Mastering reflexiva verb är ett viktigt steg i att bli en kompetent spansktalande.

Så, vad är ett reflexivt verb på spanska?

i enkla termer används reflexiva verb på spanska när en person utför en handling till eller för sig själv.

till exempel vaknar jag (själv) upp, han blir (själv) klädd, hon duschade (sig själv) och så vidare.

med andra ord är ämnet och det direkta objektet för det reflexiva verbet detsamma.

detta innebär att ämnespronomen (yo, tmic, uscl, ella, nosotros, ustedes, ellos, ellas) alltid kommer att påverkas av åtgärden.

Så hur identifierar du ett reflexivt verb?

som vi kommer att täcka senare i det här inlägget kommer reflexiva verb i många former.du kan identifiera reflexiva verb genom att uppmärksamma verbet som slutar, vilket alltid inkluderar det reflexiva pronomen ”se” i slutet av ett verb när det är i infinitiv form (till exempel: Conocerse – att känna varandra).

innan vi dyker in i de faktiska verben måste vi ta en liten omväg och snabbt granska vikten av reflexiva pronomen.

Vad är ett reflexivt pronomen?

det reflexiva pronomen är nyckeln till att identifiera reflexiva verb.

låt oss ta verbet ”ba bicar”, vilket betyder ”att bada”.

i reflexiv form lägger vi till reflexivt pronomen se, dvs. ”ba bicarse ”och verb blir”att bada sig själv”.

Vi kommer att täcka fler verb som detta senare.

För nu, låt oss fokusera på det reflexiva pronomen och hur man använder det:

vilka är de sex reflexiva pronomen?

reflexiva verb behöver reflexiva pronomen för att göra ämnet och föremålet för verbet samma figur (dvs. åtgärden utförs på själva ämnet)

utan reflexiva pronomen kommer verbet att betyda något annat, eller värre – det kommer inte att ge någon mening alls.

nedan är reflexiva pronomen ändelser, enligt varje ämne.

Subject	Reflexive pronoun
Yo	Me
Tu	Te
Él/Ella	Se
Nosotros	Nos
Ustedes	Se
Ellos/Ellas	Se

Where To Place Reflexive Pronouns

Reflexive pronouns are typically placed before conjugated verbs.

• t Ubias te afeitas todas las semanas – du rakar (dig själv) varje vecka

• Yo me despierto a las 6 de la ma ubicana – jag vaknar (mig själv) vid 6am

för negativa kommandon placeras det reflexiva pronomen mellan ”Nej” och det konjugerade verbet.

• No se preocupen, todo est Bisexuell bien – oroa dig inte (killar), allt är bra

det finns tre undantag när reflexiva pronomen inte behöver placeras före de konjugerade verben.

a. Vanliga kommandon

• vakna tidigt imorgon, det är en viktig dag

b. progressiva verb (–ing)

• jag tvättade mitt ansikte, ledsen
• jag duschade när du ringde mig-jag fick en dusch när du ringde

c. Infinitiva former av verbet

• No vas a salirte con la tuya – du kommer inte att komma undan med det
• No se van a saludar – de kommer inte att säga hej till varandra

Nu när vi spikade en grundläggande förklaring av reflexiva verb kan vi undersöka deras användning mer detaljerat.

Vi kommer att dela upp användningen av reflexiva verb i tre kategorier.

ömsesidiga reflexiver

verb som används för att beskriva en åtgärd som utförs av två eller flera personer samtidigt och normalt på varandra.

• Patricia y Ana se maquillan antes de salir – Patricia och Ana lägger smink på varandra innan de går ut

non-reflexives

verb som har en annan betydelse när de används med reflexiva pronomen. Till exempel, volver (att återvända) vs volverse (att bli):

• yo vuelvo a Asia la pr oxixima semana – jag återvänder till Asien nästa vecka
• ellos se convertidos amigos despu obics de unos a obicos – de blev vänner efter ett par år

naturliga Reflexiver

det finns verb som lätt identifieras som reflexiva verb eftersom pronomen se är kopplad till infinitiv.

• jag ångrar allt jag gjorde-jag ångrar (mig själv) för allt jag har gjort

Hur använder du reflexiva spanska verb?

svaret på denna fråga beror på vilken typ av reflexivt verb du använder, av vilka det finns tre olika kategorier.

1) ömsesidiga reflexiva verb

som namnet antyder är ömsesidiga reflexiver verb som när de används med plural reflexiva pronomen indikerar att åtgärden utförs av två eller flera ämnen samtidigt.

