Articles

Egyptens inhemska nubier fortsätter sin långa väntan på att återvända till förfädernas länder

förra året, som de stående Rockprotesterna i USA gjorde internationella rubriker, protester från en annan inhemsk minoritet på andra sidan världen för att skydda sina förfädernas länder fick mycket mindre uppmärksamhet.

i södra Egypten ledde unga Nubiska aktivister en demonstration mot regeringens beslut att sälja en del av det som återstår av detta land — byar i Forkund — till investerare för ett statligt stödd jordbruksmarkprojekt.en fyra dagars sit-in följde på vägen mellan staden Aswan och Abu Simbel arkeologiska platsen, efter att myndigheterna stoppade demonstranter från att röra sig mot det område som regeringen hade markerat för försäljning.

i en seger för demonstranterna gick regeringen i Januari med på att utesluta de över 40 kvadratkilometer av Nubiskt land (i Egypten som mäter 27 000 feddan) öronmärkta för utveckling i Forkund — ett område ungefär en tredjedel av Las Vegas storlek. Men deras kamp är långt ifrån över.

”Jag tror att regeringen kommer att sälja marken till investerare”, säger den nubiska rättighetsaktivisten Fatma Emam Sakory.dessutom går demonstranternas slutliga mål mycket längre, säger Mohamed Azmy, som avslutade sin mandatperiod som chef för General Nubian Union i Maj, en förespråksgrupp som främjar Nubians rätt att gå tillbaka till sitt förfäderland. ”Vi vill återvända till det gamla landet.”

Nubians är ättlingar till en gammal afrikansk civilisation lika gammal som egypten själv, som en gång presiderade över ett imperium och till och med styrde Egypten. Deras historiska hemland, ofta kallad Nubia, sträcker sig längs Nilen som täcker dagens södra Egypten och norra Sudan.

men sedan början av 20-talet har de lidit vågor av förskjutning till följd av översvämningar orsakade av byggandet av en serie dammar.

det sista och mest förödande slaget var byggandet av Aswan High Dam på 1960-talet. den stora reservoaren av Lake Nasser skapad av dammen sänkte resten av Egyptens Nubia och torkade bort tusentals års historia.

den mänskliga kostnaden var enorm. Cirka 50 000 nubier tvingades återbosättas i ofta dåligt byggda hem i området kring Kom Ombo, 30 mil norr om Aswan, plågsamt längre bort från sin älskade Nilen.

turister rider i en falluka (liten båt) längs Nilen i Aswan på väg till Nubia, i södra Egypten.

kredit: Mohamed Abd El Ghany/Reuters

idag är allt som är kvar av gamla Nubia en tunn landremsa bredvid Nilen söder om Aswan, mellan Aswan High Dam och gränsen mellan Egypten och Sudan. Men många nubier längtar fortfarande efter att återvända, även de bosatte sig i landets större städer i norr. Äldre generationer av nubier genom åren flyttade till Kairo och Alexandria i sökandet efter arbete. Ett betydande antal Egyptens nubier som ett resultat har fötts och uppvuxits i dessa städer, som Kairo-födda kampanj Sakory.

många av dem har bara känt sina förfäders länder genom berättelserna om sina föräldrar och morföräldrar, och nubisk litteratur och musik sörjer deras förlust.

”Landkamp är en central fråga i den nubiska kollektiva identiteten”, säger Maja Janmyr, en postdoktoral forskare vid universitetet i Bergen i Norge.

mörkare skinniga nubier, som länge har lidit av diskriminering och marginalisering, jämför sig med indianer. Liksom dem är nubisk identitet och kultur oupplösligt ”kopplad till landet och miljön”, särskilt Nilen, förklarade den framstående Nubiska författaren och veteranaktivisten Haggag Oddoul, själv född och uppvuxen i Alexandria.aktivister som Oddoul fruktar att Nubians kultur och språk, som redan används lite, utrotas. De pekar på successiva egyptiska regeringars betoning på en enda, Arabisk identitet och stadsboende nubier som har blivit alltmer ur kontakt med sina rötter. ”Nubians borde ha rätt att återvända,” sade Oddoul, eller ansikte att förlora sin identitet.

Nubiska kvinnor säljer traditionella hantverk i byn Nubian Gharb Suheil, nära Aswan.
kredit:

Mohamed Abd El Ghany / Reuters

så när ett uttryckligt löfte om att göra det möjligt för nubierna att återvända till Nubia inom 10 år ingick i artikel 236 i Egyptens konstitution från 2014, som Oddoul hjälpte till att skriva, verkade det som om deras ögonblick äntligen hade kommit. I September 2014 inrättade regeringen till och med ett utskott för återuppbyggnad och rehabilitering av Nubia för att utarbeta en specifik lag om återvändande.

