este larg acceptat faptul că niciun cuvânt englezesc nu este o rimă completă pentru portocaliu, deși există jumătate de rime, cum ar fi balama, pastilă, seringă și terci. Deși această proprietate nu este unică pentru Cuvânt—un studiu de 5.411 cuvinte englezești cu o singură silabă a găsit 80 de cuvinte fără rime-lipsa rimei pentru Portocaliu a atras o atenție semnificativă și a inspirat multe versuri pline de umor.

deși sporange, o variantă de sporangiu, este o rimă de ochi pentru portocaliu, nu este o rimă adevărată , deoarece a doua silabă este pronunțată cu o vocală neredusă și adesea accentuată.

există o serie de substantive proprii care rimează sau aproape rimează cu portocaliu, inclusiv Bloringe, un munte din țara Galilor și Gorringe, un nume de familie. Comandantul Naval american Henry Honychurch Gorringe, căpitanul USS Gettysburg, care a descoperit Gorringe Ridge în 1875, l-a condus pe Arthur Guiterman să glumească în „notă locală”:

în Sparkill a îngropat minciunile acel om al lui mark care a adus Obeliscul în Central Park, redutabil comandant H. H. Gorringe, al cărui nume furnizează rima mult căutată pentru „portocaliu”.”

diverse dispozitive lingvistice sau poetice oferă rime în unele accente.

cuvintele sau frazele compuse pot da rime adevărate sau apropiate. Exemplele includ balamaua ușii,balamaua ruptă sau inch și o cheie. William Shepard Walsh atribuie acest verset cu două rime cu mai multe cuvinte pentru portocaliu la W. W. Skeat.

I-am dat copilului meu drag o lămâie, care în ultima vreme și-a crescut tulpina parfumată; și apoi, pentru a-i oferi plăcere mai multă gamă, i-am oferit o portocală suculentă. Și nuci, le-a spart în balamaua ușii.

Enjambment poate oferi, de asemenea, rime. Un exemplu este poemul lui Willard Espy, „Cuvântul Unrhymable: Orange”.

cei patru eng – ineers purtau Sutiene portocalii.

un Alt exemplu de Tom Lehrer se bazează pe /ˈɑrəndʒ/ pronunția frecvent utilizate pe Coasta de Est a Statelor Unite:

Mâncând o portocală în Timp ce face dragoste Face bizar pentru exercitarea acesteia.

rapperul Eminem este remarcat pentru capacitatea sa de a îndoi cuvintele astfel încât să rimeze. În piesa sa „Business” de pe album spectacolul Eminem, el folosește o astfel de îndoire a cuvintelor pentru a rima portocaliu.

setat să sufle ușile camerelor de cămin de pe balamale, portocale, piersici, pere, prune, seringi, VROOM VROOM! Da, iată-mă, sunt centimetri,

cuvintele Nonce sunt uneori inventate pentru a rima cu portocaliu. Compozitori Charles Fox și Norman Gimbel a scris piesa” portocale Poranges ” pentru a fi cântat de personajul Witchiepoo în programul de televiziune H. R. Pufnstuf.

portocale poranges, cine spune, portocale poranges, cine spune, portocale poranges, cine spune? nu există rimă pentru portocale!