letar du efter ett irländskt namn för en liten bunt av glädje på vägen eller bara inspirerad av skönheten i irländska namn och deras betydelser? Här är 100 förslag till dig!

här är dagens 100 mest populära irländska språknamn, med deras betydelser och uttal – 50 flicknamn och 50 pojknamn. Se om din gjorde snittet, eller granska listan för lite inspiration!

irländska flickor namn:

1. Aoife (ee-fa)

detta namn betyder vackert, strålande eller glatt, och kommer sannolikt från det gaeliska ordet ’aoibh’ som betyder ’skönhet’ eller ’nöje. I irländsk mytologi är Aoife känd som världens största kvinnokrigare. Hon födde den mytologiska hjälten Cuchulainns enda son, Connlach, och var dotter till en kung av Connacht. Legenden har det, hennes äktenskap arrangerades av St. Patrick själv.

2. Caoimhe (kwee-va eller kee-va)

från det gaeliska ordet ”caomh” betyder detta namn mildt, vackert eller dyrbart.

3. Saoirse (ser-sha)

detta namn betyder ”frihet” eller ”frihet.”Den har starka patriotiska övertoner och har bara använts sedan 1920-talet.

lilla Saoirse? Lilla Ciara? Vilket irländskt namn väljer du?

4. Ciara (kee-ra)

den feminina formen av Ciaran, detta namn kommer från det gaeliska ordet ”ciar”, vilket betyder mörkt. Det innebär mörka egenskaper, som hår eller ögon. I historien var St. Ciara en framstående figur som etablerade ett kloster i Co. Tipperary under det sjunde århundradet.

5. Niamh (neev eller nee-iv)

betyder utstrålning, glans eller ljusstyrka. I irländsk mytologi, Niamh var dotter till Manannan, havets gud – Hon var känd som ’Niamh of the Golden Hair’ och avbildades vanligtvis på en vit häst. Hon var älskare av poeten-hjälten Oisin; tillsammans bodde de i Tir-na-nOg, den eviga ungdomens land.

Läs mer: irländska baby förnamn som är super populära i USA

6. Roisin (ro-sheen)

detta namn betyder ”liten ros” och har använts i Irland sedan det sextonde århundradet. När Irländsk patriotisk poesi och sång förbjöds i Irland skulle irländska band dölja sina nationalistiska verser och kärlekssånger och sjunga om Roisin Dubh (”Dark Rosaleen”) som den poetiska symbolen för sitt land.

7. Cara

på Irländska betyder Cara helt enkelt ” en vän.”

8. Clodagh (cloda)

uppkallad efter floden Clodagh, eller Clody River, som löper genom Co. Tipperary och Co. Wexford. Liksom de flesta irländska floder är namnet associerat med en kvinnlig gudom.

9. Aisling (ash-ling)

detta namn betyder ”dröm” eller ”vision” från det gaeliska ordet ”aislinge” och hänvisar till en ”aisling”, som är en poetisk genre av irländsk språkdiktning från slutet av 17-talet. Det började bara användas som förnamn på 20-talet. Den poetiska genren har personifierats i Irland som en vacker kvinna i fara.

10. Eabha (ey-va)

detta är den irländska formen av Eve (Adam och Eva är Augredhamh agus Augabha på Irländska). Det betyder ’liv’, men kommer med alla konnotationer av namnet Eva, dvs mor till alla levande.

11. Aoibhinn (ee-van eller ay-veen)

detta namn betyder trevlig, vacker glans av strålande skönhet. Det var ett vanligt namn för prinsessor bland de kungliga familjerna i Irland som har återupplivats de senaste åren.

12. Aine (awn-ye)

detta namn kommer från substantivet aine, vilket betyder ”strålning, prakt, glans.”Namnet är kopplat till fruktbarhet och välstånd. I irländsk legend, Aine, drottningen av Munster älvor, var en av fruarna till Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, suck-v)

detta namn betyder antingen söt och härlig eller klok.

14. Aoibheann (ay-veen)

detta namn betyder ”av trevlig, vacker glans” eller ”strålande skönhet.”Det tolkas ofta som en diminutiv för ordet Eva, eller, ”lilla Eva.”

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh är ett gammalt Irländskt ord som betyder ”vild”, i betydelsen av ett vilddjur. Det kommer från ordet för ”vilda djur”, fiadh audrla.

Läs mer: irländska namn som är mest mispronounced i Amerika

16. Aoibhe (ey-va)

detta kommer från det gaeliska ordet ”aoibh”, vilket betyder skönhet.

17. Laoise (lee-sha)

detta betyder ”strålande tjej” och är ofta Anglicized som Louisa. Det hänvisar också till ljus.

18. Eimear (ee-mur)

detta namn betyder ”snabb.”I den irländska legenden var Eimear hustru till krigslegenden Cuchulainn och sades ha besatt kvinnans sex gåvor, som är skönhet, en mild röst, söta ord, visdom, handarbete och kyskhet.

19. Orla

stavas också Orlaith, detta namn betyder ”golden princess” eller ”golden sovereign” på Irländska. Både syster och dotter till Brian Boru fick namnet Orla.

20. Meabh (Maeve)

detta namn betyder ”berusande.”I den irländska legenden var Meabh krigsdrottningen av Connacht.

21. Shauna

som den feminina formen av de populära irländska pojkarnas namn Sean betyder detta namn ”Gud är nådig.”Namnet kan också betyda” närvarande.”

letar du efter ett irländskt barnnamn? Vi har dem!

22. Shannon

detta namn betyder ” wise river.”Den irländska formen är Sionainn och den har många stavningsvariationer, men den kommer från ”sion” (wise) och ”abhainn” (river).

23. Sinead (shin-ade)

detta är den irländska formen av namnet ”Jane” eller ”Jeannette” och betyder ”Gud är nådig.”

24. Grainne (grawn-ye)

från det irländska ordet ”gran”, vilket betyder korn eller majs. I det gamla Irland var Grainne gudinnan för spannmål eller skörd. Det finns också en berömd legendarisk Irländsk berättelse, ”the pursuit of Diarmuid and Grainne”, som handlar om kärlekstriangeln mellan Fionn MacCool, princess Grainne och Fianna-medlem Diarmuid O ’ dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

detta namn betyder ”smal och rättvis” eller ”smal”, som härrör från det gaeliska ordet för smal, vilket är ” caol.’

26. Fiona

detta namn betyder rättvist, vitt, vackert. Det är den feminina formen av Fionn.

27. Emer (eemer)

detta namn betyder ”snabb.”I den irländska legenden var Eimear hustru till krigarlegenden Cuchulainn och sägs ha haft kvinnans sex gåvor, som är skönhet, en mild röst, söta ord, visdom, handarbete och kyskhet.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan är en annan form av namnet ”Joan” och betyder ”Gud har varit nådig” eller ”Guds nåd.”Det kan också betyda” full av charm.”

29. Ailbhe (alva)

detta namn kommer sannolikt från det gaeliska ordet ”albho” som betyder ” vit.’I irländsk legend var detta namnet på en kvinnlig krigare i Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

detta är den irländska formen av Margaret. Det betyder ” pärla.”

Läs mer: Top mest populära irländska språket baby namn för flickor

31. Cliodhna (clee-na)

detta namn kommer från ordet ”clodhna”, vilket betyder ”välväxt.”I vissa irländska myter är Cliodhna gudinnan av kärlek och skönhet. I vissa myter är hon Banshees drottning.

32. Imogen (imma-jen)

detta namn betyder ”jungfru” eller ”dotter” från det gaeliska ordet ”inghean” det kan också översättas som ”oskyldig” eller ”oskyldig.”

33. Orlaith (orla)

detta namn betyder ”golden princess” eller ”golden sovereign” på Irländska. Både syster och dotter till Brian Boru hade detta namn.

34. Caragh (kara)

detta namn betyder ”vän” och ”älskad.”

35. Aoibh (eve)

den irländska varianten av ”eve”, det här namnet betyder vackert och strålande.

36. Blathnaid (blaw-nid)

på Irländska betyder ”blath” blomma eller blomma. Det är den irländska versionen av Florens, härledd från det latinska ordet Florentia, vilket betyder blommande eller blommande.

37. Cadhla (ky-lah)

detta namn betyder vackert, comely och graciöst.

