(CNN) când ești o femeie albă, blondă, cu ochi albaștri pe nume LaKiesha, viața se poate complica.

străinii izbucnesc în râs când le spui numele tău. Oamenii albi nedumeriți întreabă ce gândeau părinții tăi. Negrii se întreabă dacă încerci să faci o glumă proastă.

poate fi obositor să te explici constant oamenilor albi, chiar dacă ești alb.

„de cel puțin una până la trei ori pe săptămână, cineva spune ceva despre numele meu”, spune LaKiesha Francis, un barman de 28 de ani care locuiește într-un oraș mic din vestul Ohio. „Se cam învechește.”

auzim multe despre ceea ce sunt cunoscute sub numele de” sunete negre ” în aceste zile. Benzi desenate fac haz de nume precum” D ‘ Brickashaw Ferguson „sau” Tyrasciuses.”Profesorii efectuează studii privind rata de succes pentru solicitanții de locuri de muncă cu nume precum „Jamal. Comentatorii online îi avertizează pe părinții negri să nu dea copiilor lor nume precum „Keisha”, în timp ce alții mărturisesc pur și simplu-așa cum a făcut un bărbat alb – „eu chiar nu înțeleg chestia cu numele negru.”

cheie duo Comic& Peele lampooned nume negre creative în clipurile lor „East / West College Bowl”.

dar aproape nici o atenție este acordată oameni ca Francis și alți oameni albi cu nume distinct negru.

sunt acei albi rari care pot spune în mod credibil: „voi fi negru pentru un minut.”Francis spune că a văzut stereotipuri rasiale, cum este să te confrunți cu discriminarea și chiar cu un grad de acceptare din partea oamenilor de culoare pe care altfel nu l-ar fi cunoscut niciodată.

ceea ce a descoperit este că numele americanilor sunt la fel de separate ca multe din viețile lor. Există nume care par rezervate în mod tradițional doar albilor, cum ar fi Molly, Tanner și Connor. Și numele favorizate de părinții negri, cum ar fi Aliyah, DeShawn și Kiara. Adăugați în acel amestec nume care sunt în mod tradițional asiatice, Latino sau, să zicem, musulmane.dar când treci prin viață cu un nume care încalcă aceste granițe rasiale și etnice, Francis a descoperit că oamenii te vor trata adesea ca pe un impostor.

„primul lucru pe care îl vor spune este” acesta nu este numele tău ” sau „acesta nu este un nume care ți se potrivește”, spune ea. „Dacă mă duc la un bar, ei vor spune:” nu este numele tău. Să-ți văd buletinul.”

cum și-a luat LaKiesha numele

Francis nu știa prea multe despre bagajul atașat numelui ei în care a crescut și încă trăiește: Pitsburg, Ohio. Ea îl descrie ca un sat” super-liniștit ” de peste 300 de oameni, practic toți albi. Orașul are o stradă principală și este înconjurat de câmpuri de porumb.

„nu mi-am dat seama niciodată că numele meu era un nume afro-American pentru că acolo unde am crescut am avut literalmente un copil afro-American în toți cei 12 ani în care am mers acolo la școală”, spune Francis, o femeie minionă care emană o prietenie Midwestern. „Nimeni nu a spus nimic. Am fost orb.”

LaKiesha Francis cu mama ei, Ladeana Diver.

LaDeana Diver, mama lui Francisc, spune că nu încerca să facă o declarație politică cu numele fiicei sale. Încerca să rezolve o neînțelegere. Ea și soțul ei Frank nu au putut fi de acord asupra unui nume când a rămas însărcinată. În cele din urmă au venit cu un compromis în timp ce în vacanță în Florida.

„am adus o carte cu numele copilului și acesta a fost cam singurul nume pe care l-am convenit”, spune Diver. „Așa că a ajuns LaKiesha.”

de la început, au existat critici. Diver spune că rudele ei i-au spus că oamenii ei nu vor putea pronunța numele fiicei sale. Au spus că unii ar putea crede că există oameni negri în familia lor.

