iOS 14 ger ett nytt utseende till de saker du gör oftast, vilket gör dem enklare än någonsin. Nya funktioner hjälper dig att få det du behöver just nu. Och de appar du använder hela tiden blir ännu mer intelligenta, mer personliga och mer privata.

nyheter:

den här uppdateringen innehåller viktiga säkerhetsuppdateringar och rekommenderas för alla användare.

iOS 14.4 innehåller följande förbättringar för din iPhone:

• mindre QR-koder kan identifieras av kamera
• alternativ för att klassificera Bluetooth – Enhetstyp i Inställningar för korrekt identifiering av hörlurar för ljudmeddelanden
• meddelanden för när kameran på din iPhone inte kan verifieras som en ny, äkta Apple-kamera i iPhone 12, iPhone 12 mini, iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max

den här versionen åtgärdar också följande problem:

• bildartefakter kan visas i HDR-bilder som tagits med iPhone 12 Pro
• fitness widget kanske inte visar uppdaterade aktivitetsdata
• att skriva kan vara försenat och ordförslag kanske inte visas på tangentbordet
• tangentbordet kanske inte kommer upp på rätt språk i meddelanden
• ljudhistorier från nyhetsappen i CarPlay kanske inte återupptas efter att ha pausats för talade riktningar eller Siri
• aktivera Omkopplingskontroll i tillgänglighet kan förhindra att telefonsamtal besvaras från meddelandet lås skärmen

Apple fitness+

• en ny träningsupplevelse drivs av Apple Watch med studio-stil träning tillgänglig på din iPhone, iPad och Apple TV (Apple Watch Series 3 och senare)
• ny Fitness app på iPhone, iPad och Apple TV för att bläddra Fitness + träning, tränare och personliga rekommendationer
• Video träning läggs till varje vecka i tio populära träningstyper: Hög intensitet intervallträning, inomhuscykling, Yoga, kärna, styrka, Dans, Rodd, löpband promenader, Löpband Löpning, och Mindful Cooldown
• spellistor curated av Fitness+ tränare för att komplettera din träning
• Fitness+ prenumeration finns i Australien, Kanada, Irland, Nya Zeeland, Storbritannien och USA

AirPods Max

• stöd för AirPods Max, nya hörlurar över örat
• high fidelity ljud för rikt ljud
• Adaptive EQ anpassar ljudet i realtid till den personliga passformen av öronkuddar
• aktiv brusavstängning för att blockera ljud med dynamisk huvudspårning för en teaterliknande lyssningsupplevelse

foton

• Apple ProRAW-foton kan fångas på iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max
• Apple ProRAW-foton kan redigeras i appen Foton
• alternativ för att spela in video med 25 fps
• spegla den främre kameran för att spela in bilder på stillbilder på iPhone 6s, iphone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus och iPhone X

Sekretess

• ny integritet informationssektion på App Store-sidor som innehåller en utvecklarrapporterad sammanfattning av appens sekretesspraxis

tv app

• en helt ny Apple TV+-flik gör det enkelt att upptäcka och titta på Apples originalprogram och filmer
• Förbättrad sökning så att du kan bläddra efter kategori som genre och se senaste sökningar och förslag när du skriver
• topp sökresultat som visas med de mest relevanta matchningarna över filmer, tv-program, cast, kanaler och sport

App klipp

• stöd för att starta app klipp genom att skanna Apple-designade app klipp koder via kamera eller från Control Center

Hälsa

• förmåga att indikera graviditet, amning eller preventivmedel vid Cykelspårning i Health-appen för att bättre hantera period och bördiga fönsterprognoser

väder

• luftkvalitetsdata är nu tillgängliga i väder, kartor och Siri för platser i Kina fastlandet
• luftkvalitetshälsorekommendationer tillhandahålls i väder och Siri för USA, Storbritannien, Tyskland, Indien och Mexiko vid vissa tillfällen.> Luftkvalitetsnivåer

Safari

• Ecosia sökmotor alternativ i Safari

den här utgåvan tar också upp följande problem:

• vissa MMS-meddelanden kanske inte tas emot
• vissa meddelanden meddelanden kanske inte tas emot
• kontaktgrupper misslyckades med att visa medlemmar när du skriver ett meddelande
• vissa videor visas inte korrekt när de delas från Foton app
• appmappar kan misslyckas med att öppna
• Spotlight sökresultat, och öppna appar från Spotlight kanske inte fungerar
• Bluetooth kan vara otillgängligt i Inställningar
• enheter kan förhindras från att ladda upp meddelanden från trådlöst
• MagSafe duo Charger kan trådlöst ladda din iPhone med mindre än maximal effekt
• trådlösa tillbehör och kringutrustning som använder WAC-protokollet kan misslyckas med att slutföra installationen
• tangentbordet skulle avvisa när du lägger till en lista i påminnelser när du använder VoiceOver

Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga för alla regioner eller på alla Apple-enheter. För information om säkerhetsinnehållet i Apples programuppdateringar, besök denna webbplats:

https://support.apple.com/kb/HT201222

Experience
Du kan göra mer med din iPhone än någonsin tidigare. Så iOS 14 reimagines de mest ikoniska delarna av upplevelsen för att vara ännu mer hjälpsamma och personliga.
Widgets på startskärmen
Widgets har helt omgjorda för att ge dig mer information på ett ögonkast — och nu kan du lägga till dem på startskärmen. Välj mellan olika storlekar och ordna hur du vill. Du kan också lägga till en Smart Stack av widgets intelligent curated baserat på de appar du använder mest, och rätt widget visas automatiskt vid rätt tidpunkt på din dag
App Library
det nya Appbiblioteket organiserar automatiskt alla dina appar i en enkel, lättnavigerad vy. Appar sorteras efter kategori och dina mest använda appar är alltid bara ett tryck bort.
kompakta samtal
samtal från din iPhone, FaceTime och tredjepartsappar visas i en helt ny kompakt design som inte tar upp hela skärmen.
bild i bild
Nu kan du fortsätta titta på videor eller fortsätta ditt FaceTime-samtal medan du använder en annan app.
meddelanden
att hålla kontakten har aldrig varit viktigare. Så iOS 14 ger dig nya sätt att hålla kontakten med de konversationer som betyder mest, hålla reda på gruppsamtal och uttrycka dig hur du vill.
Pinned conversations
fäst upp till nio av dina viktigaste konversationer till toppen av din konversationslista så att du enkelt kan komma till dem. Med nålade konversationer kan du se meddelanden när de kommer in. I en fäst gruppkonversation ser du de senaste deltagarna animera runt pin-koden när de skickar ett meddelande, så att du vet vem som chattar och vad de säger.
gruppfoton
ge din gruppkonversation en visuell identitet genom att lägga till ett foto eller Memoji, eller välj en emoji.
nämner
Skriv ett namn för att skicka ett meddelande till någon. När du nämns markeras ditt namn. Du kan även anpassa en aktiv grupp så att du bara får meddelanden när du nämns.
Inline svar
Nu kan du svara direkt på ett specifikt meddelande i en gruppkonversation. Du kan visa svar i hela konversationen eller som egen tråd för en mer fokuserad vy.
nya Memoji stilar och klistermärken
tillsammans med New age alternativ och ansikte beläggningar, välja mellan över 20 nya hår och huvudbonader stilar för att återspegla din hobby, yrke och personlighet.
kartor
kartor är det bästa sättet att navigera och utforska världen, samtidigt som du skyddar din integritet. Med kartor i iOS 14 är det enklare än någonsin att upptäcka nya platser att gå och miljövänliga sätt att komma dit.
