hade kung Arthur några barn? De flesta skulle förmodligen bara tänka på Mordred, hans förrädiska son/brorson. Det är en del av King Arthurs väsentliga tragedi: han är den största kungen genom tiderna, men han har ingen arving att efterträda honom. Förutom att han i många versioner av berättelsen faktiskt har andra barn. King Arthurs barn: en studie i fiktion och Tradition, av Tyler R. Tichelaar, är den mest djupgående titt på detta ämne. Det är väl värt en läsning.
i de äldsta Walesiska källorna har Arthur ofta en son som dör ung. Genom århundradena dök Arthurs söner upp i romanser då och då. Döttrar till kung Arthur är ett mycket sällsynt ämne, men inte helt okänt.
Nathalia
Den medeltida legenden om St. Ursula berättar hur en brittisk prinsessa ledde elva tusen jungfrur på en pilgrimsfärd, bara för dem alla att möta döden som martyrer. Det har förekommit många återberättelser-en av dem” de Sancta Ursula: de undecim milibus Virginum martirum”, som vanligtvis tillskrivs en munk som heter Hermann Joseph som skrev 1183.
Denna version ger en underbar lista med namn för Ursulas följeslagare. En, som nämns i en enda rad, är Nathalia,” ilia etiam Arthuri regis de Britannia ” (dotter till Arthur, kung av Storbritannien).
det finns väldigt lite att gå på här. Det är svårt att säga om det här är till och med kungen Arthur vi letar efter. Författaren kastar i en mängd kända namn från många olika epoker. Det finns kungliga namn som Canute, Pepin och Cleopatra, och saint namn som Columbanus, Balbina och Eulalia. Vissa av dem kan traditionellt vara kopplade till Ursula, men med andra känner man att författaren använde vilka namn han kunde tänka på just nu.
Hur som helst, en hypotetisk Historisk Arthur skulle ha bott runt slutet av 5: e till början av 6: e århundradet. Ursulas dödsdatum anges vanligtvis som 383, alldeles för tidigt.
oavsett hennes föräldraskap är Nathalia förmodligen martyr med resten av jungfrurna i slutet av berättelsen.

• Nova legenda Anglie, 1516, tryckt av Wynkyn de Word. Inkluderar ”de Sancta Ursula: de undecim milibus Virginum martirum,” börjar på sidan 471.
• ”St. Ursula” – Encyclopedia Brittanica, s. 804.

Hild
på isländska Thidrekssaga, sammansatt under första hälften av 13-talet, söker titeln Thidrek en brud: Hild, dotter till kung Artus av Bertangaland (Bretagne). Hon blir kär i Thidreks brorson Herburt istället. Detta är egentligen bara en fotnot i berättelsen och Hild nämns inte efteråt. Det finns andra versioner av berättelsen, men det här är den enda som kopplar Hild-karaktären till King Arthur. Händelsen ekar historien om Tristan och Isolde.

Artus har också två söner i Thidrekssaga, som heter Iron och Apollonius. Iron gifter sig med en kvinna som heter Isolde och har en egen dotter, även kallad Isolde, som skulle vara Arthurs barnbarn.

• Haymes, Edward R. ”Kung Arthur i” Thidrekssaga.”Quondam Et Futurus, vol. 8, nr 3, 1988, s. 6-10.

Grega
från den 14: e århundradet Isländska Samsoms Saga Fougra (Saga av Samson mässan). Kung Arthur av England och hans drottning, Silvia, har en son som heter Samson och en dotter som heter Grega. Till skillnad från sin bror nämns Grega bara en gång, när hon heter i introduktionen.
Detta är dock Kung Arthur endast i namn. Det finns inget att ansluta den till Arthurian canon förutom att den innehåller det Arthuriska motivet i den magiska kyskhetstestande manteln.

• Waggoner, Ben. Sagas of Imagination: en medeltida isländsk läsare. 2017.

