Manhattan Beach har repurposed sina uteserveringar som offentliga sittplatser, meddelade staden torsdag, Dec. 3, i ett drag som är avsett att hjälpa restauranger och återförsäljare att överleva mitt i den pågående skärpningen av koronavirusrestriktioner — men manöveren kan dra ire i LA County.

stadens tillkännagivande kom strax efter att Gov. Gavin Newsom detaljerade en ny statlig order som skulle förbjuda alla personliga middagar över södra Kalifornien, om regionen ser sin ICU-sängkapacitet sjunka under 15% — vilket sannolikt kommer att hända inom några dagar. Los Angeles County förbjöd restauranger att erbjuda personliga middagar förra veckan.

att samla med dem utanför ditt hushåll är också förbjudet.

men enligt Manhattan Beachs nya regler kunde invånarna hämta mat och — efter att ha tagit några steg utanför-njuta av sina måltider på restaurangägda bord, inrättade i allmänhetens rätt till väg månader sedan som ett sätt att underlätta personlig middag.flytten, en stad uttalande sade, Är ett sätt att balansera hjälpa kämpande företag samtidigt som säkerheten för folkhälsan. Och näringslivet verkar gynna strategin.

”detta ger restaurangerna en livlinje”, säger Kelly Stroman, VD för och VD för Manhattan Beach Chamber of Commerce, ”och tillåter invånare och kunder att njuta av det vackra landskapet på Manhattan Beach.”

men flytten verkar också vara en lösning på länet — och nu statliga — begränsningar.

”kunder kan komma in i restauranger för att köpa sina take-out order, men får inte sitta i congregant områden för att äta utanför anläggningarna,” länets Department of Public Health sade i ett skriftligt uttalande torsdag kväll. ”Stolar och bord ska tas bort från utomhusutrymmen eller tydligt markeras som begränsade (med försiktighetstejp eller skyltar till exempel) av företagets ägare.

”kunder”, tillade länet, ” bör informeras om att det är förbjudet att äta i dessa områden.”Manhattan Beach, i sitt tillkännagivande, sa att dessa tidigare matplatser skulle falla under samma stadsbestämmelser som andra allmänna utrymmen, men med en varning: människor skulle behöva sanera borden efter att ha använt dem.förutom att ha på sig ett ansikte som täcker och följer sociala distansregler, sade staden, regler för offentliga sittplatser inkluderar:

• ingen bokning av sittplatser;
• ingen rökning eller vaping;
• papperskorgen måste kastas i behållare;
• ingen alkohol;
• inget oordnat beteende eller buller; och
• ingen nedskräpning eller sova över natten.

de offentliga sittplatserna stängs från 10 till 7: 30.

utöver det befintliga ansiktsövervakningsteamet kommer varken stadspersonal eller kontrakterade tjänstemän att övervaka de allmänna utrymmena, säger George Gabriel, chefsanalytiker för staden. Staden kommer dock att utvärdera behovet av mer verkställighet när människor använder parklets.

”det här är bara för människor att använda som de passar efter eget gottfinnande,” sa Gabriel, ”för (besökande) företag och fritidsbruk.”

genom att omklassificera matdäck som offentliga utrymmen måste staden — inte restaurangägare-svara på eventuella folkhälsoåtgärder, sade Stroman.

men det är inte klart om det är sant.

Ingen från kammaren eller staden, sade Stroman, nådde ut till länets folkhälsoombud i förväg för att säkerställa att flytten var tillåten.

och länet lade i sitt uttalande ansvaret på fastighetsägare — men i detta fall är matplatserna själva stadsfastigheter.

”underlåtenhet att vidta åtgärder som begränsar uteservering”, sade Länet, ”kan leda till citat och eventuellt andra påföljder för den ansvariga fastighetsägaren.”

men hon sa att offentliga sittplatser är tillåtna enligt folkhälsoordningen. Och om guvernörens regionala hemma-order utlöses i LA County, kommer staden att omvärdera baserat på vilka nya riktlinjer som träder i kraft, sade Stroman.

”på samma sätt kan du sitta på en parkbänk eller på stranden och njuta av en måltid eller kaffe,” sade Stroman, ”det är samma sak.”

detta ger bara fler offentliga utrymmen i hela staden för att människor säkert ska samlas med sina familjer, tillade Stroman.länets uttalande svarade inte direkt på Stromans resonemang – men var direkt.

”uteservering av något slag”, säger uttalandet, ” är förbjudet i Los Angeles County enligt den nuvarande Hälsovårdsordern.”

fortfarande, om stadens nya politik går bra, återförsäljare, liksom restauranger, kommer sannolikt att få en boost också, sade Stroman. Snarare än att rusa hem för att äta take-out, hoppet är människor kommer att stanna i staden och göra semester shopping.

”det här är dags för detaljhandeln”, sa hon. ”De flesta av dem gör 40-70% av sin verksamhet under denna tid.

”det här är en bra investering,” tillade Stroman, ”och vi vet alla (viruset) är här länge. Det skulle vara synd att inte kunna använda dessa offentliga utrymmen.'”

restaurangägare som inte vill delta uppmuntras att rep av sina matdäck, sade Stroman.

Mike Simms, ägare av Simms Restaurant Group, som driver fyra matställen i staden, var stolt över flytten till pubic spaces.

Simms sa att han effektivt ”hyrde” uteserveringarna från staden när matdäck byggdes. Så, sade han, genom att ändra eller anpassa dessa avtal och ändra områdena tillbaka till öppet, offentligt utrymme, hade staden hittat ett smutthål.

Simms sa att han inte hade några bekymmer om för många människor som samlades eller ett potentiellt koronavirus sprids i dessa nya offentliga utrymmen. Eftersom Manhattan Beach har ett maskmandat i kraft, sa Simms, flytten var säker.

” det är verkligen orättvist att behöva följa alla riktlinjer från länet,” sa Simms, ”när våra (coronavirus) siffror inte är lika dåliga.”