Timbre Hanko: cum să obțineți sigiliul Personal – și istoria timbrelor de nume japoneze!
cuprins
- Hanko vs. Inkan: care este diferența?
- istoria hanko: numele japonez seal
- Timbre Hanko în Japonia astăzi
- proiectarea sigiliul personal hanko
- cumpararea unui generic hanko: în cazul în care pentru a găsi hanko în Japonia
- Cum de a cumpăra o ștampilă hanko personalizate
Hanko vs. Inkan: care este diferența?
În primul rând, să începem lucrurile cu o clarificare a unora dintre termenii pe care îi vom folosi. Deși există mai multe cuvinte asociate cu ștampilele de nume japoneze, cele două cuvinte cheie pe care le veți auzi cel mai des sunt Inkan sau hanko. Oarecum confuz, aceste două cuvinte sunt utilizate în mod obișnuit interschimbabil în Japoneză. Deci, care este diferența?
strict spus ,nu există o diferență uriașă. Ambele cuvinte se referă la o ștampilă, cu toate acestea ‘hanko’ este oarecum o categorie mai generală ca ‘ștampilă’, în timp ce ‘inkan’ (gândiți-vă: ‘cerneală’) sunt mai oficiale, reprezentând același efect ca o semnătură în alte culturi. Inkan vin în trei soiuri principale: ‘jitsu-in,’ care sunt sigilii oficiale care sunt înregistrate la guvern și care sunt echivalente cu o semnătură pe documentele legale; ‘ginko-in,’ care ar fi sigilii înregistrate care sunt utilizate în sectorul bancar; și ‘mitome-in,’ care sunt sigilii neînregistrate.
din moment ce hanko face și suveniruri interesante, aici vom introduce mai multe varietăți care nu au o semnificație juridică.
istoria hanko: Numele japonez seal
istoria sigiliului numelui Japonez datează din anul 57 CE. Inițial a fost pentru uzul exclusiv al împăratului, iar posesia sa a fost acordată doar celor mai de încredere asistenți și vasali ai săi, deoarece reprezenta autoritatea sa.nu a fost până în secolul al 8-lea că nobilii, de asemenea, a început crafting și folosind propriile timbre pentru toate afacerile oficiale. Mai târziu, în perioada feudală (1085-1603), clasa samurai a început să folosească un hanko cu cerneală roșie, exclusiv acestei distribuții războinice.
odată cu modernizarea care a însoțit Restaurarea Meiji, hanko a devenit un element de uz zilnic pentru toți japonezii.
în secolele care au văzut hanko evoluând de la simbolul Autorității la un element încorporat în întreaga societate, această ștampilă nu și-a pierdut semnificația și importanța.
Timbre Hanko în Japonia astăzi
în Japonia, hanko este la fel de oficial ca o semnătură în multe alte țări. Se spune că Japonia este singura țară de astăzi care folosește o ștampilă pentru a sigila practic fiecare document oficial. Poate suna destul de unic pentru majoritatea, dar cei care trăiesc în Japonia, cetățeni sau altfel, vor trebui să-și procure o ștampilă pentru a funcționa corect în cadrul societății japoneze.
cumpărarea unei mașini, închirierea sau cumpărarea unui apartament sau a unei case, depunerea unei declarații fiscale, semnarea livrării prin poștă—toate aceste situații și multe altele necesită un sigiliu hanko. Același lucru este valabil și pentru documentele de birou și chiar pentru artă. Această ștampilă poartă astăzi practic aceeași oficialitate pe care o are de la începuturile sale.am vorbit cu Domnul Tsukino, proprietarul Kamakura Hanko și meșterul calificat hanko, pentru a afla mai multe despre rolul lui hanko în societatea japoneză contemporană. „Hanko sunt ca un fel de dreamcatcher într – un sens-sunt tradiționale și esențiale”, se împletesc eteric cu spiritul utilizatorului. În acest fel, hanko devine amintiri de familie extraordinare, fiind reprezentări fizice ale celor plecați – și într-un anumit sens, imortalizându-i.
ca atare, s-ar putea întreba cum merg japonezii să primească primul lor hanko. În timp ce oamenii vor cumpăra pe cont propriu, multe familii au încă o tradiție prin care părinții sau bunicii vor oferi unui membru al familiei primul lor hanko cu ocazia împlinirii a 20 de ani – când japonezii sărbătoresc venirea vârstei, astfel hanko devine parte un rit de trecere și un simbol al maturității.
