Nota editorului: informațiile de mai jos compară 1. expunerile la radiații la întregul corp, care sunt standardul federal stabilit pentru diverse activități (notă: primul standard federal pentru fetușii lucrătorilor gravide radiații a intrat în vigoare Jan. 1.); 2. cantități de radiații naturale de fond; 3. surse comune de radiații suplimentare; 4. cantități din tratamentul medical (radiații foarte mari la o parte limitată a corpului) și 5. cantități din cercetarea diagnostică (niveluri scăzute din elementele de urmărire radioactivă). Sursa acestor informații este Francis Masse, directorul Biroului de protecție împotriva radiațiilor MIT. Dr. Masse este un fost președinte al Societății de fizică a sănătății și a servit în 1987-89 ca președinte al Comisiei Academiei Naționale de științe care a revizuit expunerea soldaților la radiații de la testele atmosferice din anii 1940 și 1950.

astronauți: 25.000 Miliremi

cea mai mare limită recomandată pentru expunerea la radiații este pentru astronauți-25.000 miliremi pe misiune de navetă spațială, în principal din razele cosmice. Această cantitate depășește media de 300 + milireme de surse naturale de radiații și orice radiație medicală pe care o persoană a primit-o.

nivelul de 25.000 miliremi pe an a fost limita ocupațională federală în timpul celui de-al doilea război mondial și până în jurul anului 1950 pentru lucrătorii din domeniul radiațiilor și soldații expuși la radiații. Limita ocupațională a devenit 15.000 milireme pe an în jurul anului 1950. În 1957, limita ocupațională a fost redusă la maximum 5.000 de milireme pe an.

mediu natural: 300 Milireme

expunerea medie în Statele Unite, din surse naturale de radiații (în mare parte radiații cosmice și radon), este de 300 milireme pe an la nivelul mării. Expunerea la radiații este ușor mai mare la altitudini mai mari-astfel expunerea în Denver are o medie de 400 milireme pe an.

(un milirem este 1/1000 dintr-un Rem. Conform Dicționarului de termeni științifici și tehnici al lui McGraw-Hill, Un Rem este o unitate de radiații ionizante egală cu cantitatea care produce aceleași daune oamenilor ca un roentgen de raze X de înaltă tensiune. Numele este derivat din ” omul echivalent Roentgen.”Wilhelm Roentgen a descoperit radiații ionizante în 1895 cam în același timp în care Pierre și Marie Curie au descoperit radiul.)

toate aceste limite sunt pentru cantitatea de expunere la radiații în plus față de radiațiile de fond și radiațiile medicale.

Adult: 5.000 Millirems

limita ocupațională federală actuală de expunere pe an pentru un adult (limita pentru un lucrător care utilizează radiații) este „cât mai scăzută posibil; cu toate acestea, să nu depășească 5.000 millirems” peste 300+ millirems de surse naturale de radiații și orice radiații medicale. Lucrătorii cu radiații poartă ecusoane din film fotografic care indică expunerea la radiații. Citirile sunt de obicei luate lunar. Un comitet consultativ federal recomandă ca expunerea pe viață să fie limitată la vârsta unei persoane înmulțită cu 1.000 de milireme (exemplu: pentru o persoană de 65 de ani, 65.000 millirems).

Minor: 500 Millirems

expunerea maximă admisă pentru o persoană sub 18 ani care lucrează cu radiații este de o zecime din limita adultă sau să nu depășească 500 millirems pe an peste 300+ millirems de surse naturale, plus radiații medicale. Aceasta a fost înființată în 1957 și revizuită încă din 1990.

