Articles

Oxford engleză și spaniolă dicționar, sinonime, și spaniolă în Engleză Translator

o virgulă marchează o ușoară pauză între diferite părți ale unei propoziții. Utilizate corect, virgulele clarifică sensul propozițiilor prin gruparea și separarea cuvintelor, frazelor și clauzelor. Mulți oameni sunt nesiguri cu privire la utilizarea virgulelor, deși, și de multe ori le presara pe tot parcursul scrisului lor, fără a cunoaște regulile de bază.

iată principalele cazuri când trebuie să utilizați o virgulă:

  • în liste
  • în vorbire directă
  • pentru a separa clauzele
  • pentru a marca anumite părți ale unei propoziții
  • Cu ‘totuși’

folosind virgule în liste

trebuie să puneți o virgulă între diferitele elemente dintr-o listă, ca în următoarele propoziții:

sâmbătă dimineața a început cu un mic dejun consistent de omletă, slănină, cârnați, și pâine prăjită franceză.

școala are o grădină de legume în care copiii cresc varză, ceapă, cartofi și morcovi.

virgula finală din aceste liste (înainte de cuvântul ‘și’) este cunoscută sub numele de ‘virgulă serială’. Nu toți scriitorii sau editorii îl folosesc, dar este folosit de dicționarele Oxford – unii oameni îl numesc ‘virgula Oxford’. Folosirea acestuia vă poate face sensul mai clar. Aruncați o privire la această propoziție:

sandvișurile mele preferate sunt puiul, slănina și șunca și brânza.

nu este foarte clar din această propoziție dacă scriitorul enumeră trei sau patru dintre umpluturile lor preferate de sandwich: este ‘sunca’ una dintre preferatele lor si ‘branza’ alta, sau este ‘sunca si branza’ care le place? Adăugarea unei virgule Oxford face înțelesul clar:

sandvișurile mele preferate sunt puiul, slănina și șunca și brânza.

folosind virgule în vorbirea directă

când un scriitor citează cuvintele unui vorbitor exact așa cum au fost rostite, acest lucru este cunoscut sub numele de vorbire directă. Dacă piesa de vorbire directă vine după informațiile despre cine vorbește, trebuie să utilizați o virgulă pentru a introduce discursul direct. Virgula vine înainte de primul ghilimele. Rețineți că ghilimelele finale urmează punctul final la sfârșitul discursului direct:

Steve a răspuns: „nicio problemă.’

De asemenea, trebuie să utilizați o virgulă la sfârșitul unei bucăți de vorbire directă, dacă discursul vine înaintea informațiilor despre cine vorbește. În acest caz, virgula intră în ghilimele:

‘nu sunt de acord’, I-am răspuns.

‘Iată-ne”, au spus ei.

există două excepții de la această regulă. Dacă o bucată de vorbire directă ia forma unei întrebări sau a unei exclamații, ar trebui să o încheiați cu un semn de întrebare sau un semn de exclamare, mai degrabă decât cu o virgulă:

‘oprește-l!’a strigat ea.

‘ai văzut asta? a întrebat.

vorbirea directă este adesea ruptă de informațiile despre cine vorbește. În aceste cazuri, aveți nevoie de o virgulă pentru a încheia prima piesă de vorbire (în interiorul ghilimelei) și o altă virgulă înainte de a doua piesă (înainte de ghilimele):

„Da”, A spus el, ” și îmi țin întotdeauna promisiunile.’