38. Dearbhla (durv-la)

på Irländska betyder ’dearbh’ sanning, och ’ail’ betyder skönhet eller lust. Detta namn antyder ” sann önskan.”

39. Bronagh (brona)

detta namn är rotat i det irländska ordet bronach, vilket betyder ledsen eller sorglig. Saint Bronagh är en vördad figur i Co. Ner, där namnet är populärt.

40. Riona (ree-ona)

detta kommer från ”rionach” och betyder ”queenly.”

41. Sorcha (sur-ka)

som den gaeliska formen av namnet Sarah eller Sally betyder detta namn ”ljusstyrka” eller ”strålande.”

42. Nuala (noo-lah)

detta är diminutiv av namnet Fionnuala, vilket betyder ”rättvis axel.”Används ibland som ett alternativ för namnet ”Una”, vilket betyder lamm.

43. Eireann (erin)

detta namn betyder Irland, som det genitiva fallet med ordet Eire. Vanligtvis Anglicized som Erin.

44. Oonagh (Una)

detta namn betyder lamm, från det gaeliska ordet uan. Ibland översätts namnet som ”enhet”, från” una”, det latinska ordet för ” en.”

45. Sile (shee-la)

detta är den irländska formen av det latinska namnet Cecilia, musikens skyddshelgon, och innebär ’ren och musikalisk.’

Läs Mer: några vanliga irländska namn är förbjudna i andra länder

46. Muireann (mweer-in)

detta namn betyder ”hav vit, havsmässa.”I irländsk mytologi var detta namnet på en sjöjungfru från 6: e århundradet fångad av en fiskare i Lough Neagh. Han förde henne till St.Comghall, som döpte henne och förvandlade henne till en kvinna.

47. Nessa

detta namn kan betyda ”grovt” eller ”inte mildt.”I irländsk mytologi var hon den kraftfulla och ambitiösa mamman till Conchobar (Conor) MacNessa, kung av Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

en variant av namnet Finnguala, vilket betyder ”rättvis axel” eller ”vit axel”, från ”fionn” som betyder vit och ”guala” som betyder axel.

49. Deirdre (deer-dra)

detta namn kommer från den äldre gaeliska formen ”Derdriu.”Betydelsen är möjligen härledd från det keltiska ordet för kvinna. I irländsk legend, Dierdre var namnet på en tragisk karaktär som dog av ett brustet hjärta efter Conchobar, kungen av Ulster, dödade sin älskare Naoise.

50. Eithne (Enya)

på Irländska betyder detta namn ”kärna av en mutter eller frö.”Det fanns minst nio Saint Eithnes. Det är också associerat med namnet Aidan, vilket betyder ”liten eld.”

Läs mer: Experter namnge topp 25 Celtic baby namn

irländska pojkar namn:

1. Conor

vanligtvis översatt som ”älskare av hundar.”Det kan också betyda ”hög önskan”, som härrör från det irländska ordet ” coachuhhar.”Conchobhar MacNessa var kungen av Ulster; enligt legenden föddes han samma dag som Kristus.

2. Sean är den irländska besläktad med namnet John, och betyder ” Gud är nådig.”Det kan också betyda” klokt, gammalt.”

3. Oisin (uh-sheen eller o-sheen)

betyder ”liten hjort.”I irländsk mytologi var Oisin en poet-hjälte, son till legendarisk krigare Fionn MacCool och gudinnan Sive. Hans mor förvandlades till en hjort av den mörka druiden, och hon uppfostrade honom i skogen i sju år; när hans far hittade honom under jakt, han kände igen pojken som sin egen son och gav honom namnet ”little deer.”

4. Patrick

Patrick är den Angliciserade formen av det irländska namnet Padraig, från latin Patricius som betyder ” ädelt född.”Irlands skyddshelgon.

5. Cian (kee-an)

detta namn betyder ”forntida” eller ”bestående.”I den irländska legenden var Cian Mac Mael Muad svärson till Brian Boru, som båda dödades i slaget vid Clontarf.

6. Liam

Liam betyder en viljestark krigare och beskyddare. Det är den korta formen av det irländska namnet Uilliam, som kommer från frankiska Willahelm. Det är också den irländska besläktad med namnet William.