Kom ihåg, eftersom åtgärden är ömsesidig, utförs den av två eller flera ämnen, på varandra, vilket innebär att den alltid innehåller de reflexiva pronomen ”nos” eller ”se”.

nedan är några exempel på de vanligaste ömsesidiga reflexiva verben.

Du kommer att märka att den närmaste engelska översättningen för ömsesidiga reflexiver är: action verb + varandra.

på spanska finns det inget behov av att lägga till ömsesidiga fraser eller ord som: entre s Kubi, el uno al otro (varandra) etc i slutet av meningen, eftersom ömsesidiga reflexiver redan berättar att åtgärden utförs av två ämnen på varandra.

den enda anledningen till att du kan använda dessa ord är att lägga tonvikten på vem som tar emot åtgärden.

• Patricia y Dami Acunn se aman el uno al otro – de älskar varandra

även när du inte lägger till ”varandra” förstås meningen som en ömsesidig handling.

• Joseph y yo nos saludamos en la ma Amazonas – Joseph och jag sa Hej till varandra på morgonen.

vissa verb som vanligtvis inte är ömsesidiga verb kan i rätt sammanhang användas för att indikera en ömsesidig handling när två eller flera ämnen är inblandade.

• Franco y Bianca se comen a besos-Franco och Bianca äter varandra med kyssar

• Mis amigos se adivinaban los pensamientos – mina vänner gissade varandras tankar.

2) icke-reflexiva verb

verb som kan användas med eller utan reflexiva pronomen är kända som icke-reflexiva verb.

dessa verb är sådana som lätt kan landa dig i trubbel.

För när vi lägger till reflexiva pronomen till icke-reflexiva verb ändras ämnet som påverkas av åtgärden, och för det mesta ändras den ursprungliga betydelsen – ibland drastiskt.

utan ett reflexivt pronomen påverkar verbets handling ett annat ämne.

titta på vad som händer verbet levantar (för att plocka upp/lyfta) när vi lägger till reflexiva pronomen för att göra det levantarse (för att gå upp).

i det nedanstående icke-reflexiva exemplet påverkar Andreas handling böckerna.

• Andrea levanta los libros – Andrea plockar upp böckerna.

men i det nedanstående reflexiva exemplet påverkar Andreas handling sig direkt.

• Andrea se levanta temprano – Andrea står upp tidigt.

nedan är en lista över ”icke-reflexiva” verb med och utan reflexiva pronomen.

spanska	engelska	spanska / engelska meningen
Conocerse	att känna varandra	Paolo y Sof ABBA se conocen hace mucho tiempo – Paolo och Sof ABBA känner varandra för länge sedan
att säga hej till varandra	ellos se saludan en la Oficina – de säger hej till varandra på kontoret
golpearse	att slå varandra	los peleadores se golpean Fuerte – den kämpar slog varandra hårt
Contarse	att berätta/säga varandra	Raquel y yo nos föroreningar todo – Raquel och jag berättar allt till varandra
Lastimarse	att skada varandra
Lastimarse	att skada varandra /td>	los competidores se lastiman – konkurrenterna skadar varandra	pelearse	att slåss mot varandra	Carlos y yo nos peleamos casi todos los d cunicas – Carlos och jag slåss mot varandra nästan varje dag
insultarse	att förolämpa varje other	Ellas se insultan por UCL – de förolämpar varandra på grund av honom

Referirse t referera Retirar t ta bort någon Retirarse T tillbaka ut eller gå i pension re T skratta re Reirrse t skratta själv Reunir samla reunirse dart eller träffas secar t torr secarse stöd torka upp von retur volverse t blir png ’ s klicka ponerse klicka på quedar t set möte eller att komma överens om något

Non-reflexive	English equivalent	Reflexive	English equivalent
Aburrir	To bore	Aburrirse	To get bored
Acercar	To bring closer	Acercarse	To get closer
Caer	To fall or to like/dislike someone	Caerse	To fall over or to fall down or to fall out
Encontrar	To find	Encontrarse	To find (someone or oneself)
Ir	To go	Irse	To leave
Levantar	To pick up / To lift	Levantarse	To get up
Llamar	To call	Llamarse	To be called/named
Negar	To deny	Negarse	To decline or refuse
Ocupar	To occupy or fill	Ocuparse	To take care of something
Perder	To lose	Perderse	To become lost or to miss something
Referir	To narrate	Quedarse	att stanna

som du kan se från ovanstående tabell har många verb en helt annan betydelse när de används med reflexiva pronomen.

detta orsakar naturligtvis mycket förvirring när du felaktigt missbrukar reflexiva pronomen.

Tänk dig att du gick med på att träffa en vän i parken. Innan du lämnar ditt hus skickar du honom ett meddelande för att säga att du är på väg.

så du skriver: yo voy en irme del parque.

din vän skulle förmodligen vara förvirrad eftersom du bara berättade för honom att du lämnar parken – och han har inte ens kommit.

