HELOTERNAS ceremoni i Thukydides, IV, 80

i bok fyra Thukydides avbryter historien om Brasidas expedition till Thrakien för att förklara spartanernas motiv för att skicka ut det (IV, 80). Ett av motiven som han ger var deras rädsla för heloterna. Kapitlet innehåller det ökända avsnittet om de två tusen heloter som spartanerna i hemlighet slaktade. Jag parafraserar sammanhanget på engelska (80,1; 5) och citerar relevanta avsnitt på grekiska (80, 2-4) ;

atenarna hade utövat konstant tryck på P Ojirloponn Ojirse med sina amfibiska attacker, som de riktade särskilt mot Lacedaemons territorium. Spartanerna trodde därför att det bästa sättet att avleda dem skulle vara att hämnas genom att skicka en här till de allierade i Aten i norr. Dessa allierade, efter att ha beslutat att göra uppror från Aten, hade bett Sparta om hjälp med sin plan och var beredda att behålla den spartanska armen när den anlände (80, 1). så nu vid nuvarande tillfälle var spartanerna glada att skicka sjuhundra heloter som hopliter. Resten av hans här var legosoldater som han hade uppfostrat från P Ubikloponn Ubise (80, 5).