Fetus: 500 Millirems sau 50 pe lună (noua regulă Jan. 1, 1994)

noile reglementări federale au intrat în vigoare în ziua de Anul Nou, stabilind pentru prima dată o limită de expunere pentru embrionul sau fătul unei femei însărcinate expuse la radiații la locul de muncă. Limita pentru perioada de gestație este de 500 milireme, cu recomandarea ca expunerea unui făt să nu depășească 50 milireme pe lună.

variabile de greutate

ca și nivelurile de intoxicație cu alcool, nivelurile de expunere la radioactivitate (datorită radioactivității depuse în organism) depind de greutatea unei persoane. Un trasor de diagnostic al unui microcurie de calciu radioactiv 45, administrat oral, ar duce la o expunere de 3,7 milireme pentru o persoană de 100 de kilograme și jumătate din aceasta, 1,85 milireme, pentru o persoană de 200 de kilograme.

radiații terapeutice

radioterapie terapeutică care este livrat prin administrarea de material radioactiv prin gura sau prin injectare, de obicei, duce la doze mari, foarte localizate la o mică parte a corpului, care absoarbe cea mai mare parte a radioactivității. Radioactivitatea se concentrează și rămâne în organul țintă (de exemplu, tiroida) pentru o perioadă mai lungă de timp decât radioactivitatea distribuită în restul corpului. Expunerea la radiații pentru alte părți ale corpului este o funcție a cantității de radioactivitate pe kilogram și a timpului în care radioactivitatea este prezentă în țesut.

problema Hipertiroidiană a lui George Bush

de exemplu, o problemă hipertiroidiană, cum ar fi cea experimentată de fostul președinte George Bush, este tratată de obicei cu o băutură de iod radioactiv concepută pentru a livra aproximativ 10.000.000 de milireme de iod radioactiv tiroidei. Prin coincidență, ar livra o doză restului corpului de aproximativ 20.000 de millireme. O doză ușor mai mică de radioactivitate este utilizată pentru tumorile canceroase. Radiația pentru a ucide o tumoare canceroasă implică adesea un fascicul care livrează 6.000.000 de millireme către țesutul canceros, dar doza echivalentă a întregului corp este mult mai mică, așa cum a fost în exemplul tiroidian citat mai sus.

Ce este o doză letală dintr-un singur caz de radiație? Conform studiilor făcute după exploziile bombei atomice din 1945 la Hiroshima și Nagasaki, jumătate dintre oameni au murit ale căror corpuri întregi au fost expuse la 450.000 de milireme de radiații de la bomba atomică. Toate persoanele au murit ale căror corpuri au fost expuse la 600.000 de milireme de radiații.

standarde federale, niveluri admise de expunere la radiații la întregul corp (1994 dacă nu se specifică altfel)

Millirems peste nivelurile naturale de fond (medie 300) și radiații medicale:

25.000-astronauți, pe misiune de navetă spațială. Aceasta a fost, de asemenea, limita ocupațională anuală pentru adulți din Al Doilea Război Mondial până în 1950.

15.000-1950-1957 limita ocupațională pe an pentru adulți, inclusiv lucrătorii de radiații și soldați. Limita s-a schimbat în 1957 la 5.000 de milireme.

5.000-(din 1957) limită ocupațională pe an pentru lucrătorii adulți cu radiații, inclusiv soldații expuși la radiații. Este ” cât mai scăzut posibil în mod rezonabil; cu toate acestea, să nu depășească 5.000 de millireme.”Se recomandă ca expunerea cumulativă pe viață să nu depășească vârsta înmulțită cu 1.000 de milireme.

500-limita ocupațională pe an pentru un minor sub 18 ani expus la radiații. Un embrion sau un fat de un lucrător gravidă expuse la radiații(un nou regulament ca de Jan. 1, 1994) nu trebuie să depășească mai mult de 500 de milireme totale cumulate înainte de naștere și se recomandă ca expunerea unui făt să fie limitată la cel mult 50 de milireme peste nivelurile de fond pe lună.

surse de radiație naturală (echivalenți ai întregului corp)

25 până la 35-doza de radiație proprie a corpului uman pe an din elementele radioactive și mineralele din organism.

300-radiația medie anuală naturală de fond, nivelul mării (include radiația proprie a corpului, radiația cosmică și radonul).

400-orașul Denver mediu anual radiații naturale de fond (altitudine 5.000 de picioare).

surse suplimentare comune de radiații (echivalenți ai întregului corp pe an în milireme peste nivelurile de fond)

12-coastă la coastă zbor dus-întors în avion la 35.000 de metri altitudine.