Läs mer: irländska baby namn Liam top val bland amerikanska familjer

7. Darragh (darra)

vissa översätter Darragh till ”fruktbar” eller ”bördig”, och vissa översätter namnet till ”mörk ek” eller ”ek.”Enligt den irländska legenden ägde Daire Mac Fiachna Brown Bull of Cooley, och hans vägran att sälja den till Drottning Maebh var en del av orsaken till kampen mellan Ulster och Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

detta namn har flera kända betydelser, inklusive ”krig”, ”strid” och ”ljushårig.”Ordet cille betyder också ”associerat med kyrkan”, så namnet är ofta associerat med ordet ”kyrka” eller ”kloster.”

9. Fionn (finn, fee-in eller fyon)

betyder ”fair-headed”, ”vit” eller ”klar.”Andra översättningar inkluderar” small blonde soldier ” och ” handsome.”Fionn MacCool var en central karaktär i irländsk folklore och mytologi – han var ledare för krigarbandet ”The Fianna.”Känd för att vara modig, stilig, klok och generös.

10. Finn

Finn är den Angliciserade versionen av Fionn. Betyder rättvis, blond, eller ”liten blond soldat.”

11. Rian (ree-an)

detta namn betyder ”liten kung” eller ”kungligt.”Diminutiv av det irländska ordet för ”kung”, vilket är ” r kub.”

12. Eoin (owen)

detta namn betyder ”ung.”

13. Oscar

betyder ”hjortälskare” eller ”hjortens vän” som härrör från Gaelic ”os” (hjort) och ”cara” (vän). I irländsk mytologi var Oscar son till poeten Oisin och sonson till hjälten Finn MacCool.

14. Callum

den gaeliska formen av latinska ”columba”, vilket betyder ” duva.”Det kan också översättas som” columbas tjänare eller lärjunge.”

15. Aidan

den Angliciserade formen av Gaelic ”Aodhan”, vilket betyder ” liten eldig.”

Läs Mer: de mest populära irländska språknamnen för pojkar

16. Tadhg (tige)

detta namn betyder ”poet” eller ”bard” på Irländska. Det var namnet på en 11th century kung av Connacht.

17. Cathal (ka-hal)

betyder ”stark i strid.”Härledd från Gaelic ”cath” (strid) och ”val” (regel). Det var namnet på en 7: e århundradet Irländsk helgon.

18. Shane

” gåva från Gud.”Anglicized form av Sean.

19. Senan (sennin)

detta namn betyder ”liten klok person”, ”gammal” eller ”gammal.”Härledd från Sean med ett diminutivt suffix.

20. Ronan

detta är ett mycket gammalt namn som betyder ”liten säl”, härledd från den diminutiva formen av ”ron” (säl). Det fanns tolv helgon som heter Ronan samt en gammal kung av Leinster.

21. Eoghan (owen)

”född av idegran.”Ofta associerad med det grekiska namnet” Eugenes.”

22. Rory

betyder ”röd” eller ”rostfärgad.”Bärs av Rory O’ Connor, Irlands sista höga kung, som regerade från 1166-1170.

23. Cormac

detta namn betyder ”son of defilement”, från Gaelic” corb ”(defilement) och” mac ” (son). Detta var namnet på en 3: e århundradet kung av Irland. Vissa tror att det betyder ” charioteer.”

24. Odhran (orin)

betyder ”liten ljusgrön”, härledd från den irländska ”odhra” (ljusgrön, sälg), plus ett diminutivt suffix.

25. Ciaran (kee-ran)

betyder ”liten mörk.”Diminutiv av gaeliska ordet ”ciar”, vilket betyder svart.

26. Dara

detta namn kommer från” daire ”och betyder” fruktbart ”eller” fruktbart.”I den irländska legenden vägrade Daire Mac Fiachna, som ägde Brown Bull of Cooley, att sälja tjuren till Drottning Maebh, som ansågs vara orsaken till kampen mellan Ulster och Connacht.

27. Shay

på Irländska betyder Shay hök eller hökliknande och ädla.

28. Donnacha (done-acka)

detta namn betyder ”brunhårig krigare.”Härledd från Gaelic ”donn” (brun) och ”cath” (strid). Brian Borus son Donncha var en hög kung av Irland fram till sin död 1064.

