Guide till Aosta Valley Region anor, släkthistoria och släktforskning: födelse register, äktenskap register, död register, folkräkning register, församlingsregister och militära register.

Italy Wiki Topics
Beginning Research
Research Strategies Record Finder Finding Place of Origin
Record Types
Census Church Directories Church Records Civil Registration Court Records kataloger Emigration & invandring släktforskning Heraldik italienska övergivande av spädbarn judiska register	militära register Adel notariella register yrken online-poster Övriga poster tidskrifter ursprungsort probate Records religiösa register skolregister beskattning
Italien bakgrund
biografi Kyrkans historia Gazetteers handskrift historisk geografi historia italienska ordlistan latinska ordlistan	språk brevskrivningsguide kartor personliga namn socialt liv & tull för vidare läsning
kulturella grupper
kulturgrupper
Local Research Resources
Archives & Libraries Societies Family History Centers

Ask the
Community

Most of your genealogical research for Aosta, Valle d’Aosta, will be in two main record types: civil registrering (registri dello stato civile) och kyrkböcker (registri ecclesiastici). Denna artikel kommer att lära dig metoder för att lokalisera och söka dessa två postgrupper.

historia

efter det Västra imperiets fall erövrades staden i sin tur av burgunderna, ostrogoterna och bysantinerna. Lombarderna, som hade bifogat det till sitt italienska rike, utvisades av frankiska riket. Under sin son, Charlemagne, fick Aosta betydelse som ett inlägg på Via Francigena, som ledde från Aachen till Italien. Efter 888 E.kr. var det en del av det förnyade Kungariket Italien.

Aostadalen (italienska: Valle d ’Aosta, franska: Vall Biige-d’ Aoste eller Val-d ’ Aoste) är en bergig region i nordvästra Italien. Det är den minsta och minst tätbefolkade regionen i Italien. Det är också den enda regionen i Italien utan provinser. Valle D ’ Aosta innehåller 74 comuni (kommuner) och dess invånare talar italienska och franska och en liten minoritet talar en dialekt av tyskt ursprung. Regionen beviljades autonom status 1948.Aosta (Wikipedia)

Kommuner i Aosta

Allein, Antey-Saint-André, Aosta, Bergen, Arvier, Avise, Ayas, Aymavilles, Bard, Bionaz, Brissogne, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Chambave, Sämskskinn, Champdepraz, Champorcher, Charvensod, Châtillon, Cogne, Courmayeur, Donnas, Doues, Emarese, Etroubles, Fénis, Fontainemore, Gaby, Gignod, Gressan, Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean, Hône, Introd, Issime, Issogne, Jovençan, La Magdeleine, La Salle, La Thuile, Lillianes, Montjovet Morgex, Nus, Ollomont, Oyace, Perloz, Pollein, Pont-Saint-Martin, Pontboset, Pontey, pr-Rh-Saint-Didier, Quart, Rh-Notre-Dame, Rh-Saint-Georges, Roisan, Saint-Christophe, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Pierre, Saint-Rh-Rh-en-Chefer, Saint-Vincent, Sarre, Torgnon, Valgrisenche, Valpelline, Valsavarenche, Valtournenche, Verrayes, verr UBS, Villeneuve

Wikipedia lista över kommuner/comunes

hitta Ursprungsort i Italien

För att undersöka din familj i Italien är det viktigt att du har identifierat platsen där de kom ifrån. Du måste känna till staden, staden eller församlingen som de kom ifrån. Några poster indexeras, men många poster kommer att kräva att gå direkt till fotokopierade lokala register, som endast är tillgängliga med stadens namn. det kommer att vara svårt att identifiera ursprungsorten genom att gå direkt till Italien källor. Därför måste du söka i USA (eller annat ankomstland) källor först. Se Italien samla in Information för att hitta ursprungsort för att lära dig hur du söker efter den italienska ursprungsorten i USA-register.

betydelsen av militära register

även om civilregistrering ännu inte har filmats i Valle d ’ Aosta, har militärregistret (som hölls i Archivio di Stato i Torino) filmats. Dessa register inkluderar värnplikt register för nästan varje hane född i alla 74 comuni (kommuner) i regionen mellan 1792 och 1904. Som nämnts på Italien-sidan innehåller dessa utkast till register information för varje draftee om namn, föräldrars namn, bostadsort, födelsedatum och plats, kallelse, läskunnighet och fysisk beskrivning. De visar också utkastet till styrelsens beslut om drafteeens lämplighet för service. Om föredraganden hade emigrerat, datum och destination noteras. Datumen som visas i katalogposten hänvisar till födelseåret för föredraganden.

jurisdiktioner

Valle d ’ Aosta-regionen i Italien innehåller inga provinser sedan provinsen Aosta avbröts 1945. Alla administrativa uppgifter utförs av regionen, som beviljades autonom status 1948.

Civil registrering (registri dello stato civile)

• Civilregistreringsregister (registri dello stato civile) är statliga register över födslar, äktenskap och dödsfall.

• datum: i södra Italien började registrering av födslar, äktenskap och dödsfall 1809 (1820 i Valle d ’ Aosta-regionen). I centrala och norra Italien började civilregistrering 1866 (1871 i Veneto). Efter detta datum registrerades nästan alla individer som bodde i Italien.

• innehåll: för detaljerade beskrivningar av den information du kan hitta i varje post, se Information som registrerats i civila register.

• språk: dokumenten förvarades nästan alltid på italienska, förutom register som hölls under regeln om utländska makter som Frankrike och Österrike. I de norra regionerna finns många poster på franska och tyska. Vissa kyrkböcker transkriberades till civila registreringsregister på Latin. Oroa dig inte; du kommer att kunna söka dessa främmande språk genom att lära bara några typiska ord som de för mor, far, född, namn, brud, brudgum, gift, etc. Mer hjälp med detta ges senare i den här artikeln.

• åtkomst till dokumenten: Civilregistreringsregister var och hålls på den lokala registratorns kontor (anagrafe) i varje stad eller stad. En kopia av varje post skickas till tribunale (tingsrätt).

• bestämning av lokalitet: du måste bestämma staden där din förfader bodde innan du kan hitta posterna. Din förfader kan ha bott i en by som tillhörde en närliggande större stad. Stora städer kan ha många civila registreringsdistrikt. Du kan behöva använda kartor, tidningar och andra geografiska referenser för att identifiera platsen där din förfader bodde och civilregistreringskontoret som betjänade den platsen. Se Italien kartor och Italien Gazetteers för information om hur man hittar civila registreringskontor.

• familjens tillstånd (Stato di famiglia): en civil rekord som är unik för Italien är stato di famiglia, eller tillståndet för familjecertifikatet. Comune håller ett register över varje familj och uppdaterar varje förändring, inklusive födslar, äktenskap, dödsfall, och emigration. Alla individer i ett hushåll ingår. Vissa hushåll inkluderar mer än en familj. Familjens historiska tillstånd (stato di famiglia storico) förvaras i provinsarkivet (ufficio dello stato civile). Dessa dokument dokumenterar tidigare generationer av familjer. Inte alla områden har hållit denna rekord, men där de finns är de ett värdefullt forskningsverktyg.

• för att lära dig mer om italiensk Civil registrering, läs Italien Civil registrering – Vital Records.

1. Online digitala register för Civil registrering

För vissa orter kan digitala kopior av civil registrering sökas online.

• 1866-1937-Aosta, Aosta, Italien: personliga dokument, 1866-1937, bilder, ($).

2. Skriva för Civilregistreringsbevis

om posterna inte är online eller mikrofilmade, civilregistreringsregister i Italien kan erhållas genom att skriva till det lokala civila registret. Detta är också nödvändigt för nyare poster. Nya poster omfattas av sekretesslagar, så de släpps inte för mikrofilm eller online. Men släktingar får begära dem för släktforskning. Civila tjänstemän kommer i allmänhet att svara på korrespondens på italienska. Din begäran kan vidarebefordras om uppgifterna har skickats till tribunale eller provincia.

adresslista för kommuner i Aosta
Format för adress för lokalt Kontor: Använd denna adress som en guide och ersätt informationen inom parentes:

Sindaco
Comune di (namn på orten)
(gatuadress, om känd)
(Postnummer) (Stad) (provins förkortning:Ao) Italien

• hitta det italienska postnumret här.

adress för provinskontor:

Ufficio dello Stato Civile
Provincia di Aosta
Piazza Deffeyes 1 11100 Aosta Ao Italien

När du har bestämt vilket kontor som har jurisdiktion över de register du behöver, skriv en kort begäran till rätt kontor. Skriv din förfrågan på Italienska när det är möjligt. För att skriva ditt brev på italienska, använd de översatta frågorna och fraserna i denna Italien Letter Writing Guide. Skicka följande:

• kassörskontroll eller internationell postanvisning (i lokal valuta) för sökavgiften. Se hur du skickar tillbaka porto och pengar.
• Fullständigt namn och kön på den sökta personen.
• föräldrarnas namn, om det är känt.
• ungefärligt datum och plats för händelsen.
• ditt förhållande till personen.
• anledning till begäran (familjehistoria eller medicinsk).
• begäran om ett fullständigt utdrag av posten

om din begäran inte lyckas, Sök efter dubbla poster som kan ha lämnats in i andra arkiv eller sök i kyrkans register.

kyrkböcker (registri ecclesiastici)

• kyrkböcker (registri ecclesiastici) är viktiga register som hålls av präster och kallas ofta församlingsregister eller kyrkböcker. De inkluderar register över dop( dop), äktenskap och dödsfall (begravningar). För övrigt, kyrkböcker kan innehålla bekräftelser, första kommunioner, och kyrkans folkräkningsregister. Den Romersk-katolska kyrkan är traditionellt erkänd som statskyrkan eftersom de flesta italienare är Romersk-katolska. Nästan varje person som bodde i Italien registrerades i en kyrklig rekord under de senaste 200 till 300 åren.

• kyrkböcker är avgörande för forskning innan den civila regeringen började hålla viktiga register, som började omkring 1809 till 1820, och i vissa provinser, 1866 eller 1871. Därefter fortsatte kyrkans Register att hållas men innehåller ofta mindre information. Det kan vara bra att söka i båda typerna av poster, särskilt om dina förfäders information verkar saknas från den ena eller den andra. Naturligtvis hittar du i vissa fall bara kyrkböcker online för en ort, som därför är mer tillgängliga än att skriva för civil registrering. Men de innehåller vanligtvis färre detaljer.

• för att lära dig mer om kyrkböcker, se Italiens kyrkböcker.

skriva till en katolsk präst för kyrkböcker

dop, äktenskap och dödsregister kan sökas genom att kontakta eller besöka lokala församlings-eller stiftarkiv i Italien. Italien har inget enda arkiv med kyrkböcker. Skriv din förfrågan på Italienska när det är möjligt. Denna metod är inte alltid tillförlitlig. Tjänstemän kanske eller kanske inte svarar.

Skriv en kort begäran på italienska till rätt kyrka med hjälp av denna adress som guide som ersätter informationen inom parentes:

Reverendo Parroco
(gatuadress, om känd: se den katolska katalogen)
(Postnummer) (Stad) (provins förkortning:ao)
Italien

• hitta det italienska postnumret här.

Skriv din förfrågan på Italienska när det är möjligt. För att skriva ditt brev på italienska, använd de översatta frågorna och fraserna i denna Italien Letter Writing Guide. När du begär information, skicka följande:

• kassörskontroll eller internationell postanvisning (i lokal valuta) för sökavgiften. Se hur du skickar tillbaka porto och pengar.
• Fullständigt namn och kön på den sökta personen.
• föräldrarnas namn, om det är känt.
• ungefärligt datum och plats för händelsen.
• ditt förhållande till personen.
• anledning till begäran (familjehistoria eller medicinsk).
• begäran om ett fullständigt utdrag av posten

läsa posterna

• du behöver inte vara flytande i Italienska för att läsa dina dokument. Släktregister innehåller vanligtvis ett begränsat ordförråd. Använd den här Italienska genealogiska ordlistan för att översätta de viktiga punkterna i dokumentet. Om du upptäcker att posterna är skrivna på tyska, franska eller latinska, klicka på den språklänken i den här meningen.

• online-resurser finns tillgängliga för att hjälpa dig att lära dig att läsa dessa poster:

• italienska Script Tutorial
• italienska födelse dokument översättning
• italienska Civil död dokument översättning

Tips för att hitta din förfader i posterna

civil registrering Tips

• på många områden under den första perioden tidigaste år av civil registrering, register indexerades med de angivna namnen. Därför måste du söka varje post i indexet för att se till att du hittar varje person som hade ett visst efternamn.

• så småningom alfabetiserades index med efternamn. Kvinnor finns alltid i indexen under deras flicknamn.

• födslar registrerades vanligtvis inom en dag eller två av barnets födelse, vanligtvis av familjens far eller av den behandlande barnmorskan. Korrigeringar till en födelsepost kan ha lagts till som en marginalanteckning. I senare register, marginella anteckningar finns ofta, tillhandahålla äktenskap och dödsinformation.

• efter 1809 krävde Napoleons lag att äktenskapsceremonin först utfördes av en civil myndighet och sedan, om så önskas, av en kyrklig myndighet. I början, vissa människor motsatte sig denna lag och fick sina äktenskap endast utföras av kyrkans myndighet. Senare när det blev juridiskt nödvändigt för deras barn att erkännas som legitima, genomfördes en civil ceremoni. I sällsynta fall, du kan hitta ett äktenskap rekord för ett par i 50-årsåldern som faktiskt var gift 30 år tidigare. I de flesta fall kan du hitta äktenskap registreras i både civila och kyrkliga register.

• äktenskap utfördes vanligtvis och registrerades där bruden bodde.

• förbise inte vikten av dödsrekord. Dödsregister är särskilt användbara eftersom de kan ge viktig information om en persons födelse, make och föräldrar. Civila dödsrekord finns ofta för individer för vilka det inte finns några födelse-eller äktenskapsrekord.

kyrkans Rekordtips

• effektiv användning av kyrkans register innehåller följande strategier:

1. när du hittar en förfäders födelse eller doprekord, Sök efter syskon.
2. Sök efter föräldrarnas äktenskapsrekord. Vanligtvis ägde äktenskapet ett eller två år innan det äldsta barnet föddes.
3. Sök efter föräldrarnas födelseposter. I genomsnitt, människor gifte sig i början av 20-talet, så subtakt 25 eller så år från äktenskapsdagen för ett startår för att söka efter föräldrarnas födelseposter.
4. Om du inte hittar tidigare generationer i församlingsregistren, sök i närliggande församlingar.
5. sök i dödsregistren för alla kända familjemedlemmar.

• om de ursprungliga kyrkböcker som du behöver har gått förlorade eller förstörts eller är oläsliga, kanske du kan hitta en dubblett kyrkböcker. Tyvärr var det inte standardpraxis att föra dubbla register fram till 1900-talet. men vissa stift började göra dubbletter redan 1820. Dubbletter, när de finns, finns normalt i curia vescovile (stiftsarkiv).
• i Italien var församlingsprästen ofta skyldig att samla in skatter. Han registrerade ibland information om sina församlingar och skatten i kyrkans folkräkningar (stato delle anime eller status animarum). Om folkräkningarna existerar för din församling, registren listar alla familjemedlemmar som bor i ett hushåll och deras ålder eller födelsedatum. Avlidna barn var inte listade. Gifta barn, om de bor i samma hushåll, registrerades med familjen men som ett separat hushåll. Familjära relationer och adresser noterades också.