Articles

Nena-99 Luftballons (engelsk översättning)

om du har lite tid för mig
då ska jag sjunga en sång för dig
om nittionio ballonger
på väg till horisonten
tänker du på mig nu?
då ska jag sjunga en sång för dig
om nittionio ballonger
och att en sådan sak kommer från en sådan sak

nittionio ballonger
på väg till horisonten
togs för UFO: er från rymden
därför skickade en general
en skvadron efter dem
för att ge larmet
men där i horisonten
var bara nittionio ballonger

nittionio jetfighters
Var och en var en stor krigare
betraktade sig som kapten Kirk
det var en stor uppvisning av fyrverkerier
grannarna förstod inte
och kände sig snart förolämpade
då sköt de vid horisonten
vid nittionio ballonger

nittionio krigsministrar
tändstickor och bensinbehållare
betraktade sig som smarta människor
redan på doften av fettbrott
de ropade, ”krig” och ville ha makt
Man, som skulle ha trott
att det en dag skulle komma så här långt
på grund av nittionio ballonger

på grund av nittionio ballonger
nittionio ballonger

99 års krig
vänster ingen plats för vinnare
krigsministrar existerar inte längre
och inte en jet
idag promenerar jag runt
se världen i ruiner
jag har hittat en ballong
Jag tänker på dig och låt den flyga