Emar Kubi
en 14: e-talet bretonska lai. Emar är dotter till en stor kejsare som heter Artyus och hans avlidna fru Erayne. Artyus är ”’den bästa manne / i världen som lyvede thanne”, men han är också tillfälligt drabbad av lust för sin dotter, som kungen i Donkeyskin. Historien är befolkad med namn från Arthurian legend. Artyus är en form av ” Arthur.”Tristan och Isolde nämns som ett exempel på kända älskare, och andra karaktärer har namn som Kadore och Segramour. Erayne påminner om Elaine eller Igraine.
”Emare” är verkligen inte en Arthurian historia, fastän. Det äger rum i Frankrike och Rom. Emare gifter sig med kungen av Galys, som kan vara Wales men är mer sannolikt Galicien i Spanien. Det finns en tydlig brist på England.
namnen är förmodligen avsiktliga referenser som sätter scenen och sätter läsarna i åtanke av Arthurian inställningar. Detta var vanligt i många lais. Anslutningarna är intressanta, men jag skulle betrakta detta som fel Arthur.

• ”Emare,” University of Rochester
• Bliss, Jane. Namngivning och Namnlöshet i medeltida romantik. 2008. s. 59.
• Gough, Alfred Bradly. På den mellersta engelska metriska romantiken i Emare. 1900.
• Rickert, Edith. Väckelse: romantiken av Emare (1906). 2018.

Archfedd, Archvedd, Archwedd
i den walesiska genealogiska kanalen Bonedd y Saint får vi den här raden:
”Efadier en Gvrial växt Llawvrodedd varchoc o Archvedd verch Arthur i mam” (Efadier och Gvrial, barn till llawfrodedd riddaren och Archfedd dotter till Arthur, deras mor)
Detta är det enda utseendet på Archfedd, och det är oklart om hennes far är Arthur. Å andra sidan är Llawfrodedd en av Arthurs krigare i Culhwch och Olwen och drömmen om Rhonabwy. Tydligen hade han också en riktigt fin ko.

Den ”Bonedd y Saint” släktforskning sammanställdes i den 12: e århundradet och det tidigaste exemplet överlever från den 13: e. Archfedd är dock ett senare tillägg från manuskript skrivna från 1565 till 1713. Många av dessa manuskript kopierades från varandra.

• Bartrum, P. C. sena tillägg till ” Bonedd y Saint.”Transaktioner av den ärade Society of Cymmrodorion. 1959.

Seleucia
det portugisiska romanminnesmärket das Proezas da Segunda t Siravola Redonda (minnesmärke över handlingarna i andra rundabordet), av Jorge Ferreira De Vasconcelos, trycktes först 1567. Här tar Sagramor Constantino (en kombination av Sir Sagramore och Arthurs kanoniska efterträdare Constantine) tronen efter Arthurs död. Han gifter sig med ”infante Seleucia que el rey Artur ouve em Liscanor filha do conde Sevauo sua primeyra molher” – prinsessan Seleucia som kung Arthur på Liscanor dotter till Greve Sevauo, hans första fru. Det verkar som om Liscanor dog i förlossningen.
författaren drog inte dessa namn från ingenstans. I Vulgatcykeln är Lisanor dotter till Greve Sevain och mor till Arthurs olagliga son Loholt. På samma sätt, i Thomas Malorys Morte d ’ Arthur, Lionors, dotter till Sanam, är mor till Arthurs olagliga son Borre. Detta skulle göra Seleucia till loholts och/eller Borres fulla syster. Hon föddes dock i äktenskap och är Arthurs legitima arving.
Guinevere (eller Genebra i denna version) avlägsnas bekvämt från scenen när hon dör i förlossning med Sir Lancelots tvillingar, Florismarte och Andronia. Många andra generationens riddare dyker upp runt Sagramor Constantinos uppståndna runda bord.
det är sällsynt nog för berättelser att inkludera Arthurs döttrar. Seleucia är särskilt sällsynt genom att hon efterträder Arthurs tron. Sagramor och Seleucia kan till och med ha sitt eget barn – nära slutet verkar de åtföljas av en prinsessa Licorida som är åtta år gammal. Tyvärr känner jag inte till några engelska översättningar.
Baedo (Badda, Baddo, Bado, Bauda, Badona)
Baddo var hustru till den visigotiska spanska kungen Reccared. Hon var närvarande vid tredje rådet i Toledo, 589. Hon var inte Reccareds första fru. Deras son var Suintila eller Swinthila (ca. 588-633). Lite annat är känt om henne.
nästan tusen år senare, 1571, beskrev Esteban de Garibay y Zamalloas Compendio Historial henne så:” Badda, dizen, auer sido hija de Arturo Rey De Inglaterra ” (Badda, säger de, var dotter till Arthur, kung av England).
andra spanska och portugisiska manuskript följde efter, många av dem citerar Garibay. Olika källor kallar sin far Fontus (Annals of the Queens of Spain).