elfordon routing
planera din resa med laddstationer längs vägen. Kartor kan spåra din nuvarande fordonsladdning och faktor i saker som höjd för att automatiskt lägga till laddningsstopp längs vägen. Maps vet vilken typ av laddare som fungerar för din bil och ser till att du dirigerar dig till kompatibla stationer. (Elfordon routing kräver iPhone med iOS 14 och ett kompatibelt fordon.)
Translate
samtal över språk ska kännas naturligt och enkelt, och bör ha förmågan att förbli privat. Vi presenterar den helt nya Översätt-appen, utformad för samtal på 11 olika språk.
konversationsläge
med Translate är konversationer enkla genom design. Vrid bara telefonen till liggande och tryck på den enda mikrofonknappen för att säga något. Automatisk språkidentifiering transkriberar den ursprungliga och översatta texten på rätt sida av skärmen, följt av översatt ljud. Translate använder avancerad maskininlärning på enheten och den kraftfulla Apple Neural Engine för att möjliggöra naturligt klingande samtal.
on-device mode
aktivera en helt offline-upplevelse för Translate. Använd alla appfunktioner för nedladdade språk och håll dina översättningar privata utan att behöva stänga av telefonens Internetanslutning.
favoriter
Spara översättningar på fliken Favoriter för enkel åtkomst senare. Du kan också visa din senaste historia och spara fraser som du just översatt.
Uppmärksamhetsläge
förstora översatt text i liggande vy, vilket gör det lättare att läsa och effektivare för att få någons uppmärksamhet.
Siri
Siri är ett viktigt sätt att få information och få saker gjorda. Och tack vare en ny kompakt design kan du dra nytta av allt Siri kan göra utan att förlora ditt sammanhang.
kompakt design
Siri har ett helt nytt utseende som låter dig snabbt få information eller få saker gjorda medan du fortfarande fokuserar på vad du gör.
större kunskap
Siri har över 20x fler fakta än för bara tre år sedan.
webbsvar
Siri kan nu hjälpa dig att hitta svar på en bredare uppsättning frågor genom att använda information från hela webben. (Finns på Engelska (USA, Storbritannien, Kanada, Indien och Australien).)
skicka ljudmeddelanden
När du vill vara mer uttrycksfull i dina meddelanden kan du nu enkelt skicka ljudmeddelanden med Siri.
hem
hemappen hjälper dig att hantera ditt smarta hem mer intelligent — och viktigast, säkrare. Och nu är det ännu enklare att dra nytta av det breda urvalet av HomeKit-tillbehör.när du lägger till ett nytt HomeKit-tillbehör föreslår Home-appen användbara automatiseringar så att du kan sätta det rätt att arbeta.
Hemstatus
en ny visuell status i hemappen prioriterar de tillbehör som mest behöver din uppmärksamhet och låter dig enkelt styra dem.
adaptiv belysning
Ställ in dina lampor för att ändra färgtemperatur hela dagen. Stödda belysningstillbehör kan nu automatiskt justera färgtemperaturen hela dagen för att maximera komfort och produktivitet. (Adaptiv belysning, ansiktsigenkänning och aktivitetszoner i Home-appen kräver en Apple TV, HomePod eller iPad som är konfigurerad som ett hemnav och kompatibelt HomeKit-tillbehör.) Lätta in på morgonen med varmare toner och ta bort blått ljus på kvällen när du slår ner för natten.
aktivitetszoner
definiera aktivitetszoner som fokuserar på de viktigaste områdena i vad kameran ser, så att du bara kan varnas när det finns rörelse i den zon du ställer in. Adaptiv belysning, ansiktsigenkänning och aktivitetszoner i Home-appen kräver en Apple TV, HomePod eller iPad som är konfigurerad som ett hemnav och kompatibelt HomeKit-tillbehör.