Naturligtvis borde du ha sagt: yo voy a ir al parque.

det är ett enkelt exempel på hur missbruk av ”icke-reflexiver” kan landa dig i en pinsam eller förvirrande situation.

låt oss jämföra detta med att använda en icke-reflexiv korrekt.

till exempel ocupar (att ockupera, fylla, ta upp) vs ocuparse (att ta hand om något).

• Ese mueble ocupa mucho espacio en la sala de estar – den möbeln tar för mycket utrymme i vardagsrummet
• Yo voy a ocuparme de sacarlo de aqu – jag kommer att ta hand om att få ut det här

3) Naturliga Reflexiver

och slutligen kommer vi att täcka spanska verb som oftast används för reflexiva åtgärder.

många av dessa kan klassas som rutinverb, eftersom du använder dem när du talar om dagliga handlingar, rutiner och personlig vård.

dessa verb är lätta att identifiera, eftersom de alltid kommer att inkludera det reflexiva pronomen se i den infinitiva formen

av naturen är dessa verb reflexiva eftersom verben beskriver en åtgärd som utförs på ämnet (yo, t.

när de används i en icke-reflexiv form behåller de ofta sin ursprungliga betydelse men hänvisar till ett annat ämne, dvs. när du utför en åtgärd på någon annan.

till exempel nedan använder vi den reflexiva formen för att indikera att ämnet (personen) gör åtgärden för sig själva.

• Yo me afeito en la ma asigana – jag rakar (mig själv) på morgonen

När vi använder samma verb utan det reflexiva pronomen indikerar vi att ämnet (personen) som tar emot verbets handling är någon annan.

• Yo afeito la barba de mi abuelo – jag rakar min farfars skägg

låt oss nu granska de vanligaste reflexiva verben för att tala om dagliga handlingar.

dagliga åtgärder

här är några exempel på hur man använder dessa verb.

• Siempre me ha gustado cepillarme antes de Ba cigariarme – jag har alltid tyckt om att borsta innan jag badar

• Ve a vestirte para salir temprano – gå och klä dig så att vi kan lämna tidigt

• Te puedes acostar all Aci, yo voy a dormirme ya – du kan ligga där, jag ska sova nu

känslor och stämningar:

du använder också dessa verb för att beskriva personliga känslor och stämningar.

icke-reflexiv	engelska ekvivalent	reflexiv	engelska ekvivalent
Put	att lägga ner	läggdags	att gå till sängs
rakhyvlar	rakning	att raka sig
badning	att bada	badning	att ta ett bad
grooming	att borsta	att borsta sig själv
uppvaknande	att vakna	Despertarse	att vakna
Dormir	att sova	Dormirse	att somna
Lavar	att tvätta	Lavarse	att tvätta upp
maquillar	att applicera smink	maquillarse	att applicera smink själv
peinar	att kamma	peinarse	att kamma sig

Non-reflexive	English equivalent	Reflexive	English equivalent
Alegrar	To cheer up/to lighten up	Alegrarse	To be happy/pleased
Asustar	To frighten/to scare	Asustarse	To get scared /to be frightened
Cansar	to tire/to annoy	Cansarse	To get tired
Divertir	To amuse	Divertirse	To have a good time/to enjoy oneself
Sentir	att känna	Sentirse	att känna sig

dessa fungerar på samma sätt om inte identiskt, visas här:

• Me alegra mucho que vengas – det gör mig glad att du kommer

• ul se siente mal, lleva som ubic desde la tarde – han mår dåligt, och har varit så sedan eftermiddagen

• si Ubicntate AC augic, ya vuelvo – sitta här, Jag kommer strax tillbaka

den sista gruppen av verb som vi kommer att nämna kan bara användas med reflexiva pronomen.

av den anledningen är de verkligen naturliga Reflexiver.

Till skillnad från det sista avsnittet ändrar dessa verb inte mening när de används utan reflexiva pronomen men istället kommer de ofta inte att ge någon mening.

spanska	engelska
	ange	för att ange
Adormilarse	till doze off
över	att ta ägande
ångra
gift	att gifta sig
klä av	att klä av
likgiltig	att förlora intresse
deigning	att nedlåta
sit	att sitta ner
Suicidarse	att begå självmord
Quitarse	att ta av

nedan finns två exempel på hur dessa verb används:

• estabas adormil ubigndote en el viaje hacia ac ubic – du blev sömnig på vägen här)

• debes estar arrepintiendote de perder tanto tiempo en eso – du måste ångra att slösa så mycket tid på att