länken till Arthur kan ha ritats på grund av likheten mellan hennes namn och slaget vid Badon, en av striderna historiskt förknippade med Arthur. Om inget annat, drottning Baedo kunde ha bott i samma århundrade som en Arthur som kämpade på Badon, om lite sent att vara hans dotter.Sir Thomas Urquharts Pantochronachanon (1652) säger att Arthur hade en dotter som heter Tortolina, som gifte sig med en man som heter Nicharcos och födde en son som heter Marsidalio född 540. Detta arbete spårar Urquharts släktträd tillbaka till Adam och Eva och är förmodligen tänkt som en parodi.Sir Laurence Gardner i Bloodline of the Holy Grail (1996) säger utan källor att Tortolina faktiskt var Mordreds dotter.
Melora, Mhel Jacobra
irländarna ”Mhel Jacobra agus Orlando” har överlevt i tre manuskript daterade mellan 17 och 18-talen (ett manuskript är daterat 1679).
Melora är Arthur och Guineveres dotter som blir kär i Orlando, prinsen av Thessalien. När han förtrollas av sin rival, döljer Melora sig som riddaren av Blue Surcoat och reser världen för att rädda honom. Denna romantik innehåller starka Saga element. Det kan ha påverkats av Ariostos episka Orlando Furioso (som också har en jungfruriddare) eller av en annan Irländsk romantik, tragedin för Tuireanns söner (med sin jordklotsträvande strävan efter magiska föremål).
Melora är en av Arthurs mer kända döttrar, men förtjänar fortfarande mycket mer uppmärksamhet.

• Draak, A. M. E. ”Orlando agus Melora.”B xiahaloidea 16, 1946, s.3-48.
• Matthews, John. Boken Arthur: förlorade berättelser från det runda bordet.

Huncamunca
Arthur och Drottning Dollalollas dotter i Henry Fieldings ”Tom Thumb” (1730). Denna satiriska pjäs har nonsens namn och komiskt tragiska dödsfall.
Gyneth
krigardotter till Arthur med älvdrottningen Guendolen, i Sir Walter Scotts Brud av Triermain (1813). Merlin kastar henne i en magisk sömn tills hennes sanna kärlek väcker henne århundraden senare. (Förresten, Geneth är också ett walesiskt namn som betyder ” tjej.”)
Burd Ellen
i sagan Childe Rowland, först publicerad 1814, har kung Arthur fyra barn inklusive Rowland och en dotter som heter Ellen. Jag har skrivit om Childe Rowland och dess tvivelaktiga band till Arthurian canon här. I grund och botten hörde sagans samlare en version som inkluderade Merlin och lade till Arthur, Guinevere och Excalibur själv.
Iduna
dotter till Arthur och Ginevra (Guinevere) i ”Edgar”, en dramatisk dikt i fem akter av Dr.Adolph Sch Jacobtt, publicerad på tyska 1839.
pjäsen uppenbarligen äger rum under tiden för Heptarchy, de sju kungadömena i anglosaxiska England från 5: e till 10-talen. Arthur är kung av Silures (en gammal brittisk stam bosatte sig i sydöstra Wales.) Edgar är en engelsk prins, orättvist förvisad, som blir riddare av det runda bordet och blir kär i prinsessan Iduna. Även om hon återvänder sina känslor, hennes far har lovat henne till vilken riddare som utför den mäktigaste uppgiften. Iduna är tydligen ett enda barn, eftersom den åldrade Arthur är angelägen om att hon ska gifta sig med en man som kommer att göra en bra kung. Edgar gifter sig med henne i slutet av pjäsen, självklart.

en ganska skarp recension (från vad jag kan berätta via Google Translate) kallar de fem Apostlagärningarna ”byggstenar till ett tempel för tristessens Gud.”