În plus, templele au sigilii speciale, numite Shinji (XV), care au ele însele o legătură spirituală unică. „Pentru Temple, sigiliul îl conectează pe Dumnezeu și muritor – hârtia devine o afirmație liniștitoare că Dumnezeu este prezent în acest spațiu.”
această semnificație rămâne aceeași pentru Goshuin – sigiliile templului – ale căror pagini nu sunt ca cele ale unui pașaport, ci, în esență, devin cele ale unei cărți sfinte.
proiectarea sigiliului personal hanko
Hanko deține un anumit farmec pentru vizitatorii din străinătate, și posibilitatea de a ștampila numele japonez pe litere, Cărți și mai mult este un fel de rece. Atunci când alegeți hanko-ul, puteți alege unul pur decorativ, pentru colecții sau suveniruri sau pentru unul oficial, pe care îl veți folosi apoi bine… totul.
în orice caz, există diferite moduri de a vă personaliza hanko-ul, plus că există mai multe accesorii disponibile cu care vă puteți exprima propriul stil. Să aruncăm o privire la acestea!
modele Hanko: ce material să folosească pentru hanko construit să dureze, hanko vin în mai multe tipuri diferite de materiale. hanko ieftine pot fi realizate din plastic, dar desenele pot fi oarecum predispuse la ciobire în timp. Hanko tipic realizat manual va fi realizat dintr-un material mai puternic și mai durabil. Aceasta include adesea trei materiale.
unul este tsuge, un lemn natural cu fibre dense și care se ridică pentru a fi folosit în timp. Un altul este cornul de bivol, care de obicei vine în culori negre sau albe și are un aspect mai lucios care creează un sentiment de forță și stil.
Hanko designs: fața hanko poate fi gravată cu kanji (unul dintre sistemele de scriere japoneze, derivat din scrierea chineză), kana (katakana sau hiragana, celelalte două sisteme de scriere utilizate în Japonia) sau cu caractere romane.japonezii folosesc de obicei numele lor complet pe timbrele lor, pentru a reduce șansele de contrafacere, dar dacă numele dvs. este scris cu caractere romane sau cu alte litere bazate pe alfabet (cum ar fi greacă sau chirilică), probabil că nu veți putea să vă potriviți numele întreg.
iata cand va trebui sa planifici putin. Oficial hanko au o dimensiune standardizată în Japonia. Cel mai comun este un diametru de 8mm. puteți obține, de asemenea, cele de până la 25mm, dar dacă depășiți 8mm, s-ar putea sfârși prin a avea probleme cu validarea unui număr de documente.
atunci când alegeți ce personaje să puneți pe hanko, este important să vă amintiți că cel puțin o parte din numele dvs. trebuie să fie prezentă. Puteți utiliza inițialele, prenumele sau prenumele sau o parte din acesta.
puteți utiliza o transliterare a numelui dvs. în katakana, dar dacă decideți să utilizați kanji care citește mai mult sau mai puțin ca numele dvs. sună, dacă intenționați să înregistrați oficial hanko, rețineți că acesta va fi respins în timpul procesului de validare.
Hanko designs: ce font să folosiți
încă o dată, pentru un hanko informal, puteți alege din punct de vedere tehnic orice preferați, dar dacă intenționați să vă folosiți ștampila din alte motive decât colectarea sau prezentarea ca cadou, veți dori să aveți litere conectate la numele dvs.
În general, pot exista până la șase stiluri de font disponibile.
1-Kointai: un stil tradițional de sigiliu în care personajele ușor de citit sunt compuse cu colțuri rotunjite.2-Kissoutai :un stil de font vechi bazat pe caractere chinezești antice; oarecum grupate în aparență.
3-Tenshotai: Un alt font vechi „seal script” care cu estetică bine echilibrată are și elemente simetrice.
