingang