bine ați venit la acea scenă, o serie semi-regulată în care task& reporterul principal al lui purpose, James Clark, se trezește nostalgic despre acea scenă dintr-un film militar iubit.încă de când drama militară a lui Ridley Scott Black Hawk Down a avut premiera în 2002, a fost un favorit printre membrii serviciului și veteranii militari, de la comediantul Rob Riggle la luptătorul UFC și bereta Verde Tim Kennedy.

vizual uimitoare, superb acționat, și a marcat dureros, filmul este un clasic instant, la fel de mult pentru reprezentarea sa autentică a bătăliei mortale de Mogadiscio în Somalia pe Octombrie. 3, 1993, ca portretizare atentă a bărbaților care au luptat acolo.

dar o scenă în special — un scurt schimb între două dintre personajele principale ale filmului — explică nu numai de ce soldații merg la război în primul rând, ci și de ce se întorc pe câmpul de luptă de nenumărate ori:

după ore de lupte brutale pe străzi șerpuite, soldații se pregătesc să se întoarcă în oraș pentru a scoate bărbați încă prinși înăuntru. Agresat și epuizat fizic, sergentul Eversmann (Josh Hartnett) vede ‘Hoot’, un soldat Delta Force interpretat de Eric Bana, reîncărcându-și revistele în timp ce se pregătește să se întoarcă în luptă.

după ce un Eversmann neîncrezător îl întreabă pe Hoot dacă se întoarce, acesta din urmă lansează în monologul său iconic:

„când mă duc acasă, oamenii mă vor întreba:” Hei Hoot, de ce o faci, omule? De ce, ești un fel de Drogat de război?’

Nu voi spune un cuvânt blestemat.

de ce? Nu vor înțelege. Nu vor înțelege de ce o facem. Nu vor înțelege că este vorba despre bărbații de lângă tine și asta este.

asta e tot ce este.”

discursul este una dintre cele mai memorabile scene din film și atinge un sentiment care a fost exprimat — și mai des simțit în tăcere — de bărbați și femei în război pentru, iad, probabil atâta timp cât oamenii au plecat la război.

cu toate acestea, acea scenă iconică nu este de fapt cum a mers în viața reală.

„de fapt, asta nu s-a întâmplat în acel moment”, a declarat Norm Hooten, fost soldat Delta Force și baza reală a personajului lui Bana pentru sarcina & scop.

în timpul filmărilor Black Hawk Down, Hooten a spus că actorii i-au vizitat echipa în timpul operațiunilor militare în teren Urban (MOUT) antrenament la Fort Bragg, Carolina de Nord. Printre distribuție s-au numărat Bana și William Fichtner, care a jucat sergentul de primă clasă Jeff Sanderson.

„au întrebat” hei, de ce faci treaba asta?”a spus Hooten, adăugând că răspunsul său a stat la baza scenei de la sfârșitul filmului. „Știi, o mulțime de oameni cer asta, dar adevărul este că o faci pentru că te bucuri de oamenii cu care o faci, iar când ești în luptă este vorba despre băieții care sunt lângă tine — la dreapta și la stânga ta.”

„nu este vorba despre politică sau orice altceva atunci când sunteți în luptă”, a adăugat el. „S-ar putea să vă înscrieți pentru asta, dar când vă aflați în acel moment critic, singurul lucru la care vă gândiți este să aveți grijă de oamenii din jurul vostru.”

„și cred că au interjectat asta în film în scopuri de divertisment, dar asta a fost într-adevăr o discuție pe care am avut-o pe site-ul MOUT în timpul antrenamentului după evenimentele din Oct. 3.”

dacă monologul a avut loc pe un câmp de luptă fals în Carolina de Nord sau unul din viața reală în Mogadiscio, spiritul încă sună adevărat: la sfârșitul zilei, este vorba despre bărbații și femeile care sunt acolo cu tine.

Related: ‘ce să-ți amintești într-un schimb de focuri’ și alte sfaturi de la un legendar Operator Delta Force