svar:

det finns inget enda mönster av svårigheter som påverkar alla dyslexiska människor. En dyslexisk person kan ha något av följande problem:

• hon kan se några bokstäver som bakåt eller upp och ner;
• hon kan se text som verkar hoppa runt på en sida;
• hon kanske inte kan se skillnaden mellan bokstäver som ser liknande ut i form som o och e och c ;
• hon kanske inte kan se skillnaden mellan bokstäver som har liknande form men olika orientering, till exempel b och p och d och q;
• bokstäverna kan se alla jumlade upp och i ordning;
• bokstäverna och orden kan se alla sammanfogade ihop;
• bokstäverna i vissa ord kan visas helt bakåt, till exempel ordet fågel som ser ut som drib;
• bokstäverna och orden kan se ut ok, men den dyslexiska personen kan få svår huvudvärk eller känna sig sjuk i magen varje gång hon försöker läsa;
• hon kan se bokstäverna o.k., men inte kunna låta ut ord — det vill säga inte kunna ansluta bokstäverna till de ljud de gör och förstå dem;
• hon kanske kan ansluta bokstäverna och låta ut ord, men inte känna igen ord hon har sett tidigare, oavsett hur många gånger hon har sett dem – varje gång hon måste börja nytt;
• hon kanske kan läsa orden ok men inte kunna förstå eller komma ihåg vad hon läser, så att hon finner sig komma tillbaka för att läsa samma passage om och om igen .

Text kan verka förvrängd

en dyslexisk person kan ha något av ovanstående symtom — eller ingen! Det är möjligt för en dyslexisk person att kunna läsa mycket bra, men tycker att det är extremt svårt eller omöjligt att skriva eller stava. Ibland kallas skrivproblemet ’dysgrafi’ istället för’ dyslexi ’ – men vi finner att dessa symtom ofta härrör från samma bakomliggande orsaker som dyslexi.

det är viktigt att förstå att när en dyslexisk person ”ser” bokstäver eller ord omvända eller blandade, är det vanligtvis inget fel med hennes ögon. Problemet ligger i hur sinnet tolkar vad ögonen ser-som en optisk illusion, förutom denna obalans mellan vad illusion och verklighet händer med vanligt tryck på en sida.

( svar från Abigail Marshall)