10-creșterea anuală datorată utilizării zilnice a înlocuitorului de sare (clorură de potasiu) sau consumul unei diete grele în alimente bogate în potasiu, cum ar fi bananele și nucile de Brazilia. Potasiul este un element dietetic esențial care este prezent mai ales în mușchi.

2-expunere anuală datorată vizionării a patru ore de televiziune în fiecare zi.

doze terapeutice de radiații într-o parte a corpului (echivalenți ai întregului corp în milireme peste nivelurile de fond)

20.000-tratament terapeutic cu iod radioactiv al glandei tiroide. O doză localizată livrează 10.000.000 de millireme către tiroidă și aproximativ 20.000 de millireme către restul corpului. O doză de radiații pentru a ucide o tumoare canceroasă trimite adesea un fascicul care livrează 6.000.000 de millireme către țesutul canceros, dar doza echivalentă a întregului corp este mult mai mică, ca în cazul tiroidei.

doze de radiații pentru diagnostic Medical sau în scopuri de cercetare (echivalenți ai întregului corp în milireme peste nivelurile de fond)

500 până la 200-test de stres Cardiac.245-expunerea unui tânăr de 70 de kilograme în cercetarea federală la școala Fernald de către MIT în anii 1940, folosind oligoelemente pentru a urmări absorbția fierului prin consumul de cereale. Cercetările au arătat că suplimentele de fier sunt mai eficiente dacă nu sunt luate împreună cu mesele.

172-expunerea medie a 17 tineri, cu vârste cuprinse între 12 și 17 ani, greutate medie de 100 de lire sterline, în cercetarea de mai sus.

127-expunerea celor mai grei tineri, 135 de lire sterline, în cercetarea de mai sus.

4 la 11-expunerea primită de 45 de tineri, cu vârste cuprinse între 10 și 16 ani, în cercetările federale din anii 1950 de către școala Fernald, cu ajutorul MIT. Studiul a folosit calciu radioactiv 45 pentru a urmări absorbția calciului. Un adult (21 de ani) a fost, de asemenea, în studiu și a primit o doză mai mare, rezultând o expunere egală cu 11 milireme pentru întregul corp.2-o radiografie toracică (echivalentul întregului corp). O radiografie tipică expune pieptul la o doză egală cu 20 de milireme la intrare și 1 milirem la ieșire. MEDIA acestei expuneri pe întregul corp produce un echivalent întreg al corpului de aproximativ 2 milireme.
———-„cantitatea de material radioactiv care trebuie administrat trebuie să fie astfel încât subiectul să primească cea mai mică doză de radiații cu care este practic să efectueze studiul fără a pune în pericol beneficiile care trebuie obținute prin studiu. În nici un caz, doza de radiații la un subiect de cercetare adult dintr-un singur studiu sau cumulativ dintr-un număr de studii efectuate în decurs de un an nu poate fi recunoscută în general ca fiind sigură dacă astfel de doze depășesc următoarele:

doză unică pentru un adult-3000 millirems;

doză totală anuală-5000 millirems.

pentru un subiect de cercetare sub 18 ani la ultima zi de naștere, doza de radiații nu trebuie să depășească 10% din cea stabilită mai sus.”

prin urmare, limita unică de expunere pentru un copil este de 300 miliremi (echivalentul întregului corp), iar expunerea totală anuală nu poate depăși 500 miliremi. din 1968, cercetătorii medicali din instituțiile care efectuează cercetarea au fost obligați să urmeze procedurile de consimțământ informat. Aceste proceduri necesită acordul (dacă este posibil) al unui copil de 7 ani sau mai mult și consimțământul ambilor părinți dacă există vreun risc perceput implicat în cercetare. Pentru cercetarea care implică orice risc perceput, trebuie să existe și o relație între studiu și tulburarea sau boala unui copil.

dacă există un beneficiu direct care este probabil să se acumuleze din participarea la studiu, atunci un cercetător are nevoie de acordul copilului (vârsta de 7 ani sau mai mult) și consimțământul cel puțin unuia dintre părinți. În astfel de situații de cercetare cu beneficii directe, nivelurile permise de radiații pot fi depășite.

o versiune a acestui articol a apărut în numărul din 5 ianuarie 1994 al MIT Tech Talk (volumul 38, Numărul 18).