de Dr.Oliver Tearle

dorințe de sânge, oglinzi vorbitoare și fructe otrăvite: totul este aici în’ Albă ca Zăpada’, unul dintre cele mai populare și recunoscute basme din literatura occidentală. Cu toate acestea, care este povestea albă ca Zăpada și a celor șapte pitici? Are o morală? Și care sunt originile basmului? O analiză mai atentă a poveștii Albă ca Zăpada dezvăluie o poveste hidoasă și înspăimântătoare pe care Disney a trebuit să o igienizeze pentru a o face plăcută publicului de familie.

Albă ca Zăpada: rezumat complot

În primul rând, un scurt rezumat al poveștii Albă ca Zăpada. Într-o zi, o regină stătea lucrând la o fereastră cu un cadru de abanos, cu zăpada căzând afară. Ea și-a înțepat degetul (probabil coasă sau tricotează, deși ocupația ei precisă, alta decât ‘regină’, nu este de obicei menționată) și, urmărind picăturile de sânge, și-a dorit ca fiica ei mică să crească Albă ca zăpada, roșie ca sângele ei și neagră ca rama ferestrei de abanos. Și destul de sigur, fiica reginei a crescut pentru a avea pielea albă ca Zăpada, obrajii roșii ca sângele mamei sale și părul negru ca abanosul.

când regina a murit la scurt timp după aceasta, regele s-a recăsătorit cu o femeie zadarnică care a devenit mama vitregă a Albei ca Zăpada. Această mamă vitregă îi plăcea să se uite în oglinda ei magică și să o întrebe cine era cea mai frumoasă din țară, căreia oglinda obligatorie îi va întoarce întotdeauna răspunsul: ‘tu, regină.’

cu excepția faptului că într-o zi, când Albă ca Zăpada avea șapte ani și frumusețea ei a depășit-o pe mama ei vitregă, oglinda a răspuns, când regina a întrebat-o cine este cea mai frumoasă dintre toate: ‘Albă ca zăpada este mai frumoasă decât tine! Mama vitregă rea nu se poate descurca cu un rival frumos, așa că îi ordonă unui vânător să o ducă pe Albă ca Zăpada în pădure și să o omoare. Vânătorul nu se poate aduce să-l omoare pe fetiță, așa că pur și simplu o abandonează în pădure.

Albă ca Zăpada rătăcește, pierdută și părăsită, prin pădure până când ajunge la o cabană, în care intră în speranța de a găsi adăpost. În schimb, ceea ce ea găsește sunt șapte locuri prevăzute pentru cină, șapte paturi: șapte din tot. Ea are un pic din fiecare dintre alimente și băuturi stabilite la masa de cină, înainte de a încerca fiecare dintre paturi, până când ea găsește unul care este confortabil, și adoarme. La fel ca situația la care se întorc cei trei urși în povestea ‘Goldilocks’, ocupanții cabanei – șapte pitici – se întorc apoi dintr-o zi grea de minerit pentru aur în peșterile din apropiere și observă că un intrus le-a ciugulit mâncarea.dar, spre deosebire de cei trei urși, care sunt supărați când descoperă un delincvent juvenil în casa lor, cei șapte pitici sunt atât de impresionați de frumusețea albă ca Zăpada, încât sunt bucuroși să o vadă și să o lase să doarmă. Dimineața se trezește și le spune povestea ei, iar ei sunt de acord să o lase să rămână cu ei și să aibă grijă de cabană în timp ce ies la muncă.

ei o avertizează, totuși, că regina malefică este obligată să învețe că este încă în viață și să caute să o omoare din nou. Între timp, oglinda vorbitoare a mamei vitrege este ocupată să vorbească despre locul unde se află Albă ca Zăpada, iar când regina malefică o întreabă cine este cea mai frumoasă din țară, sticla cu ochi mari răspunde că Albă ca zăpada este încă și adaugă unde poate fi găsită fata.

după ce a aflat că planul ei a fost dejucat și fata încă trăiește, mama vitregă rea se deghizează ca un negustor ambulant și călătorește la cabana piticilor, și vinde na oktve Albă ca Zăpada niște șireturi noi pentru pantofii ei. Leagă șireturile fetei atât de strâns încât Albă ca zăpada cade, inconștientă.

