Jan. 6, 2009— – Patrick Swayze a fost” trece prin iad”, în lupta sa de un an cu cancer pancreatic, dar care nu a oprit actorul de la a lua pe un rol principal într-un nou serial de televiziune.

„nu am fost niciodată unul care să fugă de o provocare”, i-a spus Swayze Barbara Walters în primul său interviu de la diagnosticul său de cancer din ianuarie anul trecut.

totuși, când a fost întrebat dacă este speriat, Swayze i-a spus lui Walters: „nu știu. Voi fi atât de sincer sau de prost încât să spun nu. Dar apoi imediat, când spun asta, trebuie să spun da, sunt.”

” puteți paria că trec prin iad”, a spus Swayze. „Și am văzut doar începutul.Walters l-a intervievat pentru prima dată pe Swayze în 1988, la apogeul faimei „Dirty Dancing” a actorului. Când s-au întâlnit din nou luna trecută la ferma sa de la poalele Munților San Gabriel, lângă Los Angeles, Swayze a vorbit deschis despre cancerul său, tratamentul său, gândurile și temerile sale și prognosticul său.

„există multă frică aici”, a spus Swayze. „Se întâmplă multe lucruri. Da, mi-e frică. Da, Sunt supărat. Da, de asta sunt eu. Da, sunt toate chestiile astea.”

lupta de 56 de ani cu cancerul a început la sfârșitul anului 2007. În timp ce sărbătorea Revelionul împreună cu soția sa, Lisa Niemi, Swayze a simțit că ceva nu este în regulă.”am încercat să beau șampanie și ar fi ca și cum aș turna acid pe o rană deschisă.”

curând a găsit „problemele mele de indigestie au devenit gigantice și constante. Și apoi am început să mă gândesc, devin slab. Am scăzut aproximativ 20 de lire sterline în clipi din ochi. Și apoi, când o vezi în oglindă, când dintr-o dată, îți tragi ochii în jos și partea de jos a ochilor devine galbenă și icterul se instalează-atunci știi că ceva nu este în regulă.”

Swayze și-a dat seama că are nevoie de îngrijiri medicale. „Am început să fac puțină cercetare și am început să realizez că acest lucru nu este frumos. Acesta nu este un lucru bun.”

diagnosticul cancerului Pancreatic un „coșmar” pentru Swayze

medicii au descoperit că actorul avea o tumoare malignă în secțiunea mijlocie și o masă mică pe ficat. Cancerul Pancreatic este extrem de dificil de diagnosticat și numai după o serie de proceduri pe parcursul mai multor zile, medicii săi au fost capabili să facă un diagnostic definitiv: stadiul 4 cancer pancreatic. „În primele săptămâni, a fost ca și cum ai fi într-un coșmar din care nu te-ai putea trezi”, și-a amintit Niemi, în vârstă de 52 de ani.

Swayze a vrut să păstreze secretul cât mai mult timp posibil în timp ce el și soția sa au decis cum să procedeze, dar vestea bolii sale care pune viața în pericol a izbucnit la începutul anului trecut, când tabloidele au raportat că mai are doar cinci săptămâni de trăit. Deși majoritatea pacienților cu cancer pancreatic în stadiu avansat mor în termen de șase luni de la diagnostic, Swayze i-a spus lui Walters că răspunsul său la diagnostic a fost: „urmăriți-mă! Ai grijă ce scot.”Dr. John Chabot, unul dintre cei mai importanți cercetători ai cancerului pancreatic din țară la New York-Presbyterian Hospital/Columbia University Medical Center, numește cancerul pancreatic ucigașul tăcut, deoarece pot exista puține, dacă există, simptome.

„una dintre cele mai importante probleme este că tindem să o diagnosticăm târziu. Cincizeci la sută dintre oameni, atunci când sunt diagnosticați, cancerul s-a răspândit deja la alte organe și nu există aproape nicio șansă de vindecare cu tratamentele actuale.”

pentru Swayze, operația de îndepărtare a cancerului nu a fost o opțiune, deoarece s-a răspândit la ficat. El a început un curs agresiv de chimioterapie tradițională împreună cu medicamentul experimental Vatalanib.

învingând șansele, Swayze a trăit cu cancerul său timp de un an și a rămas în afara reflectoarelor, cu excepția cazului în care a apărut la strângerea de fonduri televizată „Stand Up to Cancer” în septembrie anul trecut. Mulțimea a sărit în picioare când a urcat pe scenă.

„tot visez la un viitor, un viitor cu o viață lungă și sănătoasă”, a spus Swayze, „nu a trăit în umbra cancerului, ci în lumină.”

Swayze preia „Bestia”

Swayze este un actor iubit de zeci de ani, cu fani culti care susțin că i-au vizionat filmele de sute de ori. Acesta a fost 22 ani de la sexy Steaua giratoriu de ” Dirty Dancing „boogied în inimile unei generații, și moștenirea lui Texas cowboy a venit la îndemână pentru rolul său ca nu ia prizonieri bouncer într-un salon Midwest în” Road House.

a fost suficient de macho pentru a juca rolul unui bărbat care joacă o femeie în „To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar”, dar rolul său din „Ghost”, alături de Demi Moore, i-a pecetluit destinul printre actorii romantici de top din toate timpurile.începând cu luna iulie a anului trecut, Swayze a început o perioadă istovitoare de cinci luni în Chicago, filmând noul serial TV numit „Bestia”, lucrând 12 ore sau mai mult în fiecare zi, mai ales în condiții de frig, pe timp de noapte.”cred că toată lumea a crezut că mi-am ieșit din minți, știi, gândindu-mă că voi scoate o emisiune TV”, a spus Swayze, care joacă rolul unui agent FBI care se luptă cu demonii interni.

munca era epuizantă și nu se putea odihni în weekend pentru că urma chimioterapie intensivă. Dar Swayze nu a lăsat niciodată să co-stea Travis Fimmel sau oricine altcineva din platou cât de grele au fost lucrurile.

„este istovitor”, a spus Fimmel. „Mă simt, uneori sunt foarte obosit, dar nu am nimic de plâns, știi. Patrick e acolo în fiecare zi.”indiferent cât de rău s-a simțit, Swayze a spus că a refuzat să ia medicamente analgezice. „Când tragi, nu poți face droguri”, i-a spus lui Walters. „Nu pot face hidrocodonă sau Vicodină sau astfel de lucruri care iau marginea de pe ea, pentru că îți ia marginea de pe creier.”

în cinci luni, Swayze a ratat 1 zi de lucru de la un sfert.

prin toate acestea, Niemi a fost alături de el, în timpul orelor private de durere chinuitoare și pe platou, sprijinindu-și întotdeauna decizia de a continua munca pe care o iubește. Chiar l-a regizat într-un episod.ea a spus că a fost decizia lui Swayze de a se angaja în serial, dar „în momentul în care a apărut în Chicago a existat o explozie enormă de energie care a fost uimitoare. Și asta a spus, știi, poate că suntem în locul potrivit.”cuplul s-a cunoscut acum 36 de ani, când Niemi, în vârstă de 16 ani, a intrat în studioul de dans al mamei sale din Houston, iar Swayze, în vârstă de 20 de ani, a fost lovit pe viață.căsătorit de 33 de ani, Swayze a spus despre soția sa: „nu am un respect mai mare pentru nicio altă ființă umană de pe acest pământ, așa cum am pentru ea. O parte din mine spune că nu aș fi reușit fără ea, dar, desigur, cealaltă parte din mine spune că aș fi putut, dar nu la fel de elegant ca mine.”

pot continua

Swayze insistă că nu vrea să fie băiatul poster pentru a trăi cu cancer, dar ne place sau nu, refuzul său încăpățânat de a lăsa cancerul să-i modifice viața a devenit o inspirație. A primit mii de scrisori din întreaga lume cu sfaturi și încurajări.”revărsarea iubirii m-a uimit constant”, a spus Swayze.Swayze a spus că boala l-a făcut să se gândească mai mult la viața de apoi.

„nu știu ce este de cealaltă parte”, a spus el. „Testează tot ceea ce cred … că aici este ceva unic în noi toți, care nu, nu moare.”

Swayze a spus că vorbește cu tatăl său, care a murit înainte ca actorul să devină celebru.

„îmi place să cred că am o mulțime de războinici păzitori care stau pe umărul meu, inclusiv tatăl meu, spunând:” Lasă-l pe câinele Swayze să știe că a fost rândul lui în tot acest timp. Lasă-ne să facem treaba și o vom termina pentru el. Așa că încerc să tac și să-mi las îngerii să-mi vorbească și să-mi spună ce ar trebui să fac.”ceea ce înseamnă să câștigi pentru mine este să nu renunți, este că indiferent de ceea ce este aruncat asupra mea, pot să-l iau”, a spus Swayze. „Și pot continua.”

pentru mai multe informații despre cancerul pancreatic, vizitați:

rețeaua cancerului Pancreatic

Centrul pancreasului de la Centrul Medical al Universității Columbia

Site-ul pancreasului Institutului Național al cancerului

fundația Lustgarten