vet du hur man skriver datumet på japanska? Det är inte så lätt, med tanke på att det finns olika sätt att ange datumet. Även om standarder införs har vissa länder olika order. I Europa, dvs. datumet börjar med dagen, sedan månaden och förra året. 20 juni 2015 skulle vara 20.06.2015, medan det i USA skulle vara 06.20.2015. När det gäller japanska använder de två kalendrar: den moderna gregorianska kalendern och den japanska traditionella kalendern, kallad Nengo-systemet.

de flesta gånger skrivs datum som liknar den europeiska metoden och beställer komponenterna enligt deras” storlek”, men i omvänd ordning, börjar med den största komponenten: År/Månad/Dag. Den knepiga delen är användningen av Kanji-tecken för dagen, månaden och året. Juni 20th, 2015 skulle vara 2015 2015 620 20.
”år”, ”månad” och ”månad” betyder”dag”, även om läsningen (”nichi”) beror på dagen och kan variera.

Särskilda avläsningar är för följande dagar:
1日 tsuitachi – först
2日 futsuka – andra
3日 mikka tredjedel
4日 yokka – fram
5日 itsuka – femte
6日 muika – sjätte
7日 nanoka – sjunde
8日 youka – åttonde
9日 kokonoka – nionde
10日 tooka tiondel
från 11日 (juichi nichi) ”nichi” används. Undantag för 20 Xiaomi som läses ”hatsuka”.

den japanska traditionella kalendern, på engelska, hänvisad till ”imperial calendar”, är kopplad till den japanska eran namn. Varje era börjar med kejsarens regeringstid. Den nuvarande eran är” heisei ” (kub) som startade 1989. Används mest i formella situationer (som bröllopsinbjudningar, fester, poststämplar etc.) och av regeringen för officiella papper. Datumet på pengar använder också nengo-systemet.

dessa 500 yen-mynt har datumet” kub, ” vilket är Heisei 26 eller året 2014. I vardagligt skrivande skriver folk månaden först, sedan ett långt snedstreck och dagen.