când piticii se întorc, desfac șireturile și o reînvie pe fată, avertizând – o să fie mai vigilentă-ei, spre deosebire de Albă ca Zăpada, și-au dat seama că negustorul era regina cea rea deghizată. Când regina cea rea ajunge acasă și află din oglindă că planul ei a fost zădărnicit din nou, ea pornește într-o deghizare diferită și o convinge pe Albă ca Zăpada să ia un pieptene drept cadou. Când pieptenele intră în contact cu părul negru al Albei ca Zăpada, ea cade din nou și mama vitregă rea se întoarce, misiunea ei se presupune că a fost îndeplinită.

dar încă o dată piticii reușesc să reînvie Albă ca Zăpada, iar regina Rea află din oglindă că fata este încă în viață. Așa că inventează un al treilea plan și pornește pentru a treia oară la cabana piticilor, de data aceasta îmbrăcată ca soția unui țăran bătrân.

o ispitește pe Albă ca Zăpada să mănânce un măr delicios pe care l-a adus cu ea, iar Albă ca Zăpada acceptă cu reticență când este asigurată că soția țăranului va mânca jumătate din măr cu ea. Dar regina a otrăvit cu viclenie doar jumătate din măr și se asigură că aceasta este jumătatea pe care Albă ca Zăpada o mănâncă. Fata cade moartă, iar regina este nespus de bucuroasă, când se întoarce acasă și întreabă oglinda magică care este cea mai frumoasă dintre toate, pentru a primi răspunsul: ‘tu, regina mea.piticii sunt tulburați de moartea Albei ca Zăpada și o pun să se odihnească într-un sicriu de sticlă. Dar apoi vine un prinț (dintr-un motiv nespecificat) și este captivat de frumusețea fetei moarte în timp ce se află în sicriul de sticlă (un detaliu care se învecinează cu morbidul, dar vom trece peste asta).

îi roagă pe pitici să-l lase să ia sicriul cu el (un detaliu pe care este mai greu să-l strălucească) și sunt de acord cu reticență. Ceea ce este la fel de bine, deoarece de îndată ce prințul ridică sicriul, bucata de măr otrăvit cade din gura Albă ca Zăpada și este reînviată. Prințul o întreabă dacă se va căsători cu el și ea spune că da.mama vitregă rea află că o nouă regină se căsătorește (datorită acelui flecar peren, sticla ei magică) și merge la nuntă pentru a o vedea pe această nouă regină. Când vede că este Albă ca Zăpada, înapoi din morți, este atât de consumată de furie încât cade moartă. Și acesta este sfârșitul mamei vitrege și sfârșitul poveștii Albei ca Zăpada, care trăiește fericită până la adânci bătrâneți cu prințul.

(rezumatul complotului de mai sus se bazează pe versiunea”albă ca Zăpada”inclusă în cartea indispensabilă a lui Iona și Peter Opie, basmele clasice. Există detalii alternative de complot în alte versiuni: în versiunea Fraților Grimm, de exemplu, regina nu cade moartă, ci este forțată să danseze până la moarte în saboți roșii.)

Albă ca Zăpada: analiză

cum ar trebui să analizăm povestea albă ca Zăpada? La fel ca multe alte basme clasice, cum ar fi Rumpelstiltskin și povestea lui Goldilocks, povestea este bântuită de numărul trei: există trei picături de sânge care picură din mâna primei regine, există trei regine (mama Albă ca Zăpada, mama ei vitregă rea și, în cele din urmă, însăși Albă ca Zăpada), mama vitregă rea trebuie să vină cu trei planuri de a ucide fata la cabana piticilor, iar piticii plâng moartea albă ca Zăpada timp de trei zile înainte de a o îngropa.

la fel ca semnificația numărului din povestea Goldilocks, cele trei încercări ale mamei vitrege rele de a-și ucide rivalul pot fi văzute ca un exemplu al echilibrului’ just Just ‘ în narațiunile clasice: primul stabilește un punct de complot, al doilea este rezultatul zădărniciei primei încercări și astfel dublează eforturile, iar al treilea se termină cu succes.