ännu tre år sedan konstitutionen antogs har utskottet avskedats, räkningen har försvunnit och Nubians utsikter att återvända ser lika dyster ut som någonsin.

en av utskottets medlemmar sa att deras arbete delvis hindrades av meningsskiljaktigheter med nubier som bodde i Egyptens städer, vilket hon sa att regeringen utnyttjade.

Manal el-Tibi, en Kairo-baserad nubisk aktivist, berättade för PRI att det fanns en oro för att när nubierna återfick äganderätten till sitt land, skulle de som bodde i städer sälja marken och hemmen i Nubia till icke-Nubians istället.

El-Tibi, som också är chef för Egyptian Center for Housing Rights — den ledande ideella organisationen för Nubiska bostadsfrågor i hela Egypten — sa att utskottets lösning var att etablera bostads-och jordbruksföretag. Den som säljer marken måste först få dessa organ godkännande.

men många nubier i Egyptens två största städer i Kairo och Alexandria var uppe i vapen över detta. De ” började göra ljud och sa,” Åh utskottets medlemmar säljer dina rättigheter och äventyrar dina rättigheter”, sa hon.faktum är att vissa nubier inte ens tror att landet är rättvist deras, som musiker Karam Mourad, som har bott i Kairo större delen av sitt liv. ”Det är inga problem,” sa han. ”Nubians vill ta allt men det är inte Nubiskt land, Det är Egyptiskt land och Nubians är en del av Egypten.”

en lärare genomför en lektion på en skola i den nubiska byn Adindan.

kredit:

Mohamed Abd El Ghany / Reuters

andra Nubiska aktivister lägger skulden för bristande framsteg på sin rätt att återvända mer fast på regeringen.

”Jag tror inte att Nubians ska återvända”, sa Azmy. Kollegaaktivisten Sakory håller med om att regeringen aldrig hade för avsikt att leverera artikel 236, utan snarare såg det helt enkelt som ”ett sätt att tysta det Nubiska samhället” ett tag.

obstruktiva presidentdekret utfärdade efter konstitutionen ratificerades föreslår att de har anledning att ifrågasätta regeringens åtagande.

bara två månader efter det att Utskottet för återvändande inrättades, ett dekret som oväntat utfärdades av Egyptens President Abdul Fattah al-Sisi höjde sitt arbete. Det utsåg många byar nubier identifierade för återvändande under nya militära zoner som inte skulle bebos.

sedan tilldelade ett annat dekret förra året de nubiska byarna i Forkund för ett megaprojekt för jordbruksutveckling, delar av vilka regeringen beslutade att auktionera ut till investerare. Även om regeringen sedan dess har lovat att utesluta Forkund från projektet, förväntar sig trötta aktivister inte att de håller sitt ord.

inbjudna äter middag när människor firar ett traditionellt Nubiskt bröllop i den nubiska byn Adindan på September. 30, 2015.

kredit:

Mohamed Abd El Ghany / Reuters

PRI kontaktade talesman för premiärminister Sherif Ismail för en regeringsförklaring om varför det inte har gjorts några framsteg med artikel 236. Han har ännu inte svarat på vår begäran om kommentarer.

Paranoia bland vissa tjänstemän som Nubians söker en självständig stat kanske går något sätt att förklara regeringens beteende.

men den nuvarande tillslag mot mänskliga rättigheter i Egypten, som observatörer säger är den hårdaste i sin moderna historia, har satt Alla rättigheter i riskzonen, inklusive Nubiska rättigheter.

”regeringen är inte sensibiliserad för alla mänskliga rättigheter för hela befolkningen. De bryter mot Nubiska rättigheter på samma sätt som de bryter mot Koptiska rättigheter, på samma sätt som de bryter mot Beduinrättigheter,” sade aktivisten Sakory.

och trots allt är det inte bara artikel 236 som regeringen har misslyckats med att leverera, men mycket av den konstitutionen, påpekade författaren Oddoul.utmattad och desillusionerad efter år av kamp för Nubiska rättigheter med liten vinst har veteranledarna Oddoul och el-Tibi alltmer tagit baksätet. Detta har banat väg för en ny generation ungdomsaktivister som Azmy och Sakory, uppmuntrade av deras erfarenhet av revolutionen, att återuppliva orsaken.inte överraskande finns det en ”växande känsla av hopplöshet där många ungdomsaktivister känner sig oförmögna att hantera regeringen”, säger forskaren Janmyr. De har beslutat att ta sin kamp utanför internationella domstolar.

” Nubiska grupper och civila samhällsorganisationer arbetar för närvarande med att lämna in ett officiellt klagomål mot den egyptiska regeringen inför afrikanska kommissionen för mänskliga och människors rättigheter ” över presidentdekreten, förklarade Janmyr.protesterna över Forkund räckte inte för vissa aktivister. ”Vi måste pressa hela tiden,” sa Sakory. ”Vi måste också internationalisera fallet.”Salma Islam rapporterade från Kairo.