„nu am prejudecăți”, spune Diver. „Un nume este un nume. Pentru mine nu contează. Mi-a plăcut numele. Cred că e un nume frumos.”

de unde provin numele distinct de negru?

un nume nu este doar un nume, conform istoriei și științelor sociale. Dă-i cuiva un nume greșit și poate deveni o povară.

această credință este parțial motivul pentru care mulți imigranți irlandezi, italieni și polonezi care au venit în America la începutul secolului 20 și-au albit numele copiilor pentru a evita persecuția și pentru a le crește șansele de mobilitate socială. Face parte din motivul pentru care actrița asiatică Chloe Bennet și-a renunțat la numele de familie, Wang, pentru a lucra la Hollywood.

această gândire a fost validată într-un experiment celebru în care cercetătorii au trimis CV-uri fictive ca răspuns la anunțurile reale dorite de ajutor. Fiecare CV avea calificări identice, cu excepția unei variabile: Unii solicitanți aveau nume cu sunete albe, cum ar fi” Brendan”, în timp ce alții aveau nume cu sunete negre-cum ar fi ” Lakisha.”

solicitanții cu sunete albe au fost cu 50% mai predispuși să primească apeluri pentru interviuri decât omologii lor cu sunete negre, au descoperit cercetătorii.

Francis spune că a experimentat această prejudecată direct.

„a fost mai mult de o dată când am fost foarte calificată pentru un loc de muncă și nici măcar nu am primit un apel invers și cred că a avut legătură cu numele meu”, spune ea.

deci, dacă numele negre-sondare sunt privite cu o astfel de suspiciune, de ce unii oameni negru persistă în utilizarea lor? Și de unde a început practica în primul rând?

răspunsurile variază. Unii spun că a început la sfârșitul anilor ‘ 60 și ’70, când unii părinți negri încep să dea copiilor lor nume care reflectă influența mișcării puterii Negre și a mândriei negre. Unii citează impactul” Roots”, miniseria din 1977. Alții spun că denumirea inventivă are omologi în” invențiile lingvistice și muzicale” care au produs rap și jazz.inventivitatea pură a unor nume cu sunete negre a devenit totuși atât de extremă, încât a devenit subiectul unei parodii celebre a duo-ului comic Key & Peele. Sceneta lor ” East / West College Bowl „a prezentat jucători de fotbal negri precum” Quisperny G’ Dunzoid Sr „și” Tyroil Smoochie-Wallace ” anunțându-și numele în timpul prezentărilor dinaintea jocului.

când un server de restaurant refuză să vă pronunțe numele

Tim Machuga este un inginer software care știe și cum este să fii negru pentru un minut. Este un om alb cu un nume African. Oamenii care îl cunosc doar pe nume presupun adesea că este African și sunt surprinși când un tip alb, cu pielea deschisă, de origine poloneză deschide ușa.

„mă întâlnesc cu oameni care spun:” Acesta este un nume African și l-ați pronunțat corect, spune Machuga. „Mereu chicotesc. Sigur că da, pentru că așa mă cheamă.”

el spune că expresiile uimitoare pe care le primește uneori atunci când Întâlnește oameni față în față îl obligă să fie mai empatic.

„îmi este mai ușor să ies din cochilia mea mică și să empatizez cu oamenii, dar este întotdeauna o luptă”, spune el.

dar încercarea de a trece prin viață cu o față albă și un nume înșelător nu este doar un lucru negru. Discutați cu Yasmina Bouraoui și veți auzi plângeri similare.

este o femeie albă cu un nume arab.Bouraoui este fiica de 52 de ani a unei mame belgiene și a unui tată Tunisian care locuiește în Lansing, Michigan. Numele ei este Arab, dar prin lege în SUA este considerată albă – și arată și ea albă.

ea a avut recent o experiență comună multor minorități rasiale: o persoană albă tocmai a ignorat-o și numele ei.

s-a întâmplat când Bouraoui a mers într-o seară la un restaurant aglomerat cu un grup de familie și prieteni. În timp ce așteptau afară o masă, Un chelner alb s-a apropiat de Bouraoui și i-a cerut numele împreună cu numărul de persoane din petrecerea ei.