29. Killian

härledd från Gaelic ” cille ”och betyder” associerad med kyrkan.”Bärs av flera irländska helgon.

lilla Liam? Baby Cormac? Vi har alla de mest populära irländska pojkens namn.

30. Niall (nye-al eller niel)

detta namn kan antingen betyda ”mästare, passionerad eller häftig” från Gaelic ”niadh” eller ”moln” från Gaelic ordet ”neall.”Niall av de nio gisslan var en 4: e århundradet kung av Tara.

Läs Mer: dessa var de bästa babynamnen i Irland för 2018

31. Ruairi (rory)

detta namn betyder ”rödhårig kung”, från ”ruadh” som betyder rött, som i rävarnas röda färgade hår.

32. Brian

detta namn betyder högt, ädelt och starkt. Från Gaelic ’ brigh. Namnet har varit oerhört utbrett i Irland, för att hedra Brian Boru, hög kung av Irland.

33. Oran

detta namn betyder vitt, ljust eller blekt. Vissa tror att det betyder sälg, ljusgrön, eller ”lite ljusgrön.”

34. Darren

kommer sannolikt från det gaeliska namnet Darragh, vilket betyder ’ liten ek. Eken är en kraftfull symbol för kelterna, som representerar adel, styrka, vitalitet och visdom.

35. Brandon

detta namn härstammar från den irländska ”Br Asiranainn” som kommer från ordet ”brenhin” som betyder prins.

36. Craig

detta populära namn kommer från det gaeliska ordet ”carraig” vilket betyder rock eller crag.

37. Colm (collum)

detta är den gaeliska variationen av latinska ”columba” som betyder duva.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

Gaelisk form av det latinska ”Patricius” som betyder ”ädelt född.”Irlands skyddshelgon.

39. Donal

”världens härskare ”är den underförstådda definitionen av detta namn, från” domhan ”(värld) och” allt ” (mäktig).

40. Diarmuid (deer-mid)

detta namn betyder ”utan fiende.”Det har varit namnet på kungar, hjältar och helgon. I irländsk legend var Diarmuid älskare av Grainne och den mest älskade medlemmen av krigarbandet Fianna. ”Dermot” är den Angliciserade versionen.

41. Lorcan

detta namn kan betyda antingen ”tyst” eller ”hård.”Lorcan var namnet på Brian Borus farfar samt två kungar av Leinster. Det användes troligen som Smeknamn för en ”modig krigare.”

42. Barry

betyder ”rättvishårig”, detta namn är associerat med Saint Finbar, skyddshelgon av Cork.

43. Collin

detta namn betyder cub eller valp från det gaeliska ordet ”cailean.”Det kan också användas som en diminutiv av namnet Nicholas, vilket betyder victor eller segrande människor.

44. Brendan

minst 17 helgon bär namnet Brendan, men kanske den mest kända skulle vara Saint Brendan navigatören. En av rykten om navigatören är att han var den första europeiska som satte foten på amerikansk mark, tusen år före Columbus. Angliciserad form av den irländska Breandan, vilket betyder prins.

45. Conan

från ordet ” con ” som betyder hund eller varg. Vissa säger att betydelsen också kan vara ” snabbfotad krigare.”Med suffixet” – an, ”det betyder” liten krigare. Enligt irländsk legend var Conan Maol (”Bald Conan”) en del av Fianna warrior band.

Läs Mer: dessa irländska namn kan vara på väg att bli virala i USA

46. Caolan (keelin)

detta namn betyder ”smal” från det gaeliska ordet ”caol.”

47. Aodhan (aidan)

som en diminutiv form av ”Aod” vilket betyder eld, innebär detta namn Betydelsen ”född av eld” eller ”eldig.”Populariserad av Saint Aidan av Iona.

48. Tiernan

detta namn betyder ” liten herre.”Tiernan O’ Rourke var en 12: e C. Irländsk kung.

49. Daithi (da-hee)

detta är ett gammalt irländskt namn som betyder ”snabbhet” eller ”nimbleness.”Daithi, den sista hedniska kungen av Irland som styrde från 405-426 e.Kr., hade 24 dons.

50. Fergal

detta namn kommer från Fearghal, och betyder modig, modig och valorös.

* ursprungligen publicerad 2014.