När du lär dig spanska och du hör termen ”reflexiva verb”, vad kommer att tänka på?

tänker du omedelbart på ett exempel på ett reflexivt verb? Eller fyller termen dig med rädsla för att du verkligen hellre inte tänker på reglerna för grammar…in vilket språk som helst?

oavsett hur du reagerar när du hör termen—eller om du inte har någon aning om vad det ens betyder—behöver du inte panik. Du har förmodligen använt dessa verb redan, särskilt om du har gjort det till en mellanliggande nivå av spanska.reflexiva verb är en så stor del av vardagens Spanska att chansen är bra att du redan känner till några…även om du inte vet exakt varför de fungerar så.

Du kanske inte har många problem med att använda dem. Men du har förmodligen frågor, särskilt när det gäller nya verb eller mer komplicerade meningar.

att svara på dessa frågor är målet för detta inlägg. Jag går över fem vanliga frågor med dig:

1. Vad är reflexiva verb?
2. Vad är några vanliga reflexiva verb på spanska?
3. Hur vet jag när ett reflexivt verb verkligen behövs?
4. var placerar jag reflexiva pronomen?
5. Vad behöver jag veta för att fullständigt behärska reflexiva verb?

Du kan hitta svaren på många av dessa frågor i min flytande spanska Akademivideo allt om reflexiva verb på spanska, eller så kan du bläddra ner för att läsa mer.

i slutet av det här inlägget vet du allt du behöver för att använda spanska reflexiva verb flytande och säkert.

# 1 Vad är spanska reflexiva verb och hur använder du dem?

innan vi hoppar in i spanska reflexiva verb, låt oss ta ett steg tillbaka och granska några delar av talet så den här artikeln kommer att ge total mening.

verb är ord som uttrycker handling. På spanska, de slutar i-ar, –ir, eller-er innan de konjugeras för att matcha ämnet.

ämnet för en mening är personen, platsen eller saken som gör något. Att identifiera ämnet är särskilt viktigt på spanska eftersom verbkonjugationen kommer att förändras beroende på ämnet.

pronomen är ord som tar plats för ett substantiv i en mening. I följande exempel tar ella platsen för ”Maria” i andra meningen:

Maria tiene que ir a la escuela hoy. Ella se olvidcribros sus libros en el aula.

dessa tre delar av tal är allt du behöver veta för att förstå reflexiva verb.

När det gäller spanska reflexiva verb är de en speciell typ av verb som leder tillbaka till ämnet.

Du kan se en förklaring där i namnet: reflexiva verb och pronomen reflekterar tillbaka till ämnet som gör åtgärden. Av denna anledning matchar konjugationen alltid meningen med meningen:

Nos fuimos el concerto temprano. (Vi lämnade konserten tidigt)

på spanska finns det fem reflexiva pronomen:

• me
• te
• se
• nos
• och os

Observera att se kan fungera som ett andra – eller tredjepersonspronomen (usted eller aurl/ella) samt ett singular eller plural pronomen (usted/ustedes eller ellos / ellas).

i detta exempel matchar både verbkonjugationen (fuimos) och det reflexiva pronomen (nos) ämnet (vi). Det är därför det är så viktigt att veta exakt vad ämnet är i en viss mening.

# 2 de vanligaste spanska reflexiva Verben

här är en lista över några av de vanligaste reflexiva verben på spanska:

• Irse (att lämna)
• Acordarse (att komma ihåg)
• Olvidarse (att glömma)
• Sentirse (att känna)
• Darse (att ge sig själv)
• Encontrarse (att hitta sig själv)
• Preocuparse (att oroa sig)
• Fijarse (att ta notis)
• casarse (att gifta sig)
• sentarse (att sitta ner)
• levantarse (att gå upp)
• despertarse (att vakna upp själv)
• preguntarse (att undra)
• llamarse (att kalla sig)
• creerse (att tro)
• reunirse (att möta upp eller återförenas)
• cuidarse (att ta hand om)

vissa reflexiva verb är alltid reflexiva, medan andra har både reflexiva och icke-reflexiva former, som jag ska prata om nästa.

# 3 Hur man vet när man ska använda ett spanskt reflexivt Verb

det finns fem grundläggande kategorier av reflexiva verb: rutiner, rörelse, känslor, reciprokaler och verb som alltid är reflexiva.

• rutiner: Det här är verb som beskriver dagliga rutiner, vanligtvis kring att gå upp och redo varje dag, som despertarse, peinarse och levantarse.
• rörelse: Vissa verb, som irse, beskriver rörelse eller rörelse.
• känslor: många känslor använder reflexiva former, inklusive aburrirse, preocuparse och crearse.
• Reciprocals är bara reflexiva i sina pluralformer, vilket betyder att två eller flera personer gör något tillsammans eller till varandra, som i fallet med casarse eller encontrarse.
• alltid reflexiv: ett litet antal spanska verb är alltid reflexiva, inklusive quejarse de (att klaga på), darse cuenta de (att inse) och arrepentirse (att ångra sig).

huruvida ett verb är reflexivt ändrar meningen med meningen. Så det är bra att veta om du vill ha den reflexiva formen eller inte.

Por ejemplo: börja med att identifiera ämnet i följande mening:

me despert Jacobs en las ocho. (Jag vaknade vid 8.)

ämnet är ”I”, så det reflexiva verbet är konjugerat i den första personen (despert kub). Jag vaknar själv, så det reflexiva pronomen är jag.

men om jag vaknade någon annan ändras det vilket verbform jag behöver:

despert en los ni ugikos en las ocho. (Jag vaknade barnen vid 8).

verbet är fortfarande konjugerat i den första personen eftersom jag fortfarande är föremål för meningen. I det här fallet reflekterar verbet inte längre tillbaka till ämnet, så jag använder inte den reflexiva formen.

och vad händer om barnen vaknade sig? Jag skulle gå tillbaka till att använda den reflexiva formen:

Los ni acguicos se despertaron a los ocho. Barnen vaknade vid 8.)