„Yasmina, Partidul celor șase”, a spus ea.

„am nevoie de ceva mai ușor de pronunțat”, a spus el.

ea și-a repetat numele, dar el nu a vrut să încerce să-l pronunțe. Și atunci nu mai era acolo.

„se uită la un copil de 12 ani din Partidul Nostru și spune:” cum te cheamă?”spune Bouraoui, manager la Departamentul de sănătate și Servicii Umane din Michigan. „Acum mă ignoră.”

Bouraoui spune că are rude care și-au albit numele de familie pentru a obține mai multă acceptare. Dar s-ar simți ca și cum ar fi renegat o parte din ea dacă ar fi făcut la fel.

a fost, totuși, un moment în care a simțit că numele ei a fost acceptat ca American.”când Barack Hussein Obama a fost numit președinte și nu a mai trebuit să-mi cer scuze pentru un nume musulman”, spune ea. „Acesta a fost momentul meu de mândrie, când m-am simțit normalizat. M-a lovit când a depus jurământul. Aceasta este America. Și noi putem face parte din țesătură.”

numele ei a forțat-o să pășească în afara albului ei

Francis a trebuit să învețe cum să nu-și ceară scuze și pentru numele ei. Ea spune că nu a devenit conștientă de semnificația ei până când s-a căsătorit și s-a mutat la Clarksville, Tennessee, pentru o vreme cu soțul ei Jarrett. Ea a început mese de așteptare la un rubin marți în oraș, care are o populație negru considerabilă.

atunci a început să ia dublu la menționarea prenumelui ei. Uneori reacțiile au înțepat.

odată, când s-a apropiat de o masă de femei negre și le-a spus numele ei, s-au uitat la ea neîncrezătoare.

„și-au luat meniurile și le-au pus în fața fețelor și au început să râdă”, spune ea. „Râdeau de mine spunând:” Nu este una dintre noi.”

Francis spune că s-a îndepărtat pentru a se compune înainte de a se întoarce să ia ordinul femeilor.

„am fost cam supărată pentru că am simțit că își bat joc de mine, ca și cum aș încerca să fac parte din grupul lor”, a spus ea. „Și nu am fost.”

explicarea constantă a devenit atât de mare încât Francis a încetat de fapt să le spună clienților numele ei dacă nu au cerut.

„într-o zi glumeam cu colegul meu de muncă și le-am spus: ” o să le spun că numele meu este Emily, ca să pot evita toate acestea”, spune ea.

cu toate acestea, în moduri ciudate, numele i-a permis să pășească scurt în afara albului ei. Unii dintre colegii ei negri chiar au adoptat-o ca pe una de-a lor.

ei încep să-i dea „dap”, ritualurile elaborate de strângere de mână pe care unii negri le folosesc unul cu celălalt pentru a semnala solidaritatea.

„nu aș ști deloc ce fac, dar aș merge doar cu ceea ce fac ei”, spune ea.

De asemenea, au apărat-o de clienții nepoliticoși ca și cum ea ar fi cea profilată rasial.

„ei ar spune:” ea este una dintre noi. Sau, nu vorbești cu ea așa. E una de-a noastră. Au fost grozavi. Au fost atât de drăguți.”

în ciuda privirilor ciudate și a comentariilor obositoare, Francis nu regretă numele ei. Și ea și soțul ei au acum doi copii, ambii cu nume netradiționale. Fiul lor este Jace, iar fiica lor, Serenity.

Francis a învățat să trăiască cu a fi negru pentru un minut, și ea nu are de gând să se schimbe.

„Nu, niciodată”, spune ea. „Îmi place numele meu. Știu că e diferit. Ar fi atât de ciudat ca cineva să-mi spună altceva.”