ansiktsigenkänning
videokameror och dörrklockor kan nu identifiera personer du har taggat i appen Foton.5 tagga enkelt människor och välj att bli underrättad baserat på personen.
Safari
att surfa på webben ska kännas snabbt, kraftfullt och privat. Så med iOS 14 är Safari mer lyhörd och kapabel än någonsin, samtidigt som du får nya sätt att skydda din integritet.
Beta översättning
Safari kan nu översätta webbplatser på sju olika språk. (Finns i USA och Kanada. Stöd för engelska, Spanska, Förenklad kinesiska, franska, tyska, ryska och brasilianska portugisiska.) När du kommer till en webbplats som Safari kan översätta visas en ikon. Tryck bara på och läs.
prestanda
världens snabbaste mobila webbläsare. Med en snabb JavaScript-motor ger Safari upp till 2x snabbare JavaScript-prestanda än Chrome på Android. (Testning utförd av Apple i augusti 2020 med motionmark 1.1 och hastighetsmätare 2.0 prestandariktmärken. Safari testad på produktion iPhone 11 Pro Max med iOS 13.6.1 och prerelease iOS 14, med WPA2 Wi-Fi-nätverksanslutning. Prestanda varierar beroende på systemkonfiguration, nätverksanslutning och andra faktorer.)
Lösenordsövervakning
Safari varnar dig om ett lösenord du använder inte är säkert. Safari övervakar säkert dina sparade lösenord för att säkerställa att de inte har äventyrats i ett dataintrång. För att göra detta använder Safari starka kryptografiska tekniker för att regelbundet kontrollera härledningar av dina lösenord mot en lista över brutna lösenord på ett säkert och privat sätt som inte avslöjar din lösenordsinformation — även till Apple.
Privacy Report
Nu kan du trycka på Privacy Report knappen för att bättre förstå hur webbplatser behandlar din integritet.
bilnycklar och CarPlay
CarPlay har förändrat förhållandet mellan din iPhone och din bil. Nu blir det förhållandet ännu kraftfullare med möjligheten att låsa upp och starta din bil med iPhone. (Stöds på iPhone XR, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max, iPhone SE (2: a generationen) och Apple Watch Series 5. Stöd för bilnycklar kan endast vara tillgängligt på vissa bilmodeller och endast i vissa konfigurationer, och inte alla modeller är tillgängliga på alla områden.)
bilnycklar i plånboken
Lås upp och starta din bil med iPhone. Håll en digital bilnyckel i din plånboksapp så att du kan lämna dina fysiska bilnycklar hemma. Ta bara med din iPhone nära din bildörr för att låsa upp. När du är inne placerar du din iPhone på en läsare eller trådlös laddare för att starta bilen. Den här funktionen fungerar också med Apple Watch.
dela och hantera nycklar
dela nycklar med vänner eller familj är lätt. Du kan anpassa kontroller och skapa begränsade profiler, perfekt för nya drivrutiner. Du kan också återkalla och dela nycklar tillfälligt.
Power reserve
fungerar i upp till fem timmar även efter att ditt iPhone-batteri tar slut.
CarPlay tapeter och nya apptyper
Välj från en uppsättning bakgrundsbilder som ser bra ut. CarPlay stöder också nya apptyper-parkering, laddning av elfordon och snabbmatbeställning.
AirPods
AirPods levererar en magisk lyssningsupplevelse. Med iOS 14 har den magin några nya knep, oavsett om du lyssnar på musik, hämtar på en podcast eller tar in en film.
Spatial audio