#4 var placerar du Spanska reflexiva pronomen?

i exemplen ovan placerades alla reflexiva pronomen direkt framför det reflexiva verbet. Detta är den vanliga och korrekta placeringen i många situationer, men inte alla.

i verkligheten har du två alternativ för pronomenplacering.

alternativ 1: före verbet

reflexiva pronomen kommer före verbet, sammansatt spänning eller konstruktion i alla tider eller stämningar utom bekräftande kommandon.

i dessa exempel märker du att det reflexiva pronomen kommer före hela verbfrasen i fall där estar eller haber bildar den fullständiga konjugationen:

• i konjunktiv: Quiero que te diviertas. (Jag vill att du ska ha kul.)
• i den progressiva: se estcrn quedando avcr. (De stannar här.)
• i perfekt tid: ya mig hab Abaga mudado. (Jag hade redan flyttat.)
• i negativa kommandon: inga te preocupas. (Oroa dig inte.)
• i den populära framtiden: Nos vamos a casar. (Vi ska gifta oss.)

alternativ 2: Efter verbet

i några fall är det reflexiva pronomen faktiskt knutet till slutet av det reflexiva verbet själv:

• i bekräftande kommandon: Audrey C. (Lugna ner!)
• med gerunds: est Ubign quedandose aquicr. (De stannar här.)
• med infinitiv: Vamos en casarnos. (Vi ska gifta oss).

du märkte förmodligen att de två sista exemplen, gerund och infinitiv, är variationer av liknande meningar från Alternativ 1. Det beror på att med gerunds och infinitives kan du välja mellan antingen placeringsalternativ.

#5 verkligen Mastering reflexiva verb på spanska

nyckeln till att verkligen mastera reflexiva verb på spanska är att veta skillnaden mellan reflexiva och icke-reflexiva versioner av samma verb.

”bli uttråkad” finns inte på spanska, så aburrir/aburrirse är ett bra exempel för dig att titta på:

Te aburr asicas con las clases. (Du blir uttråkad med dessa klasser.)

i det här exemplet reflekterar tristessen tillbaka på dig. Du blir uttråkad, så det reflexiva verbet (aburrirse) är lämpligt här.

å andra sidan, om du vill säga att klassen själv är tråkig, kräver det inte den reflexiva formen av pronomen:

La clase te aburrir Cuba. (Klassen är tråkig dig.)

i det här exemplet är klassen ämnet och ett pronomen behövs inte för att reflektera tillbaka till ämnet alls.

här är en annan uppsättning exempel som visar hur du skulle bestämma om den reflexiva formen kallas för:

• Juan y Tatiana se acordaron la primera vez que fueron al restaurante. (Juan och Tatiana kom ihåg första gången de gick till restaurangen.)
• Juan y Tatiana acordaron el restaurante por la fiesta. (Juan och Tatiana kom överens om restaurangen för festen.)

När det gäller acordar och acordarse ändras betydelsen helt om du använder den reflexiva formen av verbet. Acordar betyder att komma överens. Acordarse betyder å andra sidan att komma ihåg.

här är några fler verb som har helt olika betydelser i sina reflexiva former:

• dormir (att sova)/dormirse (att somna)
• poner (att sätta)/ponderse (att sätta på)
• probar (att försöka)/probarse (att prova)
• quiar (att ta bort)/quitarse (att ta av)
• llevar (att bära)/llevarse (att ta)
• volver (att ta) att återvända)/volverse (att vända)

övning gör perfekt…eller tillräckligt nära, ändå

på spanska är många verb mer bokstavliga än på engelska.

Nos encontramos betyder bokstavligen” att hitta varandra”, medan vi på engelska skulle säga” vi mötte upp ” istället.

många av dessa skillnader kommer med övning och exponering för massor av autentiska spanska samtal.

så förutom att revidera reglerna för att använda reflexiva verb på spanska, se till att få massor av exponering för äkta spanska genom att läsa, lyssna på och tala spanska varje dag.

Du kommer snart att kunna plocka ut reflexiva verb i realtid. De kommer att bli andra natur för dig, och du kommer att kunna använda och förstå dem utan att behöva tänka på det i förväg.

vill du bli en spansk Grammatikhjälte?

Om du har haft det här inlägget och vill städa upp din spanska grammatik ännu mer, kommer du att älska spansk Grammatikhjälte.

Grammar Hero hjälper dig att behärska spansk grammatik på det naturliga sättet, så att du kan tala med äkthet& kommunicera med frihet! Programmet är för låg mellanliggande och mellanliggande elever (A2-B1 på CEFR).

det fungerar genom att ge dig den ”kontrollerade nedsänkning” du behöver internalisera kärngrammatiken i spanska, så att du kan låta din personlighet lysa genom att tala med noggrannhet, självförtroende och naturlig stil.

För att skapa Grammatikhjälte tog jag mina kombinerade år av språkinlärning, där jag försökte allt från total nedsänkning och utlandsresor, till självstudier och professionell undervisning…

och skapade ett program som tar de mest kraftfulla elementen i varje, så att du kan njuta av fördelarna med mina år av försök och fel, från ditt vardagsrums komfort.

resultatet är ett program som kondenserar potentiellt år av frustrerande, traditionell studie till en ”snabbspår”-upplevelse som kommer att förvandla din grammatik under de närmaste 90 dagarna. Klicka här för att ta reda på mer.