• Herwegh, Georg. Gedichte und kritische aufs aus den Jahren 1839 und 1840, Del 1. (Dikter och kritiska uppsatser från åren 1839 och 1840). 1845. s. 77-88.
• Schmix, A. Edgar. Dramatiserar Gedicht i 5 akt. 1839.

Princess Poppet
tydligen dök en dotter till Arthur som heter Poppet upp i pantomimen 1853 ”Harlequin och Tom Thumb; eller, Gog och Magog och Mother Goose’ s Golden Goslings.”Som Huncamunca före henne föll hon för Tom Thumb.

• Richards, Jeffrey. Pantomims guldålder: Slapstick, skådespel och Subversion. 2014. s. 211.

Tryphines dotter
Saint Tryphine är föremål för en bretonsk legend med likheter med historien om Bluebeard. Vanligtvis heter hennes mans namn Conomor, och Tryphine och hennes son Tremeur vördas som martyrer. År 1863 samlade folkloristen Fran Bijois-Marie Luzel ett mysteriespel med åtta handlingar, där Tryphine slås samman med Guinevere som hustru till kung Arthur. Det här är inte legenden om Bluebeard-stil. Skurken i berättelsen är Tryphines bror Kervoura, som syftar till att ta bort Arthurs legitima arvingar så att han kan ärva riket. Först kidnappar han Tryphines nyfödda son och anklagar henne för barnmord. Arthur är på väg att få henne avrättad, men hon överlever gömd i sex år, tills Arthur accepterar sin oskuld och tar henne tillbaka. Hon föder sin dotter. Kervoura är fortfarande på det, fastän, och ramar Tryphine för äktenskapsbrott. Lyckligtvis har hennes son överlevt och avslöjar sanningen strax innan hon kan avrättas.
pojken kan kallas Tremeur, men det namnet används inte. När han återvänder till berättelsen kallas han bara ”Malouin” eller invånare i Saint Malo, där han i hemlighet uppfostrades.
Arthur och Tryphines dotter nämns i sjätte akten och försvinner för resten av pjäsen. Jag tror inte att hon får ett namn. Hennes födelse tvingar att Arthur fortfarande behöver en manlig arving och ger Kervoura en chans att få Arthurs förtroende att flytta in i slutakten.
det slutar med skurkarna straffas och den kungliga familjen Arthur, Tryphine och Malouin återförenas. I denna scen av familjeenhet är det konstigt att det yngsta barnet inte nämns. Man undrar om hon dog eller om, eftersom kronprinsen har återvänt, hon är helt enkelt inte viktigt. Det finns också möjligheten att dottern dök upp i vissa produktioner trots att den inte nämns i Luzels transkript.

• Brigitte Cazelles och Brett Wells, ” Arthur som Barbe-Bleue: Martyrdom av Saint Tryphine (Breton Mystery)”, Yale franska studier, nr 95, läser om allegori: uppsatser till minne av Daniel Poirion (1999), s.134-151
• Luzel, Francois Marie. Sainte Tryphine et le roi Arthur: Myst bretonska slutet eux journalanteckningar et huit actes. 1863.

Blandine
i Jean Cocteaus pjäs från 1937, Les Chevaliers de la Table Ronde, har Guinevere en son och dotter som heter Segramor och Blandine. Arthur tror att de är hans. Segramor är faktiskt Guineveres son med Lancelot. Blandine, fästmö Gauvain (Gawaine), är uppenbarligen Arthurs biologiska dotter.
när man söker efter döttrar till Arthur kan det vara lätt att snubbla över döttrar till fel Kung Arthur. I några av dessa exempel (t.ex. Emare eller Grega) lånar författarna helt enkelt namn och motiv från Arthurian tradition för att skapa originalberättelser. Å andra sidan finns det berättelser som Meloras eller Seleucias.
det kan finnas andra verk som ger Arthur en dotter, men som inte har kommit fram ännu. Det kan bero på att de är för obskyra eller för att de är skrivna på andra språk. Jag hoppas kunna se översättningar av sådana verk i framtiden. Och med moderna återberättelser har Arthurs döttrar gjort mer frekventa framträdanden än någonsin tidigare.