någonsin hört dessa två hälsningar och fick dem förvirrade? Används de lite annorlunda på ditt språk än på engelska? Denna artikel kommer att visa dig alla skillnader mellan att säga godnatt och god kväll.

1. Säg godnatt bara när du eller den andra personen går och lägger dig eller lämnar natten.

på engelska är GOODNIGHT aldrig en hälsning utan snarare ett farväl. Du använder den bara om du eller personen du pratar med vänder in för natten. Om ni två bor i samma hus betyder det förmodligen att en av er går och lägger sig.

Om ni två är någon annanstans betyder det helt enkelt att en av er lämnar, och ni kommer inte att se varandra resten av natten. Under tiden, om det är natt och du vill säga hej till någon, använd en vanlig hälsning som Hej eller Hej.

Om du vill hälsa på någon under andra tider på dagen kan du säkert säga god morgon, God eftermiddag eller god kväll. GOODNIGHT råkar vara undantaget här.

2. God kväll tenderar att låta lite formell.

infödda talare säger faktiskt sällan God kväll i vardagliga samtal. Det är en hälsning som sällan används i avslappnat tal och är reserverat för tillfällen som formella tal, nyhetssändningar och kundservice istället.

så du kanske hör en annonsör säga god kväll till sin publik på TV eller vid ett formellt evenemang, men förmodligen inte när du pratar med en vän. God eftermiddag tenderar också att vara en formell hälsning, medan de flesta säger god morgon avslappnat.

3. Skillnaden mellan godnatt och god kväll har inte mycket att göra med tiden på dagen.

det är sant att orden kväll och natt betyder olika delar av dagen (kvällen är lite tidigare än natten). Den största skillnaden mellan godnatt och god kväll är dock att den ena är en hälsning, medan den andra är ett farväl.

med andra ord skulle du aldrig säga godnatt för att säga hej till någon, och du skulle aldrig säga god kväll för att säga hej till någon. Det är därför bättre att tänka på skillnaden mellan dessa två uttryck på detta sätt, snarare än vid vilken tid på dagen det är.

om din vän bestämmer sig för att gå och lägga sig riktigt tidigt, säg runt klockan 6, kan du fortfarande säga godnatt till dem.

Mer för dig:

• 15 idiom och fraser för sömn
• Sleep good vs sleep well
• kan du berätta hur länge vi kan använda dessa hälsningar: God eftermiddag, God kväll, God natt
• vad heter uttryck som ”god morgon, God eftermiddag, etc”?