4-Reishotai: cunoscut sub numele de „script clerical”, acest font foarte lizibil care își are originea în China are o structură foarte rectilinie.5-Gyoshotai: derivat din script-ul clerical, acest font semi-cursiv este cunoscut pentru stilul său „de funcționare”, care poartă mărcile perie.6-Kaishotai: folosit în principal pe cărți poștale și unul dintre cele mai de bază fonturi, acest script „obișnuit” se caracterizează prin aspectul său mai pătrat.
cumpărarea unui hanko generic: În cazul în care pentru a găsi hanko în Japonia
există un număr de hankoya (magazine hanko) în Japonia. Puteți găsi, de asemenea, multe on-line. Dacă nu intenționați să aveți un hanko oficial, ci doriți să aveți unul sau câteva doar ca amintire sau un cadou drăguț, aveți câteva opțiuni.
puteți obține timbre generice de la mai multe magazine, cum ar fi LOFT și alte magazine, sau de la unul dintre multele 100 de magazine din întreaga țară.
este important să rețineți că cumpărarea unui hanko este ca și cum ați cumpăra orice alt articol: obțineți ceea ce plătiți. În timp ce puteți găsi o ștampilă ieftină pentru 100-500 de yeni, probabil că nu va rezista testului timpului.
după cum veți vedea, cu toate acestea, o opțiune complet personalizat în Japonia este încă valoare preț.
cum să cumpărați o ștampilă personalizată hanko
Dacă sunteți în căutarea pentru ceva diferit de restul – ceva care nu este de pe raft – puteți obține un Hanko personalizat. Când cumpărați un hanko personalizat, aveți mult mai mult control asupra modului în care doriți să vă fie prezentat numele – și puteți găsi chiar și carcasa perfectă pentru a se potrivi stilului dvs.!
cât costă un hanko personalizat?
S-ar putea să credeți că comanda unui hanko la comandă este costisitoare, dar, în realitate, costul depinde de tipul și materialele utilizate.
De exemplu, prețurile reprezentative la Kamakura Hanko sunt:
-Lemn ‘design’ sigiliu: de la 3.000 de yeni
-acril hanko: de la 2.980 de yeni
-lemn/corn: de la 10.000 de yeni, în funcție de Materialul
În plus față de obținerea unui hanko făcut, mulți oameni vor selecta, de asemenea, un caz elegant sau alte accesorii să-l însoțească.
după cum puteți vedea, obținerea unei capodopere cu adevărat unice nu costă o avere!
magazinele Hanko nu sunt prea greu de găsit în Japonia și de multe ori durează doar aproximativ o jumătate de oră pentru a fi produse. Magazine, cum ar fi Kamakura Hanko sunt chiar situate în apropierea zonelor de vizitare a obiectivelor turistice, permițându-vă să picătură de și design hanko dumneavoastră înainte de a vă plimbați în jurul, și ridica-l înainte de a vă capul înapoi.
în timp ce hanko poate fi mai mult o noutate în străinătate, Domnul Tsukino speră că oamenii de peste mări vor fi totuși inspirați să – și proiecteze propria comoară unică în timp ce se află în Japonia-o moștenire emoționantă.
Hanko sunt o componentă importantă a vieții de zi cu zi japoneze. Fie că sunteți în căutarea pentru un sigiliu oficial sau ceva să ia înapoi acasă să-și amintească călătoria dvs. de, de învățare despre hanko și utilizarea și originea lor doar permis să obțineți un pic mai aproape de Japonia și amestec unic de tradiție și progrese!
Lucio Maurizi este un scriitor, fotograf și streamer Italian. A petrecut 10 ani în Statele Unite și locuiește în prezent în Japonia, concentrându-se pe crearea de articole și canale dedicate țării Soarelui Răsare. Iubește orice formă de povestire, natto și wasabi și încearcă cu disperare să-și facă timp să lucreze la romanul său. Pe Instagram @that_italian_guy_in_japan.
*prețurile și opțiunile menționate pot fi modificate.
*dacă nu se specifică altfel, toate prețurile includ taxe.
Leave a Reply