‘ gândindu-mă înapoi”, a adăugat ea, ” nu mă așteptam să câștig.’

vedeți mai multe despre punctuație în vorbirea directă.

folosind virgule pentru a separa clauzele

virgulele sunt folosite pentru a separa clauzele într-o propoziție complexă (adică o propoziție care este alcătuită dintr-o clauză principală și una sau mai multe clauze subordonate).

următoarele exemple arată utilizarea virgulelor în două propoziții complexe:

după ce am luat prânzul, ne-am întors la muncă.

am văzut-o prima dată la Paris, unde am trăit la începutul anilor nouăzeci.

dacă virgulele ar fi eliminate, aceste propoziții nu ar fi la fel de clare, dar sensul Ar fi în continuare același. Există diferite tipuri de clauze subordonate, totuși, iar în unele tipuri utilizarea virgulelor poate fi foarte importantă.

o clauză subordonată care începe cu ‘cine’, ‘care’, ‘acela’, ‘cine’ sau ‘unde’ este cunoscută ca o clauză relativă. Aruncați o privire la acest exemplu:

pasagerii care au copii mici pot urca mai întâi la bordul aeronavei.

această propoziție conține ceea ce este cunoscut ca o „clauză relativă restrictivă”. Practic, o clauză relativă restrictivă conține informații esențiale pentru sensul propoziției în ansamblu. Dacă ai omite-o, propoziția nu ar avea prea mult sens. Dacă am eliminat clauza relativă din exemplul de mai sus, atunci întregul punct al acelei propoziții s-ar pierde și am rămâne cu afirmația destul de încurcată:

pasagerii pot urca mai întâi la bordul aeronavei.

nu ar trebui să puneți virgule în jurul unei Clauze relative restrictive.

celălalt tip de clauză subordonată care începe cu ‘cine’, ‘care’, ‘cine’ etc. este cunoscut ca o clauză relativă non-restrictivă. O clauză relativă non-restrictivă conține informații care nu sunt esențiale pentru sensul general al unei propoziții. Aruncați o privire la următorul exemplu:

Mary, care are doi copii mici, are un loc de muncă part-time în bibliotecă.

dacă eliminați această clauză, sensul propoziției nu este afectată și încă are sens perfect. Tot ce sa întâmplat este că am pierdut un pic de informații suplimentare despre Mary:

Mary are un loc de muncă part-time în bibliotecă.

trebuie să puneți o virgulă atât înainte, cât și după o clauză relativă non-restrictivă.

folosind virgule pentru a marca părți ale unei propoziții

virgulele sunt folosite pentru a separa o parte a unei propoziții care este opțională ‘deoparte’ și nu face parte din Instrucțiunea principală.

praful de pușcă nu este, desigur, un compus chimic.

ultimul său film, Calypso Dreams, se deschide luna viitoare.

în aceste propoziții, rolul virgulelor este similar cu funcția lor în clauzele relative nerestrictive: ele marchează informații care nu sunt esențiale pentru sensul general. Folosirea virgulelor în acest fel poate ajuta cu adevărat la clarificarea sensului unei propoziții. Uitați-vă la acest exemplu:

Fiica Cynthiei, Sarah, este moașă.

folosirea virgulelor de către scriitor ne spune că Cynthia are o singură fiică. Dacă ați eliminat numele lui Sarah din propoziție, nu ar mai exista nicio îndoială cu privire la cine a fost moașa:

fiica Cynthiei este moașă.

dacă rescrieți propoziția originală fără virgule, sensul Ei se schimbă:

Fiica Cynthiei, Sarah, este moașă.

lipsa virgulelor ne spune că numele ‘Sarah’ este crucial pentru înțelegerea propoziției. Arată că Cynthia are mai mult de o fiică și, prin urmare, numele celui care este moașă trebuie specificat pentru ca sensul Să fie clar.

dacă nu sunteți sigur dacă ați folosit corect o pereche de virgule, încercați să le înlocuiți cu paranteze sau să eliminați cu totul informațiile incluse de virgule, apoi vedeți dacă propoziția este încă de înțeles sau dacă transmite în continuare sensul pe care l-ați intenționat.

folosind o virgulă cu”totuși”

ar trebui să folosiți o virgulă după „totuși” când totuși înseamnă „prin contrast” sau „pe de altă parte”:

cu toate acestea, o mare discreție este lăsată în mâinile managerilor de zonă.

nu folosiți o virgulă după ce totuși înseamnă ‘în orice fel’:

oricum te uiți la ea, investitorii existenți sunt susceptibile de a pierde.