vissa människor kliver igenom vårt språk, bär tunga stövlar av förtroende och beväpnade med en säkerhet att de har en befallande grepp om reglerna och reglerna i den engelska tungan som är tillräckligt nog att de aldrig oroa sig för saker som om de ska använda det eller som. Och sedan finns det resten av oss som snubblar omkring och bär med oss en svag och evig känsla av oro för att varje språkligt val vi gör, oavsett hur oskyldigt det kan tyckas, är fylld av fara. Dock….faktiskt, innan vi tar itu med denna känsla av oro, låt oss titta på det första ordet i denna mening, vilket är den typ av sak som gör oss oroliga.

vad kan eventuellt vara fel med att använda dock? Så, så mycket.

användningsexperter har rekommenderat människor att inte börja meningar med ”dock” i minst hundra år. Men många kända författare – inklusive Jane Austen och Charlotte Bront Kubi—har använt ordet på detta sätt.

emellertid. Begrava det mellan kommatecken, eller ersätt det med men eller ändå.
—Sheridan Baker, den kompletta stylisten, 1966

men dess användning för hur och någonsin som, ” men kunde han göra det?”bör undvikas som en vulgarism; medan dess anställning i betydelsen” i alla fall; alls ” … är provinsiell och arkaisk.
—Frank Vizetelly, a Desk – Book of Errors in English, 1920

Undvik att starta en mening med men när meningen är ”ändå.”
—William Strunk Jr. & E. B. White, The Elements of Style, 1959

om det inte finns tillräckligt där för att få dig att pausa varje gång du använder men i framtiden, finns det mer: i hans 1926 en ordbok med Modern engelsk användning, HW Fowler ordnar hjälpsamt sina quibbles om användningen av dock i fyra huvudkategorier, som tar itu med frågorna om när det kommer för tidigt i en mening, för sent, och huruvida men dock är det redundant (Spoiler Alert: han tror att det är).

Vi är inte säkra när begränsningarna på emellertid började, även om en artikel i Chicago Daily Tribune från 1920 innehåller ett parentetiskt uttalande om ”en purist säger oss att man aldrig ska börja en mening med dock”, så det har tydligen funnits i ett sekel eller mer.

det viktigaste med att många människor verkar komma ihåg är att det fanns någon form av problem med att sätta det i början av en mening. Ofta formuleras detta helt enkelt som ”Börja inte meningar med emellertid” och andra gånger är förbudet något mer nyanserat (liksom Strunk & vit), vilket anger att man dock inte bör börja en mening när meningen är ”ändå”, ”ännu” Eller ”men.”

”men” i början av en mening

detta är ett stilistiskt val, mer än någonting annat, eftersom vi har en betydande mängd bevis på att författare använder dock för att börja meningar, ofta med betydelsen av ”ändå.”

” men jag är säker på att James inte dricker så mycket.”Jane Austen, Northanger Abbey, 1818, fortsatte dock fortfarande i sin vård av honom och gav honom ett erbjudande om sin häst att bära honom till nästa stad, där han kunde ha bekvämligheter för att torka sina kläder och få lite inre förfriskningar.
—Mary Davys, kusinerna, 1725

Åh, det finns ingen redovisning för kvinnornas caprice. Men jag pratade om Fröken Moore.
—Charlotte Bront Kubi, hertigen av Zamorna, 1838

men som åskådare får jag tillträde och med resten förankrad direkt i templet.
—tystnad Dogood (Benjamin Franklin), brev till New-England Courant, 14 maj, 1722

Även om det har föreslagits många begränsningar för hur emellertid används, har det aldrig funnits någon stark överenskommelse om dem, och på något sätt verkar vi alla ha förvirrat oss genom att kommunicera med varandra med hjälp av detta ord. Men kan användas för att börja en mening, den kan användas tillsammans med men, och du kan placera den ganska mycket var du vill i en mening, så länge du gör det med omsorg.

så dra på dina stövlar av förtroende och sluta oroa dig för att använda dock. Det finns bättre saker i livet att spendera din tid på.

dela