acest lucru poate fi văzut în nenumăratele trilogii fantastice produse în urma Stăpânului Inelelor: primul volum stabilește căutarea sau pericolul la îndemână, al doilea vede că pericolul s-a dublat, iar al treilea volum vede triumful binelui asupra răului (sau Triumful legii asupra haosului în trilogiile lui Michael Moorcock din anii 1960 și 1970). Dar destul de această digresiune în literatura fantastică.

povestea albă ca Zăpada a fost popularizată pentru prima dată în literatura tipărită de către Frații Grimm la începutul secolului al XIX-lea: povestea lui Schneewittchen apare în volumele lor de basme clasice. În versiunea lui Grimms și, într-adevăr, în toate repovestirile din secolul al XIX-lea din povestea albă ca Zăpada, cei șapte pitici nu au nume.dar nici filmul Disney din 1937 nu a fost prima versiune care le-a dat nume individuale. Asta s-a întâmplat într-o piesă de pe Broadway din 1912, care a numit piticii Blick, Flick, Glick, Snick, Plick, Whick și Quee. Filmul Disney a venit apoi cu numele cu care asociem pentru totdeauna cei șapte pitici (scris ‘pitici’ mai degrabă decât ‘pitici’, apropo: Tolkien a fost în mare parte responsabil pentru ultima ortografie, deși a susținut că, strict vorbind, pluralul ‘pitic’ ar trebui să fie probabil dwerrows).

care este morala Albei ca Zăpada? Ar trebui să încercăm măcar o analiză a poveștii în acest sens? La fel ca povestea Scufiței Roșii, poate fi parțial să-i înveți pe copii că lumea este mare și rea și că nu ar trebui să aibă încredere orbește în ceea ce le spun străinii (așa cum demonstrează disponibilitatea inocentei albe ca Zăpada de a crede ceea ce îi spune mama vitregă rea); dintr-un alt unghi, este vorba despre găsirea păcii și fericirii chiar și în împrejurimi mai umile (fiind fiica unei regine, Albă ca zăpada este o prințesă care găsește de fapt că este fericită trăind printre mineri în cabana lor, deși lasă această lume în urmă când își atinge statutul social exaltat prin căsătoria cu prințul).poate că astfel de interpretări sunt inutile, deoarece basmele nu au fost concepute în primul rând pentru a-i învăța pe copii Morala clară, ci pentru a le alimenta imaginația și a le introduce în modul în care poveștile funcționează structural și emoțional, aducând la lumină adevăruri umane universale prin narațiune și caracter. Există rău în lume, dar există și bine; moartea este o parte a vieții, dar la fel și căsătoria și dragostea; a fi frumos nu este picnicul pe care îl poate părea oamenilor mai puțin atrăgători; invidia și gelozia mănâncă în cele din urmă persoana care le simte și, prin urmare, sunt autodistructive.

și vanitatea – acea oglindă magică un simbol clar al respectului de sine (literal) al mamei vitrege rele-va duce la nefericire, pentru că vei fi destinat întotdeauna să te compari cu ceilalți. Poate că valoarea morală a unei povești precum Albă ca Zăpada se regăsește la fel de mult în soarta reginei malefice ca și în eroina mai tânără.

pe scurt, povestea albă ca zăpada este un clasic care conține multe dintre cele mai recunoscute caracteristici ale genului: mama vitregă rea; un interes de dragoste sub forma prințului; modelarea a trei; setarea pădurilor; ajutoarele generoase( vânătorul, piticii); și sfârșitul fericit. Nu toate basmele se termină fericit, dar acesta se termină.

dacă v-a plăcut această analiză a poveștii ‘Albă ca Zăpada’, s-ar putea să vă placă și analiza noastră despre ‘Frumoasa Adormită’, povestea noastră despre Cenușăreasa și discuția noastră despre povestea ‘Puss in Boots’.autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și lector în limba engleză la Universitatea Loughborough. El este autorul, printre altele, Biblioteca secretă: O călătorie a iubitorilor de cărți prin curiozități ale istoriei și Marele Război, țara deșeurilor și poezia lungă modernistă.

imagine: ilustrație din versiunea islandeză din 1852 a basmului Albă ca Zăpada (autor necunoscut), prin Wikimedia Commons.