unii oameni pășesc prin limba noastră, purtând cizme grele de încredere și înarmați cu certitudinea că au o înțelegere comandant a regulilor și reglementărilor limbii engleze, care este suficient de suficient încât să nu se îngrijoreze niciodată de lucruri precum dacă ar trebui să folosească asta sau care. Și apoi suntem noi ceilalți, împiedicându-ne și purtând cu noi un sentiment vag și perpetuu de îngrijorare că fiecare alegere lingvistică pe care o facem, oricât de inofensivă ar părea, este plină de pericole. Cu toate acestea….de fapt, înainte de a aborda acest sentiment de îngrijorare, să ne uităm la primul cuvânt al acestei propoziții, care este genul de lucru care ne face să ne îngrijorăm.

Ce ar putea fi în neregulă cu utilizarea totuși? Deci, atât de mult.

experții în utilizare sfătuiesc oamenii să nu înceapă propozițiile cu „totuși” de cel puțin o sută de ani. Cu toate acestea, mulți scriitori celebri—inclusiv Jane Austen și Charlotte Bront—au folosit cuvântul în acest fel.

cu toate acestea. Îngropați-l între virgule sau înlocuiți-l cu dar sau cu toate acestea.Sheridan Baker, stilistul complet, 1966

dar utilizarea sa pentru cum și vreodată ca, ” cu toate acestea ar putea el face?”ar trebui evitat ca vulgarism; în timp ce angajarea sa în sensul” În orice caz; deloc ” … este provincială și arhaică.
—Frank Vizetelly, un birou-carte de erori în limba engleză, 1920

evitați să începeți o propoziție cu toate acestea, atunci când sensul este „cu toate acestea.”
—William Strunk Jr. & E. B. White, The Elements Of Style, 1959

În cazul în care nu este suficient acolo pentru a vă face să vă întrerupeți de fiecare dată când utilizați totuși în viitor, există mai mult: în 1926 un dicționar de Utilizare engleză modernă, H. W. Fowler își aranjează util întrebările despre utilizarea totuși în patru categorii principale, abordând problemele când totuși vine prea devreme într-o propoziție, prea târziu și dacă este sau nu, dar totuși este redundant (alertă spoiler: el crede că este).

nu suntem siguri când au început restricțiile cu toate acestea, deși un articol din Chicago Daily Tribune din 1920 include o afirmație parantetică despre „un purist ne spune că nu ar trebui să începem niciodată o propoziție cu Totuși”, așa că se pare că există de un secol sau mai mult.

principalul lucru despre toate acestea, că mulți oameni par să-și amintească este că a existat un fel de problemă cu punerea la începutul unei propoziții. Adesea, aceasta este pur și simplu formulată ca „nu începeți propozițiile cu totuși”, iar alteori interdicția este puțin mai nuanțată (așa cum a fost poziția lui Strunk & Alb), specificând că totuși nu ar trebui să înceapă o propoziție atunci când sensul este „totuși”, „încă” sau „dar.”

„cu toate acestea” la începutul unei propoziții

aceasta este o alegere stilistică, mai mult decât orice altceva, deoarece avem un corp considerabil de dovezi ale scriitorilor care folosesc totuși pentru a începe propoziții, frecvent cu sensul „Cu toate acestea.”

„cu toate acestea, sunt sigur că James nu bea atât de mult.”
—Jane Austen, Northanger Abbey, 1818

cu toate acestea, el a persistat în grija lui de el și i-a făcut o ofertă de cal să-l ducă în următorul oraș, unde ar putea avea facilități pentru uscarea hainelor și obținerea unor băuturi răcoritoare interioare.Mary Davys, verii, 1725

Oh, nu există nici o contabilitate pentru capriciul femeilor. Cu toate acestea, vorbeam despre domnișoara Moore.Charlotte Bront, Ducele de Zamorna, 1838

cu toate acestea, în calitate de Spectator am câștigat admiterea, iar cu restul am intrat direct în templu.
-Silence Dogood (Benjamin Franklin), Letter to the New-England Courant, 14 mai 1722

deși au existat multe restricții propuse pentru modul în care este folosit, nu a existat niciodată un acord puternic asupra lor și, într-un fel, toți par să ne fi încurcat drumul prin comunicarea între ei folosind acest cuvânt. Cu toate acestea, poate fi folosit pentru a începe o propoziție, poate fi folosit împreună cu dar și îl puteți plasa aproape oriunde doriți într-o propoziție, atâta timp cât faceți acest lucru cu grijă.

așa că trageți-vă cizmele de încredere și nu vă mai faceți griji cu privire la utilizare. Există lucruri mai bune în viață pe care să-ți petreci timpul.

Share