termenul „sindrom de accent străin” a fost inventat în 1982 de neurolingvistul Harry Whitaker și este, desigur, mult mai clar decât „disprosodia”.”Este o afecțiune rară, dar una interesantă și au fost publicate peste 100 de studii de caz. Cel mai recent a apărut în rapoartele de caz în psihiatrie în acest an.

„pacientul era o femeie afro-americană de 34 de ani, născută în SUA, singură”, se arată în raport. A fost adusă la camera de urgență psihiatrică după ce a agresat-o pe proprietăreasa mamei sale, despre care credea că a blestemat-o folosind voodoo. Familia ei a avut o istorie de schizofrenie, și ea a fost diagnosticată cu condiția ea însăși la această vizită. De asemenea, a vorbit cu accent britanic. „Ea a înlocuit „th” cu „f” și ” w ” cu „wh”, precum și ” t ” cu ” d ” și ” ai ” cu „ei””, scriu cercetătorii. Spre deosebire de Astrid, ea a vorbit într-un pic de un monoton.

ea a refuzat medicația, a continuat să aibă idei ucigașe față de proprietăreasa mamei sale și, în cele din urmă, a fost transferată la îngrijirea internată pe termen lung. Cercetătorii intenționează să urmărească unitatea de spitalizare pentru a vedea dacă se întoarce vreodată la American.

Astrid și acest nou pacient reprezintă cele două tipuri diferite de sindrom de accent străin care au fost raportate-neurogenic și psihogenic. Sindromul neurogenic de accent străin este mai frecvent și vine după ce creierul cuiva a fost deteriorat, fie printr-un accident vascular cerebral, fie prin leziuni cerebrale traumatice. Exact modul în care acest lucru duce la schimbarea vorbirii este neclar, dar daunele sunt adesea localizate în artera cerebrală medie și în regiunile creierului asociate cu vorbirea, în special în emisfera stângă.

în sindromul psihogenic de accent străin, nu există leziuni cerebrale identificabile, dar persoana are un fel de tulburare psihiatrică, cum ar fi schizofrenia sau tulburarea bipolară sau tulburarea de conversie, precum și accentul. „În cazurile de psihoză, noul accent persistă pe tot parcursul episodului și poate dispărea după ce episodul psihotic dispare”, scriu cercetătorii. Pacientul din studiul lor a avut un istoric de pierdere a accentului după ce a trecut un episod psihotic, deși nu au observat acest lucru în timpul șederii sale în spital. De asemenea, observă că abia recent s-a descoperit că sindromul accentului străin poate fi psihogen.

există, de asemenea, un tip mixt de sindrom de accent străin, care poate avea unele caracteristici neurogenice și unele psihogenice.

există o mulțime de variabilitate în modul în care se prezintă sindromul—oamenii pot avea schimbări în diferite aspecte ale prozodiei. Ascultătorii diferiți pot auzi accente diferite atunci când vorbește aceeași persoană (amintiți-vă că Monrad-Krohn a crezut la început că Astrid vorbea cu un accent „German sau francez”) sau pot detecta indicii ale accentului original al persoanei care pâlpâie sub cel nou. Pacienții pot avea, de asemenea, probleme cu punerea propozițiilor împreună sau pot sublinia cuvintele sau silabele greșite.