ta med surroundljud vart du än går. Med AirPods Pro kan du njuta av en teaterliknande upplevelse var du än är. Rumsligt ljud med dynamisk huvudspårning sätter surroundljudkanaler på exakt rätt plats, även när du vrider på huvudet eller flyttar enheten. (Fungerar med AirPods Pro. Kräver iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro Max eller iPhone SE (2: a generationen).)
batterimeddelanden
nya batterimeddelanden låter dig bekvämt veta när du behöver ladda dina AirPods.
automatisk växling
flytta sömlöst mellan enheter utan att manuellt byta AirPods. (Fungerar med AirPods Pro, AirPods (2: a generationen), Powerbeats, Powerbeats Pro och Beats Solo Pro. Kräver ett iCloud-konto och iPhone eller iPod med den senaste versionen av iOS; iPad med den senaste versionen av ipados; eller Mac med den senaste versionen av macOS.) Om du avslutar ett telefonsamtal på din iPhone och hämtar din iPad för att titta på en film växlar AirPods automatiskt över.
hörlurar boende
justera ditt AirPods ljud för att ta hänsyn till hörselskillnader. Hörlurar boende förstärker mjuka ljud och kan ställa in för din individuella hörsel, för att hjälpa Musik, telefonsamtal och mer ljud skarpa och tydliga. (Fungerar med AirPods Pro, AirPods (2: a generationen), EarPods, Powerbeats, Powerbeats Pro och Beats Solo Pro.)
Ljuddelning för Apple TV
Anslut två uppsättningar AirPods till din Apple TV 4K så att du kan njuta av filmer och program med någon annan utan att störa andra. (Fungerar med AirPods Pro, AirPods (1: a generationen) eller senare, Powerbeats, Powerbeats Pro, Beats Solo Pro, Powerbeats3 Wireless, Beats Solo3 Wireless, Beats Studio3 Wireless och BeatsX. Kräver tvOS 14.)
app Clips
appar från App Store har förändrat hur vi gör nästan allt. Nu finns det ett ännu snabbare sätt att dra nytta av dem med Appklipp. En liten del av en app, ett Appklipp kan upptäckas när du behöver det och är inriktat på en specifik uppgift.
Upptäck Appklipp
Appklipp är lätta att upptäcka och använda direkt i de ögonblick du behöver dem. Som att hyra en cykel, betala för parkering, beställa mat och så mycket mer. Du kan hitta Appklipp från platser i den verkliga världen via NFC tags13 och QR-koder, och du kan också starta dem från Safari, kartor och meddelanden. Platserna där du kan starta Appklipp är omedelbart igenkännliga tack vare Apple-designade Appklippkoder. App Clip-koder är unikt kopplade till ett Appklipp. Du kan skanna dem med din kamera eller trycka på en med NFC. (Kamerastöd för skanning av en Appklippskod kommer att göras tillgänglig i en iOS 14-programuppdatering senare 2020.)
snabb lastning
liten storlek. Laddar på några sekunder. Lanserar snabbt. Appklipp är små i Filstorlek, så de är blixtsnabba att få. När du har öppnat ett Appklipp visas ett kort. Knacka öppna omedelbart lanserar App Clip, vilket ger en kraftfull, fokuserad app upplevelse som är Sekretess vänlig.
enkel och privat
logga in snabbt med appar som använder logga in med Apple, gör sedan transaktioner säkert och omedelbart med appar som använder Apple Pay.
integritet
integritet är en grundläggande mänsklig rättighet och kärnan i allt vi gör. Det är därför med iOS 14, vi ger dig mer kontroll över de data du delar och mer öppenhet i hur den används.
sekretessinformation på App Store
Du kan nu få information om App Store för att hjälpa dig att förstå sekretesspraxis för varje app innan du laddar ner den. (Sekretessinformation i App Store kommer att komma i en iOS 14-uppdatering senare 2020).

inspelningsindikator
en indikator visas högst upp på skärmen när en app använder mikrofonen eller kameran. Och i Control Center kan du se om en app har använt dem nyligen.
Uppgradera för att logga in med Apple
byt enkelt till Logga in med Apple när du loggar in på deltagande appar. Du behåller kontot du redan använder, men har ett mindre lösenord att hålla reda på.
ungefärlig plats
dela bara din ungefärliga plats snarare än din exakta plats — perfekt för appar som lokala nyheter eller väder.
Apple Arcade
Upptäck och spela ditt nästa spel med nya surffunktioner i Apple Arcade. Nu kan du se vilka spel som är populära hos Dina Game Center-vänner. Och ta enkelt dina spel över iPhone, iPad, Mac eller Apple TV med funktionen Fortsätt spela.nu kan du aktivera Apple Cash för familjemedlemmar under 18 år. Du, din familj och dina vänner kan skicka pengar till dem för utsläppsrätter, födelsedagar eller bara för att. De kan spendera pengarna var som helst Apple Pay accepteras med sin Apple Watch, iPhone eller iPad. Det är lätt att hantera med föräldrakontroll.
Augmented reality
ARKit 4 introducerar Platsankare, vilket gör det möjligt för utvecklare att placera AR-upplevelser, som konstinstallationer i naturlig storlek eller navigationsriktningar, vid en viss punkt i världen. (Kräver iPhone XS, iPhone XS Max, iPhone XR eller senare. Finns i utvalda städer.) Och ännu fler användare kan njuta av AR-upplevelser som endast är tillgängliga via den främre kameran, med utökat stöd för ansiktsspårning på alla enheter med A12 Bionic-chipet och senare.
kamera
att ta bilder är ännu snabbare, med snabbare tid till första skott och snabbare skott-till-skott-prestanda. (All testning utförd av Apple i augusti 2020 med iPhone 11 Pro Max som stöder normal toppprestanda med iOS 13.6.1 och förhandsversion iOS 14 med den inbyggda kameraappen med Live Photo aktiverat.) Och med en ny kontroll av exponeringskompensation kan du låsa ett exponeringsvärde medan du låser kamerafokus separat för ett specifikt skott. (Stöds på iPhone 11 och senare.)
Game Center
ett vackert omdesignat Spelcenter gör det enkelt att upptäcka och uppleva spel med vänner. Få snabbt tillgång till prestationer, leaderboards och din Game Center–profil direkt från App Store och inom dina Game Center-aktiverade spel.
hälsa
En helt ny sömnupplevelse i appen hälsa hjälper dig att uppfylla dina sömnmål. Nya hörselfunktioner hjälper dig att förstå hur högt du lyssnar på media via hörlurar och hur det kan påverka din hörsel över tiden. Du kan hantera din hälsa och säkerhet på ett ställe med Health Checklist. Och Health-appen har nya datatyper för rörlighet, hälsojournaler, symtom och EKG. (EKG-appen finns med de senaste versionerna av iOS och watchOS på Apple Watch Series 4 eller senare. Se apple.com/watch för kompatibilitetsinformation. EKG-appen är inte avsedd att användas av personer under 22 år.)
Notes
on-device intelligence hjälper dig att göra allt från att hitta dina anteckningar snabbare för att fånga skarpare dokumentskanningar. Och designuppdateringar i appen hjälper dig att fokusera din uppmärksamhet på ditt innehåll och på de viktigaste åtgärderna du kan vidta.
foton
organisera dina foton och videor med nya alternativ för att filtrera och sortera, och enkelt navigera med nypa och zooma in fler vyer i hela foton.
påminnelser
snabb inmatning och smarta förslag kan hjälpa dig att fånga nya påminnelser utan problem. Medlemmar i en delad lista kan nu tilldela påminnelser till varandra så att dela upp uppgifter är enklare än någonsin.
Ställ in standard e-post och webbläsare apps
med iOS 14 kan du ställa in en tredje part app som standard e-post eller webbläsare app hela systemet.
påminnelser
snabb inmatning och smarta förslag kan hjälpa dig att fånga nya påminnelser utan problem. Medlemmar i en delad lista kan nu tilldela påminnelser till varandra så att dela upp uppgifter är enklare än någonsin.
Ställ in standard e-post och webbläsare apps
med iOS 14 kan du ställa in en tredje part app som standard e-post eller webbläsare app hela systemet.den mest populära ljudinspelningsappen i världen får nya verktyg för att organisera inspelningar. En helt ny förbättra inspelningsfunktionen kan du förbättra ljudkvaliteten på dina inspelningar med ett enda tryck.Håll dig informerad om svåra väderhändelser (tillgängliga för USA, Europa, Japan, Kanada och Australien) och lär dig om kommande väderförändringar, så du vet om det blir betydligt varmare, kallare eller våtare nästa dag. I USA kan du se ett diagram som visar en minut för minut prognos för nederbördsintensitet under nästa timme.

Some features may not be available for all regions, or on all Apple devices, for more information visit:

https://www.apple.com/ios/feature-availability and https://www.apple.com/ios/whats-new

Other iPhone Versions:

• iPhone XR
• iPhone